Augment Day!
跳至導覽
跳至搜尋
| おーぎゅめんと・でいっ！ | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | ひまり (CV: 平塚紗依) ひなな (CV: 伊駒ゆりえ) |
| 作詞 | 篠崎あやと |
| 作曲 | 篠崎あやと、橘亮祐 |
| 編曲 | 篠崎あやと、橘亮祐 |
《おーぎゅめんと・でいっ！》是動畫《雙子HinaHima》（ツインズひなひま）的片頭曲，由動畫兩位主角的聲優平塚紗依和伊駒百合繪演唱。
歌曲公開於2025年3月29日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どーんと急上昇動画を目指してます！(はいっ！)
目標是一砲爆紅的視頻！（嗨！）
とぅるっとぅるっとぅ ぷいぷい
嘟嚕嘟嚕嘟 V V
とぅるっとぅるっとぅ いぇい！
嘟嚕嘟嚕嘟 耶！
とぅるっとぅるっとぅ たんたん
嘟嚕嘟嚕嘟 鐺鐺
おーぎゅめんと・でいっ！
Augment Day!
とぅるっとぅるっとぅ ぷいぷい
嘟嚕嘟嚕嘟 V V
とぅるっとぅるっとぅ ハッ！
嘟嚕嘟嚕嘟 哈！
とぅるっとぅるっとぅ たんたん
嘟嚕嘟嚕嘟 鐺鐺
るぴぱのぷー！
媽咪媽咪哄——！
雷ピカピカ外出れん
雷聲陣陣不能外出
音が鳴るまでの時差はなんやねん
聽見聲音怎麼還有時差
となりの木におっこちたら
旁邊的樹要是被劈倒了
めっちゃ動画のネタになるんじゃね？
這不簡直是視頻好素材？
ニアミス直撃自分に
差點被雷劈到的自己
とつぜん超能力開花!?
突然就開花了超能力！？
...まぁいっか
……管他呢
学校いこ。
上學吧
ちょっとみてよ
求看看呀
ダンス部の踊ってみたはチートすぎくね？
舞蹈部的舞見怎麼個個都是人才啊？
そんならうちはゲーム実況で食ってけるくね？
要這麼說咱遊戲直播也不能落了下風不是？
愛され推されてそんな人生勝ち確の
有人愛有人推的最強JK人生
最強JKなれるかな!?
究竟能否確確實實過得上！？
そう、I LOVE MEからのYOU LOVE ME
沒錯 從I LOVE ME到YOU LOVE ME
好きほーだいに生きてこー！
喜歡不用克制 生活下去吧！
(はい、かわいい！)
（沒錯 很可愛！）
どーんと急上昇動画を目指してます！
目標是一砲爆紅的視頻！
ずっと見逃せないよな存在なるからね？
一定要成為永遠不能忽視的存在哦？
そこのキミも (キミも) あなたも (あなたも)
這邊的你也好（你也好）你也罷（你也罷）
永久フォローにてよろしくね
拜託永久不取關哦
どーんとでっかい夢みたってよいのです！
有大大的夢想那樣才正好！
だって“一度っきりの青春”っていうもんね？
因為「青春只有一次」不是嗎？
もっともっとやりたいことしーよっ
多做些想做的事情吧
(はいっ！)
（嗨！）
とぅるっとぅるっとぅ ぷいぷい
嘟嚕嘟嚕嘟 V V
とぅるっとぅるっとぅ いぇい
嘟嚕嘟嚕嘟 耶！
とぅるっとぅるっとぅ たんたん
嘟嚕嘟嚕嘟 鐺鐺
おーぎゅめんと・でいっ!
Augment Day!
とぅるっとぅるっとぅ ぷいぷい
嘟嚕嘟嚕嘟 V V
とぅるっとぅるっとぅ ハッ!
嘟嚕嘟嚕嘟 哈！
とぅるっとぅるっとぅ たんたん
嘟嚕嘟嚕嘟 鐺鐺
るぴぱのぷー！
媽咪媽咪哄——！
派手髪も (やってみたい)
瞬間爆炸的髮型（想試試看）
量産型も (あえてやりたい)
普通量產的類型（也想搞一搞）
勇気いるけど (挑戦しちゃう？)
勇氣倒是有（那就挑戰一下？）
とりあえず (いったれー！)
總之（開搞吧！）
て・か・きいて！
話、說、啊！
「推しの顔が宇宙」って聞いたんだけどね
「我推的臉就是宇宙」的說法雖然有聽說過
めっちゃわかる、宇宙ってちょー壮大だもんね
我超懂的好嗎 這宇宙可大了去了
猫のインスタ見てたらなんか眠くなってきた
看貓發的ins看得都想睡覺了
お顔にスマホ直撃！
手機直接砸臉上！
あいやー (つらみ) だけど (ゆえに)
哎呀（雖然說）有些苦（所以）
臥薪嘗胆でいってみよう (ソレナニゴデスカ...？)
就臥薪嘗膽吧（您這是哪國語言……？）
もーっとドラマチックな展開とか
雖然有點點期待
ちょっと期待してたとこもあるけどね
更出乎意料的發展
めっちゃ平穏 (平穏) Life goes on (Life goes on)
超平穩（平穩）的生活（還在繼續）
ゆるゆる人生がすぎちゃう！
這人生未免也太悠哉了一點！
もーっとすんごい企画思いついたら
突然想到了個超牛的企劃
きっとバズり散らかせるさ！ワンチャンね！
咱肯定會火的！大概吧！
ひとまずなにをしてみよっか？
那首先要做什麼呢？
ふわふわガーリー (いいね)
輕飄飄少女系（可以呢）
儚い系も (いいね)
朦朧系（也好呢）
“可愛いは正義”だけれど
雖然「可愛就是正義」
やっぱ中身もぴっかぴかに
但是把內在磨礪得寒光散發
磨いてくのがJKってもんじゃん?!
才稱得上是JK吧？！
(はい、完璧！)
（好 完美！）
どーんと急上昇動画を目指してます!
目標是一砲爆紅的視頻！
ずっと見逃せないよな存在なるからね？
一定要成為永遠不能忽視的存在哦？
そこのキミも (キミも) あなたも (あなたも)
這邊的你也好（你也好）你也罷（你也罷）
永久フォローにてよろしくね
拜託永久不取關哦
どーんとでっかい夢みたってよいのです！
有大大的夢想那樣才正好！
だって“一度っきりの青春”っていうもんね？
因為「青春只有一次」不是嗎？
もっともっとやりたいことしーよっ
多做些想做的事情吧
(はいっ！)
（嗨！）
とぅるっとぅるっとぅ ぷいぷい
嘟嚕嘟嚕嘟 V V
とぅるっとぅるっとぅ いぇい
嘟嚕嘟嚕嘟 耶！
とぅるっとぅるっとぅ たんたん
嘟嚕嘟嚕嘟 鐺鐺
おーぎゅめんと・でいっ！
Augment Day!
とぅるっとぅるっとぅ ぷいぷい
嘟嚕嘟嚕嘟 V V
とぅるっとぅるっとぅ ハッ！
嘟嚕嘟嚕嘟 哈！
とぅるっとぅるっとぅ たんたん
嘟嚕嘟嚕嘟 鐺鐺
るぴぱのぷー！
媽咪媽咪哄——！