21世紀忘却のキュリオシティ

視頻截圖

歌曲名稱

21世紀忘却のキュリオシティ 21世紀忘卻的Curiosity

於2014年07月11日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

MI8k

連結

Nicovideo

“	遊び足りない。 還沒玩夠。	”
——MI8k原投稿文

“	遊び足りてる？ 玩夠了嗎？	”
——MI8k現投稿文

《21世紀忘却のキュリオシティ》是MI8k於2014年07月11日投稿至niconico的VOCALOID日文原創曲，由GUMI演唱。

收錄於專輯MILK∞P0T，重編曲版本收錄於專輯GETTING smaller。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯來自網易雲音樂。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

預言者たちがいうのさ

正如預言者所說的那般

おまえたちnoみらいなど

你們這群傢伙沒有未來

揃えられたカンオケさ

備整齊棺材

地獄生まれスラム育ち

生於地獄，在貧民窟長大

冠殿　仰るのさ

冠殿 您說啊

不首尾は許さないと

不允許過程出差錯

お勉強は終わったんだ

我的考驗便結束了

昔とは違うみたい

像是和從前不一樣了

ほどほど　受け止めた　じじつに

大體上 接受了 實際上

ディフィートしたオサイフもって

拿著錢包消去了

夜な夜な　むかし見た夢　かみころしてきた

每晚每晚 緊咬著 過去曾做過的夢

こけた　こけた　じぶんから

從枯瘦的 枯瘦的 自己那裡

つまさきに くぎを うえて

自腳尖處　種上釘子

むげんを はらんだ じゅうだいの

包含著無限的重大的

あなたの かこは かえますか？

你已逝去的時光 能夠改變嗎

隠れてした初チュウも

藏起的初吻也好

ヘビに噛まれ出した熱も

被蛇噬咬而出的熱度也好

苦渋と称した遊びだと

說是稱做苦澀的遊戲

今さら気づかされた

事到如今才察覺到

右をむいたヘイタイと

轉向右邊的不任要職的小人物

左をむいたハリボテヒーロー

轉向左邊的裝腔作勢的英雄

どうしようもないゆとりだが

雖然是無可奈何的餘地

欲望だけは捨てちゃいない

卻只有欲望無法被捨棄

体温　ベタベタ

體溫 黏黏膩膩

泥まみれ　傷だらけだった

沾滿泥水 傷痕累累

5時過ぎた　かえる　いやだ

已經過了五點 回去吧 才不要

まだ　まだ　あそびたりない

還沒有 還沒有 還沒有玩夠呢

すさんで　すさんで　ちりとなる

散漫著 頹廢著 化作塵土

にだした あく も この ひげ も

深陷其中的 醜惡 也好 這份自卑也好

むかし で いう みらい は いまだけど

過去 曾 說過的 未來 是 現在但

ゆめ の しんちょく どうですか？

夢的進展怎麼樣了

とくべつ な いみ など ない

沒有 什麼 特別 的 意義

すなお に みとれて いたい だけ

只是 想 單純地 沉浸地看著 而已

わらわない からさ

無法笑出來所以

はだかに なれよ

變得坦率吧

あそびたりない...

還沒有玩夠呢…

おなかすいた　ばんめしまだ？...

肚子餓了 晚飯還沒好嗎

ひさしく あまえて ないな

沒有漫長甜膩的歲月

こけて すさんだ 今の間に

在這憔悴 荒廢的當下

廻る地球が　鯨波を あげ

迴轉的地球 發出吶喊

無限を叶える人類の

直至捨棄滿足無限的

世を捨ててまで　知りたいよ

人類的時代為止 也想知道

花畑の住人から　夢の国の建築士へ

從花田的住民 到夢之國的建築師

鮮やかで　豪快な

鮮明而豪邁

ジョブチェンジしたんだ

把工作換掉了