Suicide Note
跳至導覽
跳至搜尋
.jpg) Illustration by かの湯 |
| 歌曲名稱 |
| Suicide Note 遺書 |
| 於2023年7月7日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 次日投稿至Bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| サイダーバグ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 「ただ愛されたかった」
「我只是想被愛」 |
” |
| ——サイダーバグ投稿文 | ||
《Suicide Note》（遺書）是サイダーバグ於2023年7月7日投稿至niconico、YouTube，次日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲為P主前作《Milky Way》的續曲。本曲為ボカデュオ2023(VocaDuo 2023)參加作品，另有由点字演唱的人聲本家。
歌曲
| 作詞·作曲·編曲 | サイダーバグ |
| 編曲·混音·音樂製作 | Hahaca |
| 曲繪 | かの湯 |
| 特別感謝 | Nengoro |
| 演唱 | 初音未來 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：かた様[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
愛がどんなに残酷か
愛究竟有多殘酷
知る由もないだろう
永遠不會明白
隣の芝すら知らぬから
因為連身邊的草也不熟悉
徘徊して疲れた
厭倦了四處遊蕩
心は荒む
心裡沉不住氣
滲んだ種を添えて
沾上有污漬的種子
嫉妬も秩序による御法度
妒忌應該被禁止
もっと愛されたいだけ
我只是想要得到更多愛
きっと知らぬ間に昏倒
在不知不覺中昏迷
希望も愛も全て朦朧
全部的希望和愛都變朦朧
始まりの合図重ねて
開始重疊的線索
浮かんできた走馬灯は
浮現的走馬燈
望んだ幸せだった
這是所希望的幸福
願ってしまった 日々をもがいているのに
儘管我很艱難 我還是期望著
選んでしまった 想いをただ抱きしめて
堅持了自己選擇的想法
描いてしまった 霧の靄ですらも
就連縹緲的霧霾都畫了出來
傷ついた手で伸ばしてやる もう一度
再次伸出受傷的手
街は静かに沈む
城市靜悄悄的沉沒
歪んだ様な
變得扭曲
理の中で雁字搦め
被困在理性中
視界は濁っていく
視線變得模糊
眩んだ心で
變得目眩神迷
見えてるものは何か
將會看到什麼
吸って吐いて戻して重ねて
吸氣 呼氣 折返 反覆
切って泣いて笑って消えて
痛苦了 哭了 笑了 消失了
蹴って裂いて絡んで絞めて
踢了 撕了 扭了 勒了
減って去ってそれの繰り返し
會減少 會消失 周而復始
形のない愛って
無形的愛是何物
きっととても美しいんだ
絕對非常美麗吧
でも見えないと分からない
但是 沒見過就不會明白
私はただ 無垢なままで
我只是一直保持純潔
ただ言葉だけでも欲しかった
只是想發出聲音
ただそばにいるだけでよかった
只是想存在著
そう夢見た私はただ臆病だ
有這種想法的我卻只是個膽小鬼
誰にも届かぬ声を
向著所有人都達不到的聲音
届けと願い隠した
隱瞞了我的聲音
馬鹿な私をただ笑ってくれ
請嘲笑我愚蠢吧
そうでもしないと何も報われやしない
但是不這樣做就沒有回報
枯らすほどに書き綴る
永遠寫下去
「さようなら、愛してる」
「永別了 一直愛著你」
願ってしまった 日々をもがいているのに
儘管很艱難 我還是期望著
選んでしまった 想いをただ抱きしめて
堅持了自己選擇的想法
描いてしまった 霧の靄ですらも
就連縹緲的霧霾都畫了出來
傷ついた手で伸ばしてやる
伸出受傷的手
恨んでしまった 日々がただ切なく
怨恨的日子只有痛苦
歌ってしまった メロディだけが残るんだ
只留下我唱歌的旋律
刻んでしまった この唄だけ一つ
只有這個歌被銘記
じゃあまたね 会えたらいいね もう一度
永別了 希望能再相見