ailes

ailes
動畫盤 Artist盤
演唱	TRUE
作詞	唐澤美帆
作曲	加藤達也
編曲	加藤達也
收錄專輯
《ailes》

《ailes》是動畫《純潔的瑪利亞》的片尾曲，由TRUE演唱。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あなたが望むのなら　翼をあげよう

只要你有所期望 我就給你翅膀

愛する者のもとへ　今すぐ飛べるように

我只希望你能現在就飛向所愛之人的身邊

月はやさしく　闇夜に寄り添う

月亮溫柔地親和著暗夜

確かなぬくもりを　分け合うように

以期把清楚的暖意透過月光灑下來

創造（はじまり）へ　帰りましょう　命のきらめき　思い出して

回歸創造的本源吧 回想起生命的燦爛吧

汚れのない　その瞳に光を　祈りは　生きていく

你眼瞳清澈的目光 其中就寄託著祈願

もし救いの力に　限りあるとして

若拯救的力量 尚有其極限

この手が届く世界は　抱きしめていたい

我想儘可能地用雙手擁抱這個世界

だから話してみて　悲しみの理由（わけ）を

所以 試著傾訴出悲傷的理由吧

投げ捨ててしまうことは　容易いことだけれど

縱使放棄一樣東西是那麼地容易

今日のあなたを　好きになれたなら

若我可以喜歡上今天的你

明日は今日よりも　素敵になるから

想必明天會比今天更加美好

祝福（よろこび）を　捧げましょう　果てなく澄んだ　夢を見に行こう

獻上祝福的喜悅吧 懷著無限純真的美夢吧

幸せが　ひとつになるまで　希望は　消えない

在每個人的幸福都同一前 希望永不斷絕

God be with you my love

願神護佑吾愛

You may have been true love

你或許就是真愛

愛はいつも　そばにあるよ　同じ月を見つめている

愛一直都在身邊 與我一同望同一個月亮

未来からの風あつめて　大空高く　舞い上がれ

讓未來的大風 送我上高處的青雲吧

創造（はじまり）へ　帰りましょう　命のきらめき　思い出して

回歸創造的本源吧 回想起生命的燦爛吧

汚れのない　魂（こころ）へと　祈りは　誰にも消せやしない

就讓祈願留存在純潔的心裡 不被任何人所阻撓

祝福（よろこび）を　さぁ 讃えましょう　果てなく澄んだ　夢を見に行こう

歌頌祝福的喜悅吧 懷著無限純真的美夢吧

幸せが　ひとつになるまで　希望は　消えたりしない

在每個人的幸福都同一前 希望永不斷絕

永遠に

我永遠

I Believe in the holy world

相信這聖潔的世界

收錄專輯

ailes
動畫盤 Artist盤
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2015年2月11日
商品編號	LACM-14304 (Artist盤) LACM-14305 (動畫盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《純潔的瑪利亞》的片尾曲及對應的伴奏。
• Artist盤的DVD收錄了歌曲《ailes》的MV和花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ailes
2.	DESPERATE
3.	ailes Carnaval Remix
4.	ailes Conscious Remix
5.	ailes (off vocal)