Diamond City Lights

Diamond City Lights
演唱	LazuLight
作詞	ネルソン·バビンコイ
作曲	Mafumafu

《Diamond City Lights》是由VTuber組合LazuLight(Elira Pendora，龍宮Finana，Pomu Rainpuff)演唱的歌曲。

簡介

• 該曲是NIJISANJIEN分部一期生組合LazuLight(Elira Pendora，龍宮Finana，Pomu Rainpuff)的出道曲。
• 另有NIJISANJI本社的星川莎拉參與歌詞背景製作。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯轉自MV底端cc字幕

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

The day I opened up memory's door

那天我開啟了記憶之門

I found something that I could live for

我找到了生活的意義

Curtains shook as you opened my eyes

窗簾撲簌 當你拂開我的眼睛

And light came rushing inside

頃刻間湧入光芒萬丈

Data behind my heart's encryption key (Can you see?)

藏於我心中密鑰的數據(你是否發現?)

Listen and you might hear a melody

靜聆之時 便會聽見那旋律

Your fire sparked the passion that keeps burning

你的火花燃起不熄的熱情

Magic that helps me to believe

是使我相信的魔力

All the colors of the night and the way they help you hide

所有夜晚的色彩 只為把你藏起來

I'm learning what it's like to love and be alive

我在學習如何生活 如何去愛

Oh there will always be a tomorrow

oh 明天會一直存在

You'll never have to be alone

你永遠不會再孤單

Diamond city lights illuminate what's inside

鑽石般閃耀的城市燈火照亮了內在

And all the love I feel by your side

和我在你身邊感受到的愛

Decoding these emotions, you're the ocean I wanna dive into tonight

譯解情緒 夜涼如洗 你是我願潛游的那片海

Rainbow-colored skies invite us to take a ride

彩色的蒼穹邀你我共同翱翔

I know time won't wait 'cause it only leaves behind

我知道時不再來 因為只會留遺憾

Don't cry, look in my eyes and you might find

不要哭泣,看著我的雙眼 你會發現

A shimmering light that will guide you through the night

閃爍的光芒 將會指引你穿過黑夜

When gray skies take the colors away (far away)

當所有的色彩都被陰霾驅走(直至遙遠)

I'll paint a rainbow lasting for days and days

我會為你畫出一道永不褪色的彩虹

Just like the magic that you always shared with me

就像是你常常分享給我的魔力

Maybe now you need to believe

也許 你需要去相信它

As the hands of time progress, it's so easy to forget

塵世白駒過隙 實在太容易忘記

The miracle that helped you bring me to life

你帶來了讓我重生的奇蹟

Oh, there will always be a tomorrow

oh 明天會一直存在

We'll never have to be alone

我們永遠不會再孤單

Diamond city lights illuminate what's inside

鑽石般閃耀的城市燈火照亮了內在

And all the love I feel by your side

和我在你身邊感受到的愛

Decoding these emotions, you're the ocean I wanna dive into tonight

譯解情緒 夜涼如洗 你是我願潛游的那片海

Rainbow-colored skies invite us to take a ride

彩色的蒼穹邀你我共同翱翔

I know time won't wait 'cause it only leaves behind

我知道時不再來 因為只會留遺憾

Don't cry, look in my eyes and you might find

不要哭泣,看著我的雙眼 你會發現

A shimmering light, now let me guide you

閃爍的光芒 就由我指引你

Let's go to the place

讓我們走向那裡

Let's go to the place

讓我們走向那裡

Let's go to the place where our happiness won't fade away

讓我們走向那裡 快樂永不消逝的土地

If you could only see the joy you've showed to me

如果你能看到你曾向我展現過的那份歡喜

I think you would realize everything we could be

我想你會發現我們有無限的可能的能力

Diamond city lights illuminate what's inside

鑽石般閃耀的城市燈火照亮了內在

And all the love I feel by your side

和我在你身邊感受到的愛

Decoding these emotions, you're the ocean I wanna dive into tonight

譯解情緒 夜涼如洗 你是我願潛游的那片海

彩色的蒼穹邀你我共同翱翔

Rainbow-colored skies invite us to take a ride

I know time won't wait 'cause it only leaves behind

我知道時不再來 因為只會留遺憾

Don't cry, look in my eyes and you might find

不要哭泣,看著我的雙眼 你會發現

A shimmering light that will guide you through the night

閃爍的光芒 會指引你穿過黑夜

Diamond lights, rainbow skies

鑽石般的光采 彩虹天的絢爛

In the night there's no need to hide

在夜裡不必再掩蓋

The joy in your eyes fills me with life

你眼中所帶的喜悅讓我的生活絢麗多彩

So let it shine!

就讓其閃耀吧!