DAYBREAK'S BELL

萌娘百科歡迎您參與完善機動戰士鋼彈系列相關條目
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、不要假設讀者知道梗，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

DAYBREAK'S BELL
譯名	破曉晨鐘
演唱	L'Arc～en～Ciel
作詞	hyde
作曲	ken
發行	Ki/oon Records
收錄專輯
《DAYBREAK'S BELL》 《KISS》 《TWENITY 2000-2010》

《DAYBREAK'S BELL》是動畫《機動戰士鋼彈00》的OP1，由L'Arc～en～Ciel演唱，收錄於2007年10月10日發行的單曲《DAYBREAK'S BELL》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ねぇ　こんな形（かたち）の出逢（であ）いしか無（な）かったの？　悲（かな）しいね

吶 只能以這樣的方式相遇嗎？太悲哀了

貴方（あなた）に死（し）んでも殺（あや）めて欲（ほ）しくも無（な）い　…お願（ねが）い

就算是死也不想讓你受到傷害 我祈禱著

運命（うんめい）さえ飲（の）み込（こ）まれ沈（しず）みそうな海（うみ）へと

連那命運都要沉淪 即將沒入那片大海

願（ねが）い夜風（よかぜ）に乗（の）って夜明（よあ）けの鐘（かね）を鳴（な）らせよ

願望啊 請隨風而去 敲響那打破黎明的寂靜之鐘吧

鳥（とり）のように　My wishes over their airspace.

像鳥兒一樣 My wishes over their airspace.

無数（むすう）の波（なみ）を越（こ）え明日（あす）へ立（た）ち向（む）かう貴方（あなた）を

穿過無數的波濤 保護著在明日

守（まも）りたまえ　My life trade in for your pain.

挺身而出的你 My life trade in for your pain.

争（あらそ）いよ止（と）まれ

停止戰爭吧

ねぇ　人（ひと）はどうして繰（く）り返（かえ）し過（あやま）ちを重（かさ）ねてく？

吶 為什麼人總是犯下同樣的錯誤 一遍一遍重複？

進化（しんか）しない誰（だれ）もに流（なが）れるこの血（ち）が　大嫌（だいきら）い

對這不論誰人體內都流淌著的愚昧之血 我深惡痛絕

炎（ほのお）で裁（さば）き合（あ）う誰（だれ）のでもない大地（だいち）で

依靠本能彼此審判 在這不屬於任何人的大地上

澄（す）みわたる未来（みらい）が来（き）たなら草花（くさばな）も兵器（へいき）に

若那澄澈的未來到來 花草和兵器

宿（やど）るだろう　My wishes over their airspace.

都會寄宿其中吧 My wishes over their airspace.

誰（だれ）か揺（ゆ）り起（お）して悪（わる）い夢（ゆめ）から覚（さ）ましてよ

誰能搖醒我 讓我從這場噩夢中醒來

叶（かな）うのなら　My life trade in for your pain.

願望能實現的話 My life trade in for your pain.

どれだけ祈（いの）れば　天（てん）に届（とど）く？

要怎樣祈願 才能傳達至上天？

今（いま）、朝焼（あさや）けが海原（うなばら）と私（わたし）を移（うつ）す

現在、沾染朝霞的海洋 照耀著我

願（ねが）い夜風（よかぜ）に乗（の）って夜明（よあ）けの鐘（かね）を鳴（な）らせよ

願望啊 請隨風而去 敲響那打破黎明的寂靜之鐘吧

鳥（とり）のように　My wishes over their airspace.

像鳥兒一樣 My wishes over their airspace.

無数（むすう）の波（なみ）を越（こ）え明日（あす）へ立（た）ち向（む）かう貴方（あなた）を

穿過無數的波濤保護著在明日

守（まも）りたまえ　My life trade in for your pain.

挺身而出的你 My life trade in for your pain.

振（ふ）り向（む）かず羽（は）ばたけ　この想（おも）いを運（はこ）んで　あの空（そら）を飛（と）んでく

不回首地展翅高飛 承載這夢想 飛向那片天空

願（ねが）いは誰（だれ）にも撃（う）ち落（おと）せない

這心願不會被任何人擊落