赤雨

赤い雨
演唱	alan、Ayasa
作詞	川村サイコ
作曲	ZENTA
編曲	ZENTA
發行	富士太平洋音樂
收錄專輯
《ぶらどらぶ コンピレーションアルバム》 《BEST II》

《赤い雨》是動畫《VLAD LOVE》的片尾曲（日本版），由alan演唱，Ayasa演奏。

歌曲先於2021年1月9日收錄進動畫的主題歌合集，後於同年7月1日收錄進Ayasa的精選集《BEST II》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

真夜中のヘッドライトにぶつかってくる虫たち

深夜中蟲子們朝著未滅的車頭燈撞去

どれくらい先に答えはある

答案到底在前方多遠的道路上

エンジンのうなる音がわかり会える友達

朋友們在引擎的轟鳴聲下相知相識

今だけは

僅有此刻

かりそめの夜

這卑微的夜

快楽の夜

這快樂的夜

煙草（タバコ）の煙だけ

被菸草的煙氣

つきまとうの私に

給包圍的我

誰でも秘密をそれぞれ隠して

不論誰 每個人都藏著秘密

誰でも孤独に絶望している

不論誰 都在孤獨面前絕望

変わらない運命　戻れない人生

無從改變的命運 無法倒退的人生

小石につまずき止めて見上げると

被小石子絆倒 朝天空仰望

赤い雨が　降り出してる

赤色的雨 傾盆而下

赤い雨が

赤色的雨

現実は残酷でも　受けとるしかないから

現實即便殘酷 也只能默默接受

真実は見えない方がいい

只要對真相視而不見就行

辛い時こころ開け　話し合えた友達

在艱難時刻打開心扉 互相傾訴的朋友

月だけが

只有明月

かりそめの嘘

這細微的謊

快楽の嘘

這快樂的謊

両手に抱えてる

我緊緊抱著

捨てられずに私は

不丟棄它們

誰でも自分をそれぞれ隠して

不論誰 每個人都壓抑自我

誰でも自分に絶望している

不論誰 都對自己感到絕望

決まってた運命　悔いだけの人生

已然既定的命運 充滿後悔的人生

誰にも見えない　いつもの赤い雨

誰也看不見 那往常的赤雨

まだ残る　口のなか

口唇之中 依然殘留

血の味は

血之滋味

懐かしい

懷念已久

あなたみたい

如你一般

忘れない

無法忘卻

誰でも秘密をそれぞれ隠して

不論誰 每個人都藏著秘密

誰でも孤独に絶望している

不論誰 都在孤獨面前絕望

変わらない運命　戻れない人生

無從改變的命運 無法倒退的人生

見つけて本当の私はここにいる

找到真正的我吧 就在這裡

赤い雨に　包まれてる

赤色的雨 把我淋濕

赤い雨に

赤色的雨