鋸齒心的搖籃曲

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ギザギザハートの子守唄
單曲封面
演唱	チェッカーズ
作詞	康珍化
作曲	芹澤廣明
編曲	芹澤廣明
收錄專輯
絶対チェッカーズ!!

《鋸齒心的搖籃曲》（日語：ギザギザハートの子守唄）是チェッカーズ所演唱的歌曲，收錄於專輯《絶対チェッカーズ!!》中。

簡介

本曲為チェッカーズ的出道單曲，原本為演員真田廣之所作，不過被事務所以不適合為由拒絕了。而チェッカーズ方面最初也是拒絕的，譬如歌詞中提到夥伴騎摩托死了，而チェッカーズ當時就是同時身為摩托車製造商的山葉所屬的，最後為了出道只得接受。

作為昭和時代較有代表性的傷痕歌曲，本曲在日本擁有較高的傳唱度。因此，本曲也受到不少後人在作品中的使用與致敬：

• 《灌籃高手》中宮城良田在Inter High前夜泡溫泉時哼唱了此曲；
• Ado的歌曲《うっせぇわ》的歌詞中有對此曲的致敬；
• 《鈴芽之旅》中在神戶的Snack Harbour里一老年男性客人在卡拉OK時唱了此曲，ED畫面中眾人也在K歌此曲。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ちっちゃな頃（ころ）から 悪（わる）ガキで

從小就被叫成個壞小孩

15（じゅうご）で不良（ふりょう）と呼（よ）ばれたよ

15歲就被叫做不良了

ナイフみたいにとがっては

像是小刀一樣尖銳

触（さ）わるものみな 傷（きず）つけた

前來接觸的各位都被傷到了

あーわかってくれとは 言（い）わないが

啊啊雖然我沒求你們理解過我

そんなに 俺（おれ）が悪（わる）いのか

但是我真的有那麼壞嗎

ララバイ ララバイ おやすみよ

Lullaby Lullaby 晚安吧

ギザギザハートの子守唄（こもりうた）

鋸齒心的搖籃曲

恋（こい）したあの娘（こ）と2人（ふたり）して

打算和喜歡上的那個女孩

街（まち）を出（で）ようと 決（き）めたのさ

兩個人一起到街上去玩

駅（えき）のホームでつかまって

結果在車站被抓住

力（ちから）まかせになぐられた

被全力胖揍了一頓

あーわかってくれとは 言（い）わないが

啊啊雖然我沒求你們理解過我

そんなに 俺（おれ）が悪（わる）いのか

但是我真的有那麼壞嗎

ララバイ ララバイ おやすみよ

Lullaby Lullaby 晚安吧

ギザギザハートの子守唄（こもりうた）

鋸齒心的搖籃曲

仲間（なかま）がバイクで死（し）んだのさ

夥伴騎摩托死了

とってもいい奴（やつ）だったのに

明明是個非常不錯的傢伙

ガードレールに花（はな）そえて

在馬路護欄處祭奠上花朵

青春（せいしゅん）アバヨと泣（な）いたのさ

一邊說著別了青春一邊哭了

あーわかってくれとは 言（い）わないが

啊啊雖然我沒求你們理解過我

そんなに 俺（おれ）が悪（わる）いのか

但是我真的有那麼壞嗎

ララバイ ララバイ おやすみよ

Lullaby Lullaby 晚安吧

ギザギザハートの子守唄（こもりうた）

鋸齒心的搖籃曲

熱（あつ）い心（こころ）をしばられて

一顆熾熱的心被束縛著

夢（ゆめ）は机（つくえ）で削（けず）られて

夢想被書桌所削減

卒業式（そつぎょうしき）だと言（い）うけれど

雖說是畢業典禮

何（なに）を卒業（そつぎょう）するのだろう

但究竟是從什麼畢業了呢

あーわかってくれとは 言（い）わないが

啊啊雖然我沒求你們理解過我

そんなに 俺（おれ）が悪（わる）いのか

但是我真的有那麼壞嗎

ララバイ ララバイ おやすみよ

Lullaby Lullaby 晚安吧

ギザギザハートの子守唄（こもりうた）

鋸齒心的搖籃曲

翻唱

上賀茂潤（CV：小見川千明）

ギザギザハートの子守唄
演唱	上賀茂潤（CV：小見川千明）
作詞	康珍化
作曲	芹澤廣明
收錄專輯
《歌声喫茶方舟　～アキナイチュウ～》

• ギザギザハートの子守唄的上賀茂潤（CV：小見川千明）翻唱版，是TV動畫《夏日風暴！》的角色歌，收錄於《夏日風暴！》角色曲專輯《歌声喫茶方舟　～アキナイチュウ～》，於2009年12月23日發售。