遙遠的夢

	遠い夢
	1 2
演唱	Saber（CV:川澄綾子）
作曲	川井憲次
填詞	こさかなおみ
編曲	川井憲次
	收錄專輯
	Fate/stay night キャラクターイメージソング I：セイバー

此為，貫徹信念的故事。
衛宮士郎歡迎您參與完善《Fate/stay night》系列條目——投影，開始。

歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～

遠い夢（遙遠的夢）是TYPE-MOON旗下《Fate系列》及其衍生作品中登場女主角之一Saber的角色歌（CS），由Saber（CV：川澄綾子）演唱，發行於2006年12月27日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

記憶（きおく）の波間（なみま）に浮（う）かんでる横顔（よこがお）

漂浮於記憶波間的側臉

伸（の）ばした指（ゆび）からこぼれ

從伸出的手指間流下

陽炎（かげろう）の向（む）こう　揺（ゆ）らめいた景色（けしき）は

陽炎後搖晃的景色

幻（まぼろし）としても愛（いと）しいもの

是雖然夢幻卻也可愛的事物

涙（なみだ）の意味（いみ）さえ解（わか）らずにいたこと

連眼淚得意味都不知道的這件事

幸（しあわ）せと言（い）えた不幸（ふこう）

是稱為幸福的不幸

言葉（ことば）にできない　切（せつ）なさのカケラが

無法用言語表達的這痛苦的碎片

瞳（ひとみ）にあふれてく

從眼瞳中溢出

遠（とお）い夢（ゆめ）　今（いま）もまだ見（み）ている

遙遠的夢現在仍然看得到

つかの間（ま）を紡（つむ）いでは永久（とわ）へと

編織著瞬間成為永遠

この想（おも）い祈（いの）りに託（たく）すから

因為將這想法寄託於祈求

いつまでも微笑（ほほえ）みを描（えが）いて

所以我會一直描繪著微笑

汚（けが）れることない強（つよ）さだけ求（もと）めた

只是尋求著純潔無染的堅強

痛（いた）みや迷（まよ）いを越（こ）えて

跨越痛苦及迷惘

出会（であ）えた必然（ひつぜん）　許（ゆる）し合（あ）う優（やさ）しさ

相遇的必然以相互的溫柔

心（こころ）を染（そ）めてゆく

染著我的心

遠（とお）い夢（ゆめ）覚（さ）めぬまま見（み）ている

遙遠的夢不清醒也看得到

儚（はかな）さを　重（かさ）ねては絆（きずな）へ

重疊著渺茫成為牽絆

見上（みあ）げてる空（そら）は続（つづ）いている

抬頭望去的天空持續延伸著

どこまでも遙（はる）かなあなたへと

到遙遠的你那裡不論何處

遠（とお）い夢（ゆめ）　今（いま）もまだ見（み）ている

遙遠的夢現在仍然看得到

つかの間（ま）を紡（つむ）いでは永久（とわ）}へと