路標

	本條目介紹的是TV動畫《紫羅蘭永恆花園》的ED。關於路標的其他含義，請見「路標」。

みちしるべ
動畫盤 Artist盤
譯名	路標
演唱	茅原實里
作詞	茅原實里
作曲	菊田大介（Elements Garden）
編曲	菊田大介（Elements Garden）
時長	4:47
收錄專輯
《みちしるべ》

《みちしるべ》（路標）是TV動畫《紫羅蘭永恆花園》的ED，由茅原實里演唱，收錄於同名專輯《みちしるべ》中。該專輯發行於2018年1月31日。

由Evan Call重新編曲大段間奏類似スパークル (movie ver.)的版本作爲《劇場版 紫羅蘭永恆花園》的插入曲，收錄於劇場版原聲帶《Echo Through Eternity》中。該專輯發行於2020年10月21日。

歌曲

完整版

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あなたの声（こえ）が道（みち）しるべ

你的聲音便是路標

一羽（いちわ）の鳥（とり）が 鳴（な）いている

鳴叫不止的孤鳥

名前（なまえ）のない空（そら）に わたしを探（さが）して

在無名的青空下尋覓著我

優（やさ）しさで編（あ）み続（つづ）けた

乘著溫柔編織出的搖籃

ゆりかごで明日（あす）へいこう

向著明天進發吧

晴（は）れの日（ひ）も雨（あめ）の日（ひ）にも

無論朗朗晴空或是陰雨連綿

あなたを守（まも）るために

只為守護你而前行

かけがえのない宝物（たからもの）

你是不可替代的寶藏

名前（なまえ）のない花（はな）は 静（しず）かに眠（ねむ）るよ

無名的花朵靜靜沉眠

色（いろ）なき風（かぜ）が 呼（よ）んでいる

無色的晚風在喃喃自語

希（こいねが）う故郷（ふるさと） 懐（なつ）かしい香（かお）り

憧憬的故鄉瀰漫著懷戀的芬芳

遠（とお）く幼（おさな）い記憶（きおく）は

那些遙不可及的回憶

陽（ひ）だまりのようなぬくもり

像溫暖的落日融化我心

泡沫（うたかた）の夢（ゆめ）から覚（さ）め

浮沫般的幻想終會破滅

孤独（こどく）が“ひとり”と知（し）った

此刻的我明白孤身一人才是孤獨

授（さず）けられた翼（つばさ）を 羽（は）ばたかせて

藉由被賦予的羽翼翱翔

飛（と）ぶことをやめないと約束（やくそく）しよう

許下永不停飛的約定

ひとりじゃない（0）

我知道自己並不孤單

願（ねが）いはひとつだけ あなたの幸（しあわ）せ

我唯一的心願 是你能幸福

優（やさ）しさで編（あ）み続（つづ）けた

乘著溫柔編織出的搖籃

ゆりかごで明日（あす）をいこう

向著明天進發吧

晴（は）れの日（ひ）も雨（あめ）の日（ひ）にも

無論朗朗晴空或是陰雨連綿

「愛（あい）してる」を伝（つた）えて…

都要向你傳達「愛」

この街（まち）に生（う）まれたのは

在這座城市出生

あなたと巡（めぐ）り逢（あ）うため

便是為了與你相遇

この街（まち）に生（う）まれたから

也正因出生在了這座城市

あなたに巡（めぐ）り逢（あ）えた

才能與你相遇

一羽（いちわ）の鳥（とり）が 飛（と）んでいく

徘徊不止的孤鳥

名前（なまえ）のない空（そら）に 明日（あした）を探（さが）して

在無名的青空下尋覓著明天

收錄專輯

みちしるべ
動畫盤 Artist盤
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2018年1月31日
專輯類型	單曲

Artist盤
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱	時長
1.	みちしるべ	茅原實里	菊田大介	菊田大介	茅原實里	4:47
2.	憧れは流星のように	茅原實里	山本陽介	山本陽介	茅原實里	6:04
3.	White ambitions	Q-MHz	Q-MHz	Q-MHz、藤田淳平	茅原實里、TRUE	3:22
總時長：						-

動畫盤 全碟作詞：茅原實里
曲序	曲目	作曲	編曲	演唱	時長
1.	みちしるべ	菊田大介	菊田大介	茅原實里	4:47
2.	憧れは流星のように	山本陽介	山本陽介	茅原實里	6:04
3.	みちしるべ(off vocal)				4:47
4.	憧れは流星のように(off vocal)				6:04
總時長：					-