BULLET MERMAID

BULLET MERMAID
演唱	波黃凜 (CV: 篠原侑) 蒼井美沙 (CV: 小原莉子)
作詞	古屋真
作曲	ヤナガワタカオ
編曲	ヤナガワタカオ
收錄專輯
《BULLET MERMAID》

《BULLET MERMAID》是動畫《神田川JET GIRLS》的片頭曲，由波黃凜 ^{(CV: 篠原侑)} 和蒼井美沙 ^{(CV: 小原莉子)} 演唱。

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Faster than the star

快過流星

水面を巻き上げる　蒼い風に触れて

觸碰吹起水面的那陣蔚藍的風

飛沫の中　道が　確かに　見えた

水花之中 清楚地看見了道路

水底まで照らす　黄金色の太陽に包まれて

被照射出水底的 金黃色的太陽光包圍

傷ついても　進めるこの想いがある

即使受傷 依然還有不後退的意志

夢と呼べる　今

就在被稱作夢的此刻

空を飛べても　この波を行く

騰空而起 與浪共舞

君と会えたから　何処までも走れる

因為遇見了你 才哪裡都能去

誰より速く　光へ高く

比誰都快 追逐更高的光芒

流星の領域へ Like a bullet

如一顆子彈 飛到流星的軌道

吐息と願い　心重ねながら

氣息和心願 彼此心相通

スピード上げるほど　打ち付けてくる雨

速度越是加快 大雨越是迎面打來

目を閉じない勇気が　速さになるね

睜眼直面的勇氣 變作更快的速度

そう　ひとりじゃない

沒錯 我並不是一個人

心に風が吹いた今だから

正是心中有風吹過的現在

止められない　目を開いて　踏み出してく

無法阻擋 睜開雙眼 開始踏步

世界が晴れるから

世界會再度放晴的

波を駆け抜け　煌めきになる

破浪而行 光芒四射

背中合わせれば　裸足よりも軽く

彼此配合 步伐輕盈勝過光腳

誰より遠く　果てを目指して

嚮往著比誰都要遠的終點

流星を突き抜ける Shinin' bullet

似一顆發光的子彈 射穿流星

どんな限界も　手を取り超えて行こう

不管什麼極限 讓我們攜手超越

水面に夢　広げ

夢在水面 化開

誰も見たことない　景色　見に行こう　未来へ　さあ

去看看誰都沒有見過的景色吧 向著未來吧

空を飛べても　この波を行く

騰空而起 與浪共舞

君と会えたから　何処までも走れる

因為遇見了你 才哪裡都能去

誰より速く　光へ高く

比誰都快 追逐更高的光芒

流星の領域へ Like a bullet Let's fly

讓我們如一顆子彈 飛到流星的軌道

波を駆け抜け　煌めきになる

破浪而行 光芒四射

背中合わせれば　裸足よりも軽く

彼此配合 步伐輕盈勝過光腳

誰より遠く　果てを目指して

嚮往著比誰都要遠的終點

流星を突き抜ける Shinin' bullet

似一顆發光的子彈 射穿流星

どんな限界も　手を取り超えて行こう

不管什麼極限 讓我們攜手超越