起源

Movie by あずきねこp

歌曲名稱

アルケー 起源 ARCHE

於2023年5月26日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

あずきねこp

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

アルケー是あずきねこp於2023年5月26日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱。本曲為第16次プロセカNEXT的應募樂曲。

歌曲

作曲	あずきねこp
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：珞羽子

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

艶笑（えんしょう）の声（こえ）は燻（くす）み切（き）った硝煙（しょうえん）を蹴破（けやぶ）って

艷笑之聲將熊熊燃燒著的硝煙無情打散

暗澹（あんたん）に溶（と）けて行（い）った破邪顕正（はじゃけんしょう）も未確定（みかくてい）

已逐漸溶解於黯淡的破邪顯正亦未確定

盤上（ばんじょう）の計劃（けいかく）が未（ま）だ概（がい）の空論（くうろん）の儘（まま）だって

即使棋盤上的計畫仍然只是大概的空談

甲斐性（かいしょう）無（な）いアガペーを丹（たん）と食抜（くぬ）て生（い）きるんだ

也將沒出息的神之愛與硃砂一同異食下去而生

操作（そうさ）不能（ふのう）なサーダナは

無法操作的精神的修行

飛（と）び散（ち）ったヴィスターラに只（ただ）屠（ほふ）られて居（い）て

僅僅只是被飛散開來的無限的廣闊不斷擊敗

「然（そ）う遣（や）って、漂（ただよ）っていたCMOSに潜（もぐ）り続（つづ）けて居（い）たいから？」

「所以你想要，就這樣在漂蕩不止的CMOS中繼續潛藏著嗎？」

ーじゃあ正義（せいぎ）なんて終（お）わりにしよう

—那麼正義什麼的還是讓它結束掉吧

散々（さんざん）に散（ち）った常楽（じょうらく）で霞（かす）んだ風景（ふうけい）に

在徹底散落的常樂中模糊的風景里

冷（つめ）たく泣（な）いて感（かま）けて散（ち）って

冰冷地哭泣著共情著凋零著

孟（もう）惝怳（しょうきょう）に成（な）る迄（まで）

至業已失望為止

傾頽（けいたい）の偽称（ぎしょう）が未（ま）だ

傾頹的偽稱卻還在

天塀（てんべい）の青書（せいしょ）で或（あ）る内（うち）に

天牆的青書中某一條里

彩度（さいど）なんて銷（け）し去（さ）って欲（ほ）しいんだ

想要將色彩的程度什麼的給銷去啊

安蔵（あんぞう）で朽（く）ちた来光（らいこう）　異称（いしょう）　フォルマントの継承（けいしょう）

安藏處朽敗的日出　別稱　頻譜中共振峰的繼承

ガイア　供物（くもつ）の献上（けんじょう）　幸福（こうふく）を謳（うた）うプロットメント

蓋婭神　供品的進獻　謳歌幸福的構思大綱的行為

傀儡（かいらい）のエージェント　盲目（もうもく）の濫觴（らんしょう）に呑（の）まれて

傀儡軀殼的代理之人　被盲目的濫觴吞沒其中

如何（どう）しようも無（な）いが是（これ）が幸福（こうふく）の形（かたち）だった

雖說已是無可奈何但此即曾為幸福之形啊

さぁ

來吧

歌（うた）いながら呑（の）んで閉会（へいかい）になる迄（まで）

一邊歌唱一邊吞食直至散會為止

ビール一（ひと）つ取（と）って飲（の）み干（ほ）したら次（つぎ）は

取來一瓶啤酒並將酒水喝乾淨之後再

グランギニョルから御出（おい）でに成（な）った

請您從這大木偶劇場般的場所行來吧

見世物（みせもの）たちの狂気（きょうき）ジョッキーを呷（あお）って

品盡由雜耍演員們演出的瘋狂賽馬戲劇

偏（かたよ）っていたナーヴァスは妬毒（とどく）の海（うみ）に沈（しず）んだが

缺乏均衡的神經焦慮雖已向妒毒的海洋中沉溺

憐憫（れんびん）な儘（まま）壊（こわ）れていた

仍在憐憫中毀壞殆盡

感情（かんじょう）は屹度（きっと）救済（きゅうさい）に成（な）る筈（はず）だって

即使感情應一定會成為救贖之物

生（い）き永（なが）らえて

永遠存活下去

痛（いた）みを知（し）って

並且知曉疼痛

未（ま）だ進（すす）み続（つづ）けてさ

也仍在不斷前進啊

「等（ひと）しく在（あ）りたい」

「想要等同地存在」

詞（ことば）に殺（ころ）され続（つづ）け

繼續被說辭扼殺

退路（たいろ）なんて孟（もう）無（な）いからさ

退路什麼的已然不見了啊

散々（さんざん）に散（ち）った常楽（じょうらく）で霞（かす）んだ風景（ふうけい）に

在徹底散落的常樂中模糊的風景里

冷（つめ）たく泣（な）いて感（かま）けて散（ち）って

冰冷地哭泣著共情著凋零著

孟（もう）惝怳（しょうきょう）に成（な）る迄（まで）

至業已失望為止

傾頽（けいたい）の偽称（ぎしょう）が未（ま）だ

傾頹的偽稱卻還在

心臓（しんぞう）を穿（うが）つ迄（まで）屹度（きっと）

直到穿透心臟之前

生（せい）の祝福（しゅくふく）を受（う）けて居（い）たいんだ

都一定想要被賜予生的祝福啊