Dark seeks light

萌娘百科歡迎您參與完善世界頂尖的暗殺者轉生為異世界貴族系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Dark seeks light
演唱	二宮結衣
作詞	ニノミヤユイ
作曲	ケンカイヨシ
編曲	ケンカイヨシ
收錄專輯
《Dark seeks light/散文的LIFE》

《Dark seeks light》是TV動畫《世界頂尖的暗殺者轉生為異世界貴族》的片頭曲，由二宮結衣演唱。

歌曲

QQ音樂（試聽版）

QQ音樂

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Rightness corroded.

公正已腐敗

Remaining regret.

常懷遺憾

Demolish this story!

將這故事粉碎！

Dark seeks light

黑暗逐光

不平等（ふびょうどう）な生（せい）を啀（いが）み合（あ）う

直面著不平等的人生

密（ひそ）かにズレてった flic flac

悄然間錯開的並鞋跟聲

狂乱（きょうらん）の"正義（せいぎ）のヒーロー"は

狂亂的正義英雄

独善（どくぜん）を謳歌（おうか）している

正在享受獨善其身

拗（こじ）れた未来（みらい）の在処（ありか）と

扭曲的未來所在

名誉（めいよ）と何万分（なんまんぶん）の愛情（あいじょう）

名譽和幾萬倍的愛

零（こぼ）れた生命（いのち）に意味（いみ）を探（さが）してた

在零落的生命里尋求意義

"Tell me the meaning of life"

「告訴我生命的意義」

"Fallen tears, fail to reach"

「淚水滴落 未能取得」

馬鹿（ばか）げた倫理（りんり） 全部（ぜんぶ）ガラクタで

荒誕的倫理全都是垃圾

従僕（じゅうぼく）であれと カミサマ気取（きど）り？

讓我俯首帖耳 你難道自詡神明？

理想（りそう） 幻想（げんそう） 運命（うんめい）＝（は）正論（せいろん）？

理想 幻想 命運即正論？

砕（くだ）けて腐（くさ）り果（は）てた aphorism

早已破碎腐朽殆盡的名言警句

純粋（じゅんすい）観念（かんねん）の思想（しそう）

純粹觀念的思想

苛（いら）つくんだもう

已令人煩躁異常

何（なに）もかも逆（さか）さまの世界（せかい）だったんだ

原本這世界就已天地倒轉

息（いき）を止（と）めて、今（いま）

現在就把呼吸停下

ずっと冷（つめ）たい暗闇（くらやみ）漂（ただよ）う

冰冷的黑暗長久瀰漫

殺（ころ）し殺（ころ）され「僕（ぼく）」愛（あい）したい

我想要去愛 相互殺伐中的「我」

糸（いと）で吊（つ）られ操（あやつ）られた

如提線木偶不得自由

そんな「モノ」は嫌（いや）なんだ！

我不想要這樣的東西！

きっと痛（いた）みが愛（あい）を創（つく）るから

我相信痛苦會創造愛

触（ふ）れた絶望（ぜつぼう）を壊（こわ）せるように叫（さけ）ぶから

我會厲聲尖嘯 摧毀觸及的絕望

Break the world!

毀滅這世界！

Dark seeks light

黑暗逐光

Our stupid habits!

我們愚昧的陋習！

ホントくだらない

實在無趣

流（なが）し流（なが）され 空（から）っぽのtragedy

隨波逐流 空無一物的悲劇

不要（ふよう）不急（ふきゅう）のLove？

愛也淪為可有可無的存在？

もう何（なに）もかもが要（い）らないじゃん！

我什麼都不需要了！

hopeless.

毫無希望

"Tell me the meaning of life"

「告訴我生命的意義」

"Fallen tears, fail to reach"

「淚水滴落 未能取得」

"If there is a god now"

「若這一刻上帝存在」

"grant that...please"

「就請實現……我的願望」

"ERROR"

「錯誤」

予定（よてい）調和（ちょうわ）の生（せい）をなぞってる

一心描繪著預定調和的人生

閉（と）じ込（こ）められた理性（りせい）はバラバラ

被封鎖的理性已經四分五裂

単純（たんじゅん）明快（めいかい）、理不尽（りふじん）な回答（かいとう）

單純明了而不可理喻的回答

「犠牲（ぎせい）は付（つ）き物（もの）」らしい？ dirty！

「犧牲只是附帶而已」？骯髒！

在（あ）り来（きた）りな才能（さいのう）

平凡的才能

抜（ぬ）け出（だ）すんだ さあ

擺脫束縛吧

型破（かたやぶ）りの刺激（しげき）求（もと）めてるんでしょ

你仍在渴求打破桎梏的刺激吧

その手（て）で掴（つか）んで！

那便用你的雙手去抓住機會吧！

ずっと彷徨（さまよ）い続（つづ）ける心（こころ）が

一直彷徨徘徊的這顆心

明日（あした）を探（さが）したまま足掻（あが）いてる

仍在尋求著明天 奮力掙扎

過去（かこ）を抱（いだ）き、今（いま）を飲（の）んだ

懷抱著過去 接納了當下

「良（い）い子（こ）」のままじゃダメでしょ！

不能一直這樣逆來順受 對吧！

きっと影（かげ）が光（ひかり）を創（つく）るから

我相信影子會創造光

触（ふ）れた優（やさ）しさを返（かえ）せるように進（すす）むから

我會邁步前行 回報觸及的善意

Change the world!

改變這世界！

Dark seeks light

黑暗逐光

ずっと冷（つめ）たい暗闇（くらやみ）漂（ただよ）う

冰冷的黑暗長久瀰漫

殺（ころ）し殺（ころ）された「僕（ぼく）」愛（あい）したい

我想要去愛 相互殺伐中的「我」

糸（いと）で吊（つ）られ操（あやつ）られた

如提線木偶不得自由

そんな人形（モノ）にサヨナラ！

我要告別那樣的自己！

きっと痛（いた）みが愛（あい）を創（つく）るから

我相信痛苦會創造愛

触（ふ）れた絶望（ぜつぼう）を壊（こわ）せるように叫（さけ）ぶから

我會厲聲尖嘯 摧毀觸及的絕望

Break the world!

毀滅這世界！

Dark seeks light

黑暗逐光

Rightness corroded.

公正已腐敗

Remaining regret.

常懷遺憾

Demolish this story!

將這故事粉碎！

Dark seeks light

黑暗逐光

收錄單曲

Dark seeks light/散文的LIFE
歌手盤 暗殺貴族盤 特斯拉筆記盤
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2021年11月3日
商品編號	LACM-24205(歌手盤) LACM-24206(暗殺貴族盤) LACM-24207(特斯拉筆記盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了電視動畫《世界頂尖的暗殺者轉生為異世界貴族》的片頭曲《Dark seeks light》以及電視動畫《特斯拉筆記》的片尾曲《散文的LIFE》。

歌手盤
曲序	曲目
1.	Dark seeks light
2.	散文的LIFE
3.	不揃い

暗殺貴族盤
曲序	曲目
1.	Dark seeks light
2.	散文的LIFE
3.	愛したあの頃に哀を

特斯拉筆記盤
曲序	曲目
1.	散文的LIFE
2.	Dark seeks light
3.	みっともない私なんて