肥皂泡

提示：本條目的主題不是肥皂泡(初音未來)。

シャボン玉
單曲封面
演唱	羽山海己(CV.森沢芙美)
作詞	絵莉
作曲	村上純
編曲	村上純、濱田智之
收錄專輯
《この青空に約束を― キャラクターソングvol.2 羽山海己（CV.森沢芙美）》^ZMCZ-3402

シャボン玉（肥皂泡）是日本遊戲品牌戲畫創作的AVG遊戲《青空下的約定》PS2版本的相關歌曲，為登場角色羽山海己的角色歌（CS）。由羽山海己（CV.森澤芙美）演唱。單曲CD《この青空に約束を― キャラクターソングvol.2 羽山海己（CV.森沢芙美）》發行於2007年6月6日。

歌曲

歌詞

中文翻譯：在臥

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

手をつないで歩いた

手牽手走過

穏やかに咲く花道

靜靜盛放的花路上

木陰のそよ風

樹蔭下的微風

みんなで笑ってたね

還有大家的笑容

星のきらめき　明日を待ってる

星星一閃一閃　等待著明天

夢の続きを　探して

去找尋　夢的延續

はじけるシャボン玉

吹飛的肥皂泡泡

淡い恋の色した奇跡

微萌的戀色奇蹟

写し出す心が浮かぶ

描畫出的心兒飄飄

空の中に

浮向空中

きれいなシャボン玉

漂亮的肥皂泡泡

一つひとつ違う顔して

五光十色各不相同

私だけの色を見せる

而只屬於我的本色

あなただけに

只向你展露

澄んだ広い青空

澄澈廣袤的藍天

ひだまりの中過ぎてく

投下片片陽光

時のゆくままに

任憑時光流淌的

二人で黙ってたね

二人一起默默無言

瞳の奥で　雫の様な

於眼瞳深處　聽見滴露般

海の音楽を聴いて

大海的音樂

はじけるシャボン玉

吹飛的肥皂泡泡

いつも心のそばで揺れる

總是在心中飄搖

あなた色のシャボン玉と

與染上你的顏色的泡泡

踊っている

一起舞蹈

小さなシャボン玉

小小的肥皂泡泡

触れると壊れそうな恋に

觸碰就會消失般的戀愛

少しだけの夢を乗せる

就稍稍沉浸這美夢中吧

あなたのための

都是為了你的緣故喔

星のきらめき　明日を待ってる

星星一閃一閃　等待著明天

夢の続きを　探して

去找尋　夢的延續

はじけるシャボン玉

吹飛的肥皂泡泡

淡い恋の色した奇跡

微萌的戀色奇蹟

写し出す心が浮かぶ

描畫出的心兒飄飄

空の中に

浮向空中

きれいなシャボン玉

漂亮的肥皂泡泡

一つひとつ違う顔して

五光十色各不相同

私だけの色を見せる

而只屬於我的本色

あなただけに

只向你展露

はじける夢を見せて

吹飛的我的夢想

あなただけの

只讓你看見

戲畫

戲畫作品導航：Part I · Part II · feat.戲畫 · 戲畫旗下品牌 · Kiss系列

Variable Geo系列^{(註)系列全年齡作品使用TGL表名義發行，一併列此，詳見模板頁。}
（姬武神傳說系列）

登場角色

Since Variable Geo

武內優香 • 增田千穗 • 楠真奈美 • 久保田潤 • 梁瀨香 • 莉美·謝華

Since ADVANCED V.G.

八島聰美 • 結城綾子 • 艾莉娜·G • 曾根崎啟一 • 曾根崎惠

Since V.G.II 姬神舞斗譚

神無月輝美 • 綿貫弓子 • 嘉島琴荏

Since ADVANCED V.G.2

御劍珠緒 • 霧島恭子 • 新條早紀 • 瑪提雅 • 米蘭達·謝華

Since V.G.Re-birth

櫻木日和 • 羽田野惠子

V.G.NEO

主要角色	飛鳥優 • 三角沙奈理 • 岡本步美 • 戴安·萊安 • 相樂桂 • 玉真珠 • 安娜·費爾戈德 • 米斯蒂

其他角色	飛鳥雅貴 • 虎柴輝沙良 • 美紀 • 佐伯圓奈 • 三谷郁子 • 坂本月夜 • 三島由梨繪

其他各代登場萌娘

北條院雅子（V.G.MAX）

相關音樂

遊戲音樂	Fu-kin Hi-kin Everyday（V.G.Adventure TM）• ramble on（V.G.Re-birth TM） • We survive（V.G.NEO TM） • endless life（ADVANCED V.G.2 TM）

動畫音樂	風になりたい（OVA OP）

STEAM HEART'S

登場角色	蒲隆地亞·瓦利蒂 • 法蘭迪亞·瓦利蒂 • 凱絲莉·雪拉 • 凱芙蕾緹·荷梅 • 塔爾特基奴絲·伊爾 • 瓦斯圖嘉·切爾諾 • 尤莉芙紐蒂·蕾芳 • 德諾米凱爾蒂·阿爾伯特 • 涅瓦娜·普魯托

BRIGANTY

登場角色	嘉迪·艾達爾 • 賽妃娜 • 璃奈 • 菲米爾 • 愛麗絲·菲兒 • 黛絲·米莉凡 • 杜蕾·巴尼特

HARLEM BLADE系列
（黎明聖記系列）

HARLEM BLADE
～The Greatest of All Time.～

登場角色	該隱·麥克拉克倫 • 裘可拉·布倫德爾 • 莉奎爾·休坎迪 • 盧榭·沃特頓 • 可莉姆·克羅凱特 • 杏仁 • 伽納修·帕特雷斯 • 休可賽·達菲 • 塞莉絲·嘉斯塔德 • 瑪芬·瑪尼伏德 • 朵兒特·塔爾特 • 米爾菲兒 • 諾瓦婕特 • 提拉米絲·阿斯蘭特 • 潘納珂塔

相關音樂	OP 真実の勇気

Pure Mind
～Prelude to Harlemblade～

登場角色	利安 • 薇兒·達拉 • 薩菈 • 梅麗爾

黎明聖記2 暗黑天使

登場角色	迪爾·艾布萊特 • 黎耶茹·莎伕蘭 • 玟特·里克麗絲 • 史德比亞·古德巾·亨利 • 咲子 • 疾迦·卡麥爾 • 潔思敏·瑪德列克 • 姍得莉娜

For Season.系列

For Season.

登場角色	鈴木美佳 • 管野小百合 • 三浦朋美 • 白河若菜 • 神崎翔子 • 藍季

For Season.2

登場角色	竹內加奈子 • 山口萌子 • 小澤美里 • 城之內由希子 • 前田沙貴 • 岬今日子

Metamorphose
～Fifth Entrance of ForSeason.～

登場角色	橘時乃 • 橘優希 • 費絲 • 高岡京子 • 芹澤清香 • 神西青梅 • 宮原鈴音

相關音樂	OP Love Mebius

BALDR系列

BALDRHEAD 武裝金融外傳

登場角色	巴爾迪·卡克蘭德 • 妮娜·庫嘉 • 麗塔·德露西亞 • 梅·露易絲

裝甲姬BALDR FIST

登場角色	美奈子·卡斯伯特 • 珊蒂 • 修女蘿拉 • 安妮 • 凡妮莎 • 葵

相關音樂	TM 勝利の女神(VENOUS)

BALDR BULLET
（機甲戰線）

登場角色	賽爾傑·卡克蘭德 • 蕾貝卡·普爾榭可 • 菲·馬利尼納 • 柳淵花 • 麻生棗 • 特蕾吉雅·艾妮西娜 • 卡娜·亞畢特波 • 杜拉罕·卡寧岡 • 史提芬·貝南得茲 • 蘇蒂亞·溫蒂 • 蕾娜·布提利斯卡亞 • 曉·瑪莉·馬格納拉 • 海娜·布拉卡修 • 瑟蕾娜·傑迪 • 羅莎·歐布萊恩 • 尤哈·蒂捷拉克

相關音樂	Remake TM Emphatic -REVELLION- • PS2 TM R·G·B…

BALDR FORCE

主要角色	相馬透 • 笹桐月菜 • 瀨川美野里 • 紫藤彩音 • 梁 • 巴傑拉 • 水坂憐

其他角色	野野村優哉 • 二階堂彰 • 凱拉·基爾斯垣 • 橘玲佳

相關音樂	OP Face of Fact • PS2 OP LOVE.EXE • PS2 ED 光をさがして • OVA ED Undelete

BALDR SKY
（DIVE1·2·X）

登場角色	門倉甲 • 水無月空 • 桐島蕾 • 若草菜葉 • 渚千夏 • 西野亞季 • 水無月真

相關音樂	1 OP Restoration - 沈黙の空 • 1 IN Paradigm Shift • 2 OP jihad • 2 ED NANO UNIVERSE • X TM 楽園のメタファー • X ED Across the Destiny

BALDR SKY ZERO
BALDR SKY ZERO 2

主要角色	愛德華 • 靜野咲良 • 凱 • 弗朗西斯卡·古德曼 • 希澤魯·斯泰茵布雷賽爾 • 瑪蕾爾 • 莉娜·阿普爾頓

其他角色	維克托·古德曼 • 德米特利·馬庭 • 克拉麗斯 • 查理·阿爾曼 • 迪奧尼西奧·烏爾澤萊

相關音樂	OP WING OF ZERO • ED Re:Pray • 2 OP 征野にて誓う • 2 ED Reboot oN/↓0

BALDR HEART

主要角色	瀧澤蒼 • 月詠 • 天瀨茉緒 • 三納岸由梨 • 鈴宮凪

其他角色	妖精小姐 • 波多野博巳 • 仲井奈奈夏 • 芙蕾雅 • 岬

相關音樂	OP Sign of Suspicion • ED In this World

BALDR BRINGER

主要角色	不二 • 艾莉絲 • 卡洛爾·謝恩 • 十彩·迪·維塔 • 艾露米·愛寇 • 星川冰雨 • 姬絹花 • 耶露特·艾彼斯 • 伊奧塔·BT • 菲尼西·弗拉維尼 • 巴爾特梅奧斯·貝爾卡洛 • 安妮

相關音樂	OP real-Reality • IN Grace Blaze • ED Dive into the gate

（附：）Xross Scramble^{(註)本系列與《DUEL SAVIOR》系列雙屬的FD。}

初出角色	艾斯卡·羅尼亞

相關音樂	TM Divine

戀愛王國

登場角色	克洛爾 • 歐萊雅·巴斯克海姆 • 努米娜絲·羅什 • Nano-β • 莉絲緹亞·舒茨嘉爾德 • 阿瑪亞·多爾曼 • 內梅希雅·迪芒 • 莉奧·凡納 • 娜莎·維斯特 • 克萊爾·斯坦因貝克 • 薇兒卡·若森 • 梅爾維納·格萊斯 • 羅蒂·佳萊特 • 安婕 • 埃利茲·馮·羅森堡 • 圖娜·弗萊明 • 瑪爾·克萊因 • 雷潔·巴斯克維爾 • 莎拉·施羅丁格 • 露比·珂碧斯 • 茱萊·沃德爾 • 梅梅·天鳳

相關音樂	OP 恋する Wonder land

Petit Cherry
～與你一起的季節～

登場角色	王詩千晶 • 皆穗翔子 • 桐谷瑠維 • 結城詩乃 • 上篠小夜

相關音樂	OP Cherry Heart

白金

主要角色	白坂雪音 • 金城風花 • 藤野霰 • 宗谷美希 • 宗谷真希

相關音樂	OP White distance

AQUA BLUE

登場角色	森下結衣 • 常盤美幸 • 加藤和美 • 星川有紗 • 佐倉小夜 • 早乙女夏希

相關音樂	OP げっちゅきっちゅSummer

Pastel Kitchen
～歡迎來到Blue Bell!～

登場角色	秋元七海 • 春日井芳乃 • 相澤美紀 • 澤田香夜 • 河相音子 • 町田郁 • 緋山亞子 • 緋山依

相關音樂	OP DO☆キュン!! • ED 迎夏には夏物の服を

Raspberry
～歡迎來到Moon Rabbits咖啡館!～

主要角色	丘野幸一 • 牧野木之葉 • 佐伯鈴菜 • 片桐雪莉 • 柚木早苗 • 村上奏 • 村上靜音 • 桑原香梨

其他角色	市宮一實 • 市宮二美 • 市宮三菜

相關音樂	OP らずべりー

Ripple
～歡迎來到Blue Seal～

登場角色	本多惣一 • 森本奈海 • 加藤葵 • 矢部真帆乃 • 澤村有希 • 穗永圭衣 • 飯塚鹿子 • 河野朝奈 • 河野夕奈 • 川上由里己

相關音樂	OP あちちな夏の物語り

MOE戀情
～夏色萌黃寮～

登場角色	淺木修一 • 萌黃瑞菜 • 柚原繭梨 • 新井民 • 小櫻一姬 • 古河美樹奈 • 卜部靜香 • 卜部輝夜

相關音樂	OP ぷるるん・ハート

DUEL SAVIOR系列^{(註)戲畫的AVG/ACT遊戲，有相同世界觀和回歸角色，一般合稱為「系列」。}

DUEL SAVIOR

主要角色	當真大河 • 當真未亞 • 莉莉·斯亞菲爾德 • 貝莉歐·托諾普 • 柊楓 • 莉可·莉斯 • 娜娜斯 • 古妮亞

其他角色	穆麗爾·斯亞菲爾德 • 達莉亞·克拉福德 • 丹尼·理德 • 黑蝶 • 赦爾比姆·博特

相關音樂	TM Fatally • PS2 TM NO WAY OUT!

OTOME CRISIS

初出角色	星咲緋色 • 勞蕾爾·艾斯佩雷特·瑪喬蘭 • 伊安·哈德曼課長 • 西格爾茲

相關音樂	TM CRISIS BEAT

（附：）MATERIAL BRAVE

主要角色	鏑木遙步 • 王城葉 • 艾莉卡·馮·奧弗施奈特 • 上音真白 • 御堂金光 • 白藤·安潔莉娜·蕾 • 倉木繪奈

其他角色	鍾卷祥子 • 上社生枝 • 美甘萌 • 錦織志織 • 河合鈴 • 藤阪浩一郎

相關音樂	OP Unite + reactioN • IN ひとつになれ • ED Identity • FD OP U • FD ED Last Engaged.

Colorful系列

Colorful Kiss

主要角色	山邊咲 • 大西小夏 • 柄澤美月 • 久保綾乃 • 岸和田楓花 • 大西小春 • 葉野若葉 • 乙橘神奈 • 春日野倭 • 御崎由香里 • 三島輝 • 土堂乙女

相關音樂	TM さくらんぼキッス〜爆発だも〜ん〜

Colorful Heart

主要角色	一之關弘樹 • 朝比奈和香 • 會下莉里香 • 九條柚姬子 • 天河美晴 • 荏柄莓 • 小町鈴音 • 雪之下雫雫惠 • 七里野真中 • 古四王千早 • 劉桃月 • 櫻實隼 • 艾莉切·靜流·柯萊奧內

相關音樂	TM きゅるるんKissでジャンボ♪♪

Colorful Wish

主要角色	井上陸 • 繪梨 • 萌花 • 結愛 • 玲奈&理奈 • 彌生 • 繭 • 瑞樹 • 惠美 • 艾莉絲 • 雛子 • 栞 • 艾倫

相關音樂	TM I need magic 〜解けないマジ★キュン〜

Chocolat系列
（女僕咖啡三部曲^{(註)有爭議。一般認為由ねこにゃん與丸戶史明主創的《女僕咖啡巧克拉》《女僕咖啡帕露菲》和《青空下的約定》三部組成，三作共享有FD。但也有認為第三部為標題和內容設定更相近的《Sucre～為你甜蜜而迷人的時光～》。四作與丸戶史明主創的另一部作品《Ripple～歡迎來到Blue Seal～》一同合輯並命名為ROYAL SWEET COLLECTION再發行。}）

女僕咖啡巧克拉

主要角色	結城大介 • 真名井美里 • 結城鈴 • 大村翠 • 櫻井真子 • 橘沙耶香 • 秋島香奈子 • 巧樂爾

其他角色	榊原宏幸 • 雨宮悠太 • 佐倉澄香

相關音樂	OP Cream+Mint • DC ED 希望の扉 • PS2 OP 硝子のSunshine • PS2 IN/CS エントランス • PS2 IN/CS 満月へと寄りそった星 • PS2 ED ふたりみらい

女僕咖啡帕露菲

主要角色	高村仁 • 風美由飛 • 花鳥玲愛 • 雪乃明日香 • 涼波絣 • 夏海里伽子 • 川端瑞奈 • 澤崎美緒

其他角色	板橋孝明 • 成田芳美 • 長谷川光 • 涼波紬 • 桂木美鈴 • 澤崎都

相關音樂	OP Leaf ticket • ED つまんない恋 • PS2 OP わからない果実たち • PS2 ED アザヤカな勇気

青空下的約定

主要角色	星野航 • 澤城凜奈 • 羽山海己 • 淺倉奈緒子 • 六條宮穗 • 藤村靜 • 桐島沙衣里

其他角色	三田村茜 • 久藤千尋 • 內山雅文 • 三田村隆史

相關音樂	OP allegretto-そらときみ- • IN Pieces • ED さよならのかわりに • PS2 OP 小さなブリリアント • PS2 IN/CS 太陽と海のメロディ • シャボン玉 • PSP OP つまさきMovin'on! • PSP IN 手のひらの楽園 • TV動畫 OP この青空に約束を • TV動畫 ED 青空のファンタジア

Sucre
～為你甜蜜而迷人的時光～

主要角色	城島景一 • 亞麻川千鶴 • 茨木愛 • 綾月芽衣夏 • 五十鈴咲夜子 • 日下部美晴 • 甲斐雙葉

其他角色	野上冬希 • 坪井真紀 • 綾月俊博

相關音樂	OP thyme • ED Eternity

歌曲

歌詞

導覽選單

搜尋