約定之夏

約束の夏
演唱	Duca
作詞	天ヶ咲麗
作曲	橋咲透
編曲	橋咲透
收錄專輯
《chronicle ～wind notes～》 《Windmill Vocal Collection yomogi》

《約定之夏》是PC遊戲《約定之夏、仙境之夢》的主題曲，由Duca演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

キラキラ　降り注ぐ眩しい夏の光

燦爛閃爍 灑下耀眼的夏日陽光

僕らは目を細めて　太陽の下へ飛び込んでく

我們眯著眼睛 跳向太陽底下

突然巡るのは　過去と未来の輪

突然在周圍環繞的 是過去和未來的輪迴

消えていた記憶の渦に　悩みながら

在消失記憶的漩渦中 一邊煩惱

一歩ずつ　近づけるよね　to heart

一步一步 一邊靠近 to heart

promise days　思い出すこの夏を

promise days 回憶起來的這個夏天

期待と不安　ごちゃまぜだってOKだねって

期待和不安 即使雜亂無章也OK

promise love　涙も笑顔も全部

promise love 無論是眼淚還是笑容全部都

抱きしめたら　強くなれる

緊緊相擁 會變得更強

just start again

just start again

新しい夢を見よう

去做嶄新的夢

何かが始まりそうで　なんとなく過ぎる

好像有什麼開始了 無意中流逝

それでも　ほんの少しずつ変化してく関係性

即使如此 確實有在一點點變化的關係

「何も怖くない　きっと大丈夫」

「沒有什麼好怕的 一定不要緊」

自分に強く言い聞かせ　踏み出したら

向我強烈地勸說 如果邁開腳步

ひとつずつ　越えられるよね　to step

一個一個 也能越過吧 to step

promise days　忘れないこの夏を

promise days 忘不了的這個夏天

高鳴る胸の鼓動は　きっと君に届く

砰砰直跳地胸口的鼓動 一定能向你傳達

promise smile　心のままに歌おう

promise smile 隨心所欲地唱歌吧

風を受けて響き渡る

迎著風響徹雲霄

just start again

just start again

明日の夢を見よう

去做明天的夢吧

切なさで苦しくなるけど

雖然會變得難受的痛苦

もう迷わない

但是再也不會迷茫

promise days 思い出すこの夏を

promise days 回憶起來的這個夏天

期待と不安　ごちゃまぜだってOKだねって

期待和不安 即使雜亂無章也OK

promise love　涙も笑顔も全部

promise love 無論是眼淚還是笑容全部都

抱きしめたら　強くなれる

緊緊相擁 會變得更強

just start again

just start again

一緒につくろう　新しい約束を

一起定下吧 新的約定

注釋與外部連結

• 歌詞翻譯：殘霢海霂，來源：網易雲音樂