Dark spiral journey
跳至導覽
跳至搜尋
| Dark spiral journey | |
 數字單曲封面 | |
| 演唱 | Q-MHz feat. 鈴華ゆう子 |
| 作詞 | Q-MHz |
| 作曲 | Q-MHz |
| 編曲 | Q-MHz |
| 發行 | TOY'S FACTORY |
《Dark spiral journey》是動畫《桃子男孩渡海而來》的片頭曲，由和樂器樂隊的主唱鈴華ゆう子（鈴華優子）演唱，並由音樂創作團體Q-MHz負責歌曲製作。
同名數字單曲公開於2021年7月30日。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
なんで願いは届かないんだろう
為何期待總是不遂人意
亀裂だけが大きくなって
只有溝壑越來越深
“もっともっと” の 煉獄の中
在那「更加慘烈」的煉獄之中
希望燃燒在這螺旋 螺旋？之上
どんな未来を待ってたのかは
究竟還會有怎樣的未來
もう忘れてしまいそうで
早就被忘了個乾淨
“ずっとずっと” は もう呪いだ
所謂「永恆不滅」早已是詛咒
痛みが痛みを呼んだのさ
痛楚吸引來更多痛楚
血のような涙は
淚和血別無二致
赤くて塩っぱくて止まらない
都是鮮紅而咸澀 流淌不止
枯れるまで叫んだら
若是呼喊至聲嘶力竭
世界変わるのか？
世界會因此改變嗎？
Dark spiral
黑暗螺旋
ああ何度でも戦う
啊 無數次地去戰鬥
そう本能のせいにしてる罪深さよ
是啊 罪孽深重都要歸咎於本能
誰の心にもあると 闇を飲んでしまえ
既然人人心裡都有之 就將黑暗飲下吧
Dark spiral
黑暗螺旋
夢か真か 自分で決めれば回り出す
是虛是實 必須自己理清從而打破僵局
そこで何が始まるのかは
由此以後的事究竟如何
分からない…今は暴れたがる鼓動
我尚不知……現在就聽憑放手一搏的衝動
たったひとつ やっとふたつと
終於有那一件 亦或者是兩件
出来ることを数えてる
我也力所能及的事情
“ちゃんとちゃんと” が 辛いときは逃げれば？
如果「勇敢地」去面對 或許能逃過苦難關頭？
いつかはなんとかなるよ
正所謂車到山前必有路
強くなって戻ればいいのさ
越挫越強重新再來就好
またやり直してみることが答えだったり
把重新再來也當成一種答案
生きるためにと
為什麼人們為了生存
人はどうして奪いたがるんだ
不惜彼此相互掠奪
優しくなりたいと思うだけじゃ
僅僅想要成為一個溫柔的人
世界変わらない！
完全無法改變世界！
Dark journey
黑暗旅程
ああ今日もきっと戦う
啊 今日還會戰事不斷
そう運命と思わずに抗いなよ
是啊 不能隨波逐流般 盲目對抗命運
諦めるには早いんだ 毒を吐いてしまえ
如今放棄為時尚早 把毒素吐出來吧
Dark journey
黑暗旅程
表も裏も 自分で選べば回り出す
表面內在 必須自己選擇從而打破僵局
だけど幻を信じるなよ
然而唯獨不要輕信幻覺
分かってる…指は掴みたがる希望
我知道那……想要親手得到的希望
涙、血のようだ…
淚和血別無二致……
赤くて塩っぱくて止まらない
都是鮮紅而咸澀 流淌不止
この声が枯れるまで叫んだら
若是呼喊至聲嘶力竭
世界変わるのか？
世界會因此改變嗎？
Dark spiral
黑暗螺旋
ああ何度でも戦う
啊 無數次地去戰鬥
そう本能のせいにしてる罪深さよ
是啊 罪孽深重都要歸咎於本能
誰の心にもあると 闇を飲んでしまえ
既然人人心裡都有之 就將黑暗飲下吧
Dark spiral
黑暗螺旋
夢か真か 自分で決めれば回り出す
是虛是實 必須自己理清從而打破僵局
そこで何が始まるのかは
由此以後的事究竟如何
分からない…今は暴れたがる鼓動
我尚不知……現在就聽憑放手一搏的衝動