2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

逐星

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
STAR WALKIN'
逐星
逐星 專輯封面.jpg
專輯封面
演唱 USALil Nas X
作曲 Montero Hill/Omer Fedi/Henry Walter
編曲 Montero Hill/Omer Fedi/Henry Walter
收錄專輯
STAR WALKIN' (League of Legends Worlds Anthem)

《逐星》（英語：STAR WALKIN'）是《英雄聯盟》2022賽季全球總決賽主題曲，由美國歌手 Lil Nas X 演唱。

簡介

《STAR WALKIN'》是2022年《英雄聯盟》S12全球總決賽主題曲，由美國歌手 Lil Nas X（小娜叉） 其成名作《Old Town Road》（老城路）[1]被不少玩家用來整活演唱。

2022年9月22日23：00，官方MV發布。

該曲擁有兩個版本（clean和explicit），區別在於第六段歌詞開頭兩句。說實在的要是敢在S12世界賽的舞台上當著全世界人民面前唱黃段子那真是奇聞。

MV的內容為四大賽區的代表選手EDG Meiko（LPL）、GEN.G Chovy（LCK）、FNC Humanoid（LEC）、TL CoreJJ（LCS）在美國駕駛著各自的代表英雄機甲（Meiko為錘石、Chovy為沙皇[2]、Humanoid為卡牌，CoreJJ為芮爾）戰鬥。 Lil Nas X本人在MV僅有的兩次現身中先是在金門大橋身披世界賽LOGO旗幟，結尾則是與上述四人一同亮相。

歌曲

拳頭遊戲音樂/Worlds版本（clean）

寬屏模式顯示視頻

索尼音樂未和諧版本（explicit）

寬屏模式顯示視頻

歌詞

註：此處使用官方MV歌詞翻譯

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Don't ever say it's over if I'm breathing Racing to the moonlight and I'm speeding I'm headed to the stars, ready to go far I'm star walkin'

一路飛奔 加速追向月光 飛去銀海 我輩志在遠方 生命若不息 前行永不停 逐星至天明

Don't ever say it's over if I'm breathing Racing to the moonlight and I'm speeding I'm headed to the stars, ready to go far I'm star walkin'

一路飛奔 加速追向月光 飛去銀海 我輩志在遠方 生命若不息 前行永不停 逐星至天明

On a mission to get high up I know that Imma die reachin for a life that I don't really need at all Never listened to replies learned a lesson from the wise You should never take advice from somebody That ain't try They said I wouldn't make it out alive They told me I would never see the rise That's why I gotta kill 'em every time Gotta watch 'em bleed too

這場旅程註定 高飛 做自己從不 後退 追求極限 從不吝嗇汗水 不必在乎別人 想法 智者會給你啟發 決定了就放開手 去做吧 不用怕 你說我註定了 會失敗 你說我站不上 那領獎台 我偏要證明證明給你看 誰會難堪

Don't ever say it's over if I'm breathing Racing to the moonlight and I'm speeding I'm headed to the stars, ready to go far I'm star walkin'

一路飛奔 加速追向月光 飛去銀海 我輩志在遠方 生命若不息 前行永不停 逐星至天明

Don't ever say it's over if I'm breathing Racing to the moonlight and I'm speeding i'm headed to the stars, ready to go far I'm star walkin'

一路高歌 寫下自己樂章 飛出銀海 逐星奔向太陽 生命若不息 前行永不停 閃耀光芒

Been that *ha* since I came out my mama Thanking g-d daddy never wore a condom Prove 'em wrong every time til it's normal Why worship legends when you know that you can join 'em These demons don't like me, they don't like me Likely, they wanna fight me Come on try it out, try me They put me down but I never cried out Why me, words from the wise Don't put worth inside somebody

感謝 父母讓我呱呱落地 即便 意外也會長出奇蹟 堅持 想法沉默所有質疑 何必膜拜傳奇 當你就是其一 壞東西都討厭我、憎恨我 挑戰我 想會會我 面對我 打倒我 失敗了我也 絕不哭著躲 智者說 告誡我 某些人你別在意

That ain't try They said I wouldn't make it out alive They told me I would never see the rise That's why I gotta kill 'em every time Gotta watch 'em bleed too

別害怕 你說我註定了 會失敗 你說我站不上 那舞台 我偏要證明證明給你看 誰會難堪

Don't ever say it's over if I'm breathing Racing to the moonlight and I'm speeding I'm headed to the stars, ready to go far I'm star walkin'

一路飛奔 加速追向月光 飛去銀海 我輩志在遠方 生命若不息 前行永不停 逐星至天明

Don't ever say it's over if I'm breathing Racing to the moonlight and I'm speeding i'm headed to the stars, ready to go far I'm star walkin' star walkin'

一路高歌 寫下自己樂章 飛出銀海 逐星奔向太陽 生命若不息 前行永不停 閃耀光芒 閃耀光芒

Don't ever say it's over if I'm breathing Racing to the moonlight and I'm speeding I'm headed to the stars, ready to go far I'm star walkin'

一路飛奔 加速追向月光 飛去銀海 我輩志在遠方 生命若不息 前行永不停 逐星至天明

網友翻譯

押韻翻譯版本
寬屏模式顯示視頻

二次創作

鬼面P翻調的洛天依AI版本（殿堂曲）：截至現在已有 -- 次播放， -- 人收藏
寬屏模式顯示視頻


 
查 · 論 · 編
英雄聯盟/衍生
動畫
漫畫
小說
遊戲
多端
移動端
外傳系列
音樂
遊戲音樂
 懲與燃(專輯)  Lightbringer(光明使者) • Deathfire Grasp(冥火之擁) • Ohmwrecker(干擾水晶) • Last Whisper(最後的輕語) • Hex Core(海克斯科技核心) • The Prophecy • Thornmail(荊棘之甲) • Orb Of Winter(守護者法球)  不滅之握(專輯)  The Cull(萃取) • Mortal Reminder(凡性的提醒) • Tear of the Goddness(女神之淚) • Infinity Edge(無盡之刃) • Dead Man's Plate(亡者的板甲) • The Hex Core MK-2(海克斯核心mk2) • The Bloodthirster(飲血劍) • Frozen Heart(冰霜之心) • Rapid Firecannon(疾射火砲) • Blade of the Ruind King(破敗王者之刃)  遺失的章節(專輯)  Lost Chapter(遺失的章節) • Predator(掠食者) • Edge of Night(夜之鋒刃) • Gathering Storm(風暴聚集) • Conqueror(征服者) • Executioner's Calling(死刑宣告) • Stormrazor(嵐切) • Aftershock(餘震) • Last Stand(堅毅不倒) • Redemption(救贖) • Lightbringer(光明使者)
POP/STARS • THE BADDEST • MORE • Drum Go Dum • I'll Show You • Villain
Giants
賽季宣傳曲
The Climb(登峰)(2018) • Awaken(覺醒)(2019) • Warriors(戰士)(2020) • 破敗之咒(2021) • The call(呼喚)(2022) • Still Here(不渝)(2024)
Burning Bright(熠) • Light and Shadow(光與蝕) • Raise Up The Lights(群星之光) • Endless Starlight(無盡的星光) • I'll See you again(再見一面) • Starchild(星之子) • Perfume(香水) • moonstruck girl(月下女孩) • Xylitol(木糖醇) • Coutwalk(漫步) • Jump(跳躍) • SHIBA INU(柴犬) • Nightmare Pop(噩夢輕音) • Fragments(碎片) • Irresistible(難以抗拒) • Daydream(白日夢) • Gamma Ray(伽馬射線) • Magic(魔力) • Radiant(光芒四射) • Show Me Your Dream(一探夢境) • MOCHI(大福) • SIDE 2 SIDE(並肩而行) • Drastic Love(炙熱的愛) • First Strike(第一擊) • Shimmer City(閃光之城) • Taste of Soda(汽水的味道) • Upper Bound(上限) • Across the Universe(穿過宇宙) • Player One(一號選手) • Dream Eater(食夢者) • no time(匆匆) • cinnamon speedway(肉桂高速) • Deceit(欺騙)
Paranoia（妄想）
賽事音樂
動畫音樂
 雙城之戰  Enemy(宿敵) • 孤勇者
其他
同人歌曲
其他

注釋與外部連結

  1. ↑ 只需一句話形容這首歌的恐怖：該曲的與比利·雷·賽勒斯合作的混音版即《Old Town Road （Remix）》在公告牌百強單曲榜取得了連續19周冠軍，成為在該榜單奪冠周數最多的單曲。
  2. ↑ 其造型為冠軍系列皮膚【2022 全球總決賽 阿茲爾】
取自「https://moegirl.icu/index.php?title=逐星&oldid=7062474」