解掉克己自律的毒

ストイックにデトックス
專輯封面
演唱	ましのみ
作詞	ましのみ
作曲	ましのみ
編曲	橫山裕章
發行	波麗佳音
收錄專輯
《ぺっとぼとリテラシー》

《ストイックにデトックス》是動畫《宅飲。》的片尾曲，由ましのみ作詞、作曲並演唱，收錄在其第一張專輯《ぺっとぼとリテラシー》中，發售於2018年2月7日。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ストイックにデトックスして

解掉克己自律的毒吧

無駄な重荷なら　もれなく振り落とさなくっちゃ

多餘的重擔 就必須一個不落地全部丟掉

きれいきれいきれい　さっぱり

徹徹底底 毫不猶豫

テストなんか大嫌いだったけど

雖然討厭考試測驗

わかりやすくて　マシだったな

但是答題輕車熟路 那也還算好

努力が報われる子供の世界

離開了努力就有回報的孩童世界

飛び出したなら　生きるだけで精一杯

活著就已經是拼盡了全力

正直者が　ばかを見ないように

希望正直的人眼裡不用看見沙子

ストイックにデトックスして　お家に帰れば

解掉克己自律的毒吧 只要回到家

変な格好のストレッチもできるし

隨意伸展得多怪都可以

ストイックにデトックスして　大人になったら

解掉克己自律的毒吧 如果長大了

自分しか自分を甘やかせれない

就沒有人可供撒嬌了

今日の毒は今日のうちに　きれいきれいきれい　さっぱり

今天的毒就趁今天 徹徹底底毫不猶豫 全解掉

減点式ランク付けの恋なら

用減分來衡量好壞的戀愛

してないほうが　マシなんだな

還是不要為好

高望みだって忠告ありがとう

感謝你警醒我這只是奢望

限界値くらい　こちらで決めますどうも

但是極限高低還是要我決定

正直に言うと　不安しかないけど

雖然非要說的話 還是有些不安

ストイックにデトックスして　世間体なんて

解掉克己自律的毒吧 面子這種東西

気にしてないふりをして過ごしてる

只要假裝視而不見就全都能忽略

ストイックにデトックスして　正当化ばかり

解掉克己自律的毒吧 一味追求合理

嫌気がさしてもう逃げ出したくなるけど

直讓我心生厭倦一心想逃

そんな自分を許してあげられるのも　自分だけ

而能夠原諒如此的自己的 還是自己

ちょっと　愚痴ったり　妬んだり　したとして

有一些些抱怨 還有一些些嫉妒

たぶん　一番　つらいのは　自分でしょう

大概最受苦的還是自己

なら　無理して　いい子で　いなくても

那樣的話 不必非要裝一個好孩子

全部　好きに決めればいいでしょう

全部隨心所欲也可以對吧

ストイックにデトックスして　お家に帰れば

解掉克己自律的毒吧 只要回到家

変な格好のストレッチもできるし

隨意伸展得多怪都可以

ストイックにデトックスして　ああ　余裕があれば優しくだってなれるから

解掉克己自律的毒吧 啊 如果可以我會溫柔一些的

ストイックにデトックスして　固定概念も

解掉克己自律的毒吧 固定的概念

汗に溶かしてついでに流しちゃおう

就隨著汗水流走吧

ストイックにデトックスして　頃合いを見てさ

解掉克己自律的毒吧 就趁現在

この手で幸せを定義しなおそう

自己親手重新定義幸福吧

今日の毒は　今日のうちに

今天的毒就趁今天

きれいきれいきれいきれいきれいきれいきれい　さっぱり

徹徹底底毫不猶豫 一點不留完完全全 都解掉