Amusing Flavor
跳至導覽
跳至搜尋
| Amusing Flavor | |
 數字版主題曲專輯封面 | |
| 演唱 | 莉莉·貝卡 (CV: 天城莎莉) |
| 作詞 | t+pazolite |
| 作曲 | t+pazolite |
| 編曲 | t+pazolite |
| 發行 | KADOKAWA |
《Amusing Flavor》是動畫《與遊戲中心的少女異文化交流的故事》的片尾曲，由莉莉·貝卡 (CV: 天城莎莉) 演唱。
本曲隨同動畫的片頭曲《ふたりのスタートボタン》於2025年7月7日一併公開。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
- NCED
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Chance! Chance! Chance! つかめ
機會！把握住
Luck! Luck! Luck! パワー
運氣！也是實力
Up! Up! Up! Right Here, Right Now.
此時此地 即將發生！
Fight! Fight! Fight! 欲張れ
戰鬥！更激進點
Beat Down! Down! Down!
打敗對手！
いざEn-Joy! Joy! Joy! Let's Get Over!
一起享受其中！克服困難吧！
クレジット入れた瞬間に
投幣的一瞬間
広がる世界 interaction
就開闢出一方新天地
What a fresh experience!
多麼新奇的體驗啊！
いつの間にかみんなで
不知不覺和大家一起
楽しんだり
享受其中
熱くなったり
更加熟識
ハマったり
更加默契
ボコボコにやられてへこんだりと
被打得落花流水 略有失落
作る思い出 賑わうこの空間（ ）で
在這喧鬧的空間裡 創造回憶
たまには Like a superhero に
或許偶爾誰都可以
誰でもなれるかもしれない
成為一個超級英雄
Anytime we enjoy them!
每時每刻都享受！
Anytime we love it all!
每時每刻都全力愛！
日々更新される楽しさの理論値
每天實時更新快樂的理論值
So here's the wonderland!
這裡就是樂園！
Why don't you come with me?
還不想跟我來嗎？
失敗してもう一回 次も一緒にね
失敗了就再試一次 下次也要一起來哦
Chance! Chance! Chance! 放課後
機會！就在放學後
Rush! Rush! Rush! 今日も
衝啊！今天也一樣
What's Up? Up? Up?
要發生什麼？
Right Here, Right Now.
在此時此地
Fail! Fail! Fail! めげずに
失敗了！不氣餒
Re-Try! Try! Try!
再重新試一次！
もっとEn-Joy! Joy! Joy! Let's Get Over!
更享受在其中！克服困難吧！
Listen Up! 注目！
各位！聽好了！
あれもこれも
那也好這也好
I've never listened to
都是沒聽過的
There are so many music styles (like this)
這麼多種音樂風格（比如這個）
and more and more like this
還有很多很多 比如這個
この居場所を大切にしたくて
我想珍惜這歸宿
I wanna be with you
和你們一起
Anytime we enjoy them!
每時每刻都享受！
Anytime we love it all!
每時每刻都全力愛！
コンティニューできない日々を楽しむ全1
無法重來的每一天都是最最享受
So here's the wonderland!
這裡就是樂園！
Why don't you come with me?
還不想跟我來嗎？
5年10年先もみんな一緒に
5年後10年後再和大家一起
Chance! Chance! Chance! つかめ
機會！把握住
Luck! Luck! Luck! パワー
運氣！也是實力
Up! Up! Up! Right Here, Right Now.
此時此地 即將發生！
(Oh my gosh!)
（天啊！）
Uh! Oh! Oh! もう It's Time Up! Up! Up!
糟了！快到時間了！
それじゃまた明日もここで See you again!
那就明天老地方見 拜拜！