bitter
 bitter by ジェミニ |
| 歌曲名稱 |
| bitter |
| 於2012年07月16日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| keeno |
| 連結 |
| Nicovideo |
bitter是製作人keeno投稿的VOCALOID日文原創曲，使用初音未來Append的Dark音色為音源，也是本人第五首公開投稿的原創曲目。
PV的繪圖由keeno的固定搭檔麵類子來繪製，動畫也是由著名PV師ke-sanβ進行製作。
歌曲的主題依然是keeno擅長的苦戀情節，他使用擅長的治癒系曲風編織出引人淚下的旋律與節奏，風格上很具有自己的特色。
本曲被收錄於商業專輯EXIT TUNES PRESENTS Vocaloconnection中，是該專輯的最後一首曲目。
在2013年發售的keeno個人專輯《in the rain》當中亦收錄本曲。
歌曲
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
- 譯者： MIU[1]
初音ミクDark
bitter
私の世界で揺れてる光は
きっと、いつかの幼い恋の痕
在我的世界中搖曳著的光芒
一定是曾經稚嫩戀愛的痕跡
キミの声だけ浮かんで弾けた
解れたあの日はもう二度と戻らないの
僅浮現出了你的聲音彈奏開
分別的那一天 已一去不返
強がって笑っても、胸から零れ落ちて止まらない
繰り返して いつもこんな風にさ
即使逞強著微笑 也無法阻止內心的流露
一如既往如此重複著
今、灯る街灯の中でほら滲んだ記憶とキミの影
あと少し笑ってて欲しいのに
看啊現在點亮的街燈中 滲出的記憶與你的身影
我只希望能再多些笑顏
橙に染まる街の隙間からもう一人で歩けると思ってた
まだここに居るの キミの声が聞こえる
それだけで動けない ねえ
染成橙色的街道縫隙中 曾以為已經能獨自前行
但只是聽見了還在這裡的你的聲音
單單如此 我已無法動彈 吶
一人きりじゃあまりに広い世界で
私は膝を抱えて泣いていたの
お願い 誰か私を掬い上げて
夜が明ける前に
私を見つけて
對孤獨一人來說太過寬廣的世界中
我抱著膝蓋不停哭泣過
拜託了 誰來拯救我吧
在黑夜步入黎明前
將我發現
今消える街灯と白む空
どうして涙が止まらないの？
ただ少し傍にいて欲しいのに
届かないよ
現在熄滅的街燈與漸亮的天空下
為什麼止不住淚水？
我只希望有再多些陪伴
傳達不出呢
街灯の中でほら滲んだ記憶とキミの影
あと少し笑ってて欲しいのに
看在這街燈中 滲出的記憶與你的身影
我只希望能再多些笑顏
| ||||||||
外部連結
- ↑ 翻譯來源：VOCALOID中文歌詞wiki