蠢蠢的死法

蠢蠢的死法
原名	Dumb Ways to Die
譯名	蠢蠢的死法
地區	澳大利亞
首播時間	2013年03月20日
導演	Simon Jago
編劇	Ryan Casey、Simon Jago
音樂	Dumb Ways to Die

《蠢蠢的死法》（英文：Dumb Ways to Die）是由Simon Jago、Ryan Casey、Simon Jago共同製作的一部動畫短片，於2013年03月20日播出。

簡介

這是一部畫風小清新的音樂動畫短片，但音樂歌詞和劇情內容相當殘酷暴力，內容主要是宣傳鐵路安全的公益廣告。短片中，作者用一堆奇怪的死法為最後的「在火車附近不注意安全而死」的死法作鋪墊表示這和剛才說的一樣都是蠢蠢的死法。該動畫短片在2013年獲得坎城廣告節五項大獎。

後來改編為同名手遊，以現實中所遇到的事故為素材，製作關卡或小遊戲。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

set fire to your hair

放火燒你的頭髮

poke a stick at a grizzly bear

拿根棍子戳灰熊

eat medicine that's out of date

吃上一堆過期的藥

use your private parts as Piranha bait

用私處去釣食人魚

dumb ways to die

蠢蠢的死法

so many dumb ways to die

好多種蠢蠢的死法

dumb ways to die

蠢蠢的死法

so many dumb ways to die

好多種蠢蠢的死法

get ya(your) toast out with a fork

用叉子去（烤麵包機裡）拿吐司

do your own electrical work

電工活兒你自己來

teach yourself how to fly

自學飛機怎麼開

eat a two-week-old unrefrigrated pie

吃一塊兩星期都沒放冰箱的派

dumb ways to die

蠢蠢的死法

so many dumb ways to die

好多種蠢蠢的死法

dumb ways to die

蠢蠢的死法

so many dumb ways to die

好多種蠢蠢的死法

invite a psycho killer inside

把殺人狂請進門

scratch a drug dealer's brand new ride

在毒販的新車上劃道痕

take your helmet off in outer space

在外太空脫下你的頭盔

use a cloth dryer as a hiding place

悄悄地躲在乾衣機裡

dumb ways to die

蠢蠢的死法

so many dumb ways to die

好多種蠢蠢的死法

dumb ways to die

蠢蠢的死法

so many dumb ways to die

好多種蠢蠢的死法

keep a rattle snake as a pet

養只響尾蛇當寵物

sell both the kidneys on the internet

把兩個腎都在網上賣掉

eat a tube of super glue

吃上一管萬能膠

I wonder what's this red button do

我想知道這個紅色按鈕是幹啥用的

dumb ways to die

蠢蠢的死法

so many dumb ways to die

好多種蠢蠢的死法

dumb ways to die

蠢蠢的死法

so many dumb ways to die

好多種蠢蠢的死法

dress up like a moose during hunting season

在狩獵季節里扮成一頭駝鹿

disturb a nest of wasps for no good reason

閒著沒事惹一窩馬蜂

stand on the edge of a train station platform

站在火車站的站台邊緣

drive around the boomgates at a level crossing

開車繞過鐵軌前的禁行欄杆

run across the tracks between the platforms

衝過火車站台之間的鐵軌

they may not rhyme but they're quite possibly be

它們雖然不押韻卻很可能是

the dumbest ways to die

最蠢的死法

dumbest ways to die

最蠢的死法

dumbest ways to die

最蠢的死法

so many dumb

好多種蠢蠢的

so many dumb ways to die

好多種蠢蠢的死法

相關條目

• 達爾文獎