de messiah

萌娘百科歡迎您參與完善勇者辭職不幹了～下個職場是魔王城～系列條目！☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

de messiah
書痴盤 勇者辭職盤 通常盤
演唱	東山奈央
作曲	TK（凛として時雨）
作詞	TK（凛として時雨） 英語譯詞：Mes
編曲	TK（凛として時雨） Giga
收錄專輯
《あの日のことば／Growing》

de messiah是電視動畫《勇者辭職不幹了～下個職場是魔王城～》的ED2，由東山奈央演唱。收錄於雙tie-up單曲《あの日のことば／Growing》，發售於2022年6月8日。

歌曲

網易雲

AppleMusic

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Travel through a thousand years, swim through the waves

經歷千年 我穿梭了層浪

Find my body floating in time and space

見我身軀 在時空中飄蕩

From a land so wild and so desolate

我的來處 如此荒蕪空寂

One more inch, I’ll be reaching the moon’s gate

向前一步 觸及那扇月門

In and out, I breathe as time passes by

呼吸之間 時光流過身畔

Here today comes the sentence of my life

今日此刻 為我一生宣判

What’s the burning question you are seeking？

究竟什麼才是你當務之急

What exactly do you still want from me？

是什麼讓你來向我找尋

Done, done…

就這樣吧…

Look how tiny you are

瞧瞧自己多麼渺小

Look how fragile you are

瞧瞧自己多麼脆弱

Look how helpless you are

瞧瞧自己多麼無助

I can see what you are

你的斤兩我明白

Why don’t you take my hand, take my helping hand？

何不抓住我的手 讓我施以援手

I must be the hero

我定要成為英雄

All eyes on me, strong and grand

萬眾矚目 強大又偉岸

I must be the greater

我定要更加偉大

I must be the savior

我定要力挽狂瀾

All eyes on me, here and now

萬眾矚目 就在此時此地

They say I’m their messiah

他們都說我是彌賽亞

All of the hopes and dreams are in this broken tambourine

所有夢想希望寄託於這破損鈴鼓

Make the silent tambourine sing like how it used to be

讓它奏響樂音 一如其光輝往昔

Come witness the birth of the greatest loneliness

來見證至高的孤獨於此誕生

In this hollow stillness, now tell me what will you choose？

在空虛寂靜里 告訴我你的抉擇

Dying, dying, dying or living？

死亡 死亡 死亡抑或生存

Dying, dying, dying or living？

死亡 死亡 死亡抑或生存

How tiny you are

你是多麼渺小

How fragile you are

你是多麼脆弱

How helpless you are

你是多麼無助

That’s all that you are

這就是現在的你

Am I right or wrong？

難道我說的不對嗎

Enough, I’ll be gone

夠了，我還有路可以走

I’m sick of getting chosen by the world

我已厭倦背負世界的選擇

All the attention’s on me

萬眾矚目

Now I’m trapped in your sin

現在我為你的罪惡所困

Will somebody save me？

是否有人會拯救我

I beg you to hear my plea

我希望你能傾聽我的懇求

Our hopes and dreams are in this broken tambourine

所有夢想希望寄託於這破損鈴鼓

Make the silent tambourine sing like how it used to be

讓它奏響樂音 一如其光輝往昔

Come witness the birth of the greatest loneliness

來見證至高的孤獨於此誕生

In this hollow stillness, bury the decayed forgiveness

在空虛寂靜里 埋葬被遺忘的寬恕

Our hopes and dreams are in this broken tambourine

所有夢想希望寄託於這破損鈴鼓

Make the silent tambourine sing like how it used to be

讓它奏響樂音 一如其光輝往昔

Come witness the birth of the greatest loneliness

來見證至高的孤獨於此誕生

In this hollow stillness, right now I need to choose

在空虛寂靜里 我必須立即抉擇

Dying, dying, dying or living？

死亡 死亡 死亡抑或生存

Dying, dying, dying or living？

死亡 死亡 死亡抑或生存

Keep trying, trying, trying or leaving？

繼續嘗試 嘗試 嘗試還是離去

Trying, trying, trying or leaving you？

嘗試 嘗試 嘗試還是離你而去

How weak and helpless you are

你是多麼的弱小和無助

Yet you have come so far

然而你已成就這份偉大

Look into the broken glass

看著這破碎的玻璃

Countless bleeding wounds and scars

是無數流血的傷口和傷疤

Crawling in the mud

在泥沼中爬行

Head-to-toe, you’re black and blue

全身遍體鱗傷

Still once in a while I wish

但有時我卻希望

Someday I could be just like you

有朝一日我會變得像你一樣

Can you tell me if I’m true？

你可以告訴我我是正確的嗎

Can you tell me what is true？

你可以告訴我什麼是正確嗎

Do you believe in the truth？

你相信這就是真相嗎

See how you’re acting like a fool

看吧現在的你表現得像個傻瓜

What am I living for？

我為誰而生存呢

I want to choose dying…

我想選擇死亡…

I’m a liar

我是個騙子

收錄專輯

あの日のことば/Growing
限定盤A 限定盤B 通常盤
發行	Flying Dog
發行地區	日本
發行日期	2022年6月8日
商品編號	VTZL-204 (限定盤A) VTZL-205 (限定盤B) VTCL-35348 (通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《小書痴的下克上 為了成為圖書管理員不擇手段》第三季的片頭曲《あの日のことば》和動畫《勇者辭職不幹了～下個職場是魔王城～》的片尾曲《Growing》、《de messiah》。

限定盤A
曲序	曲目
1.	あの日のことば
2.	Growing
3.	夜光
4.	あの日のことば (TV size ver.)
5.	夜光 (Instrumental ver.)

限定盤B
曲序	曲目
1.	Growing
2.	de messiah
3.	あの日のことば
4.	Growing (TV size ver.)
5.	de messiah (TV size ver.)

通常盤
曲序	曲目
1.	あの日のことば
2.	Growing
3.	de messiah
4.	あの日のことば (Instrumental ver.)
5.	Growing (Instrumental ver.)
6.	de messiah (Instrumental ver.)