約好了哦?要在一起哦!

約束してよ?一緒だよ!
初回限定版封面
演唱	三森鈴子
作曲	shilo
填詞	畑亞貴
編曲	中西亮輔
收錄專輯
《約束してよ?一緒だよ!》

「約束してよ?一緒だよ!」是三森鈴子第二張單曲中的同名主打。

該首單曲也被收錄在第一張專輯「好きっ」中。

MV

寬屏模式顯示視頻

Making：

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

約束してよ?一緒だよ!

約好了哦？要在一起哦！

光（ひかり）が今（いま）を駆（か）け抜（ぬ）けて(きらきらと)

光芒穿過了如今（閃閃發光）

私（わたし）を誘（さそ）うよ

邀請我

青（あお）いまぶしさの中（なか）で追（お）いかける(追（お）いかけて)

前往那湛藍的光芒之中追尋你（追尋你）

あなたの笑顔（えがお）

的笑容

それが夏（なつ）の予感（よかん）

那是夏天的預感

約束（やくそく）してよ 一緒（いっしょ）だよと

約好了哦 要在一起

空（そら）に投（な）げた 熱（あつ）い秘密（ひみつ）をつかまえなくちゃ

一定要抓住那向天空扔去的熱烈的秘密

ふたりの季節（きせつ）は

只有兩人的季節

空（そら）の彼方（かなた） 飛（と）んでみたくなる夢（ゆめ）の彼方（かなた）

在那天空的彼岸想要飛去那夢境般的彼岸

ふたりの手（て）と手（て）が触（ふ）れた…

兩人的手輕輕相觸...

生（う）まれたばかり 恋（こい）の魔法（まほう）(ぴかぴかに)

剛剛誕生的 戀愛的魔法（閃閃發光）

私（わたし）を照（て）らすよ

將我照亮

強（つよ）く見（み）つめられたいと願（ねが）ってる(願（ねが）ってる)

想要能被你所注視 許下這樣的願望（許願）

あなたの隣（となり）で

能在你的身邊

こんな夏（なつ）が素敵（すてき）

這樣的夏天是如此的美麗

指切（ゆびき）りしてよ 一緒（いっしょ）だよと

拉鉤鉤哦 要在一起

星（ほし）になあれ 伝（つた）えたいことだらけの日々（ひび）が

成為星星吧 那些想要告訴你我的心意的日子

ふたりの初（はじ）まり

是兩人的起點

星（ほし）の彼方 輝（かがや）きを抱（だ）きしめてもいいの?

星之彼方 能擁抱那光輝嗎？

ふたりの目と目（め）が呼（よ）んだ…

兩人的目光互相吸引...

星（ほし）になあれ 伝（つた）えたいことだらけの日々（ひび）が

成為星星吧 那些想要告訴你我的心意的日子

ふたりの初（はじ）まり

是兩人的起點

星（ほし）の彼方（かなた） 輝（かがや）きを抱（だ）きしめてもいいの?

星之彼方 能擁抱那光輝嗎？

ふたりきりで…（0）

就我們兩人...

空（そら）に投（な）げた 熱（あつ）い秘密（ひみつ）をつかまえなくちゃ

一定要抓住那 向天空扔去的熱烈的秘密

ふたりの季節（きせつ）は

只有兩人的季節

空（そら）の彼方（かなた） 飛（と）んでみたくなる夢（ゆめ）の彼方（かなた）

在那天空的彼岸想要飛去那夢境般的彼岸

ふたりの手（て）と手（て）が触（ふ）れた…

兩人的手輕輕相觸...

收錄單曲唱片

約束してよ?一緒だよ!
初回限定版封面
發行地區	日本
發行日期	2013年7月3日
專輯類型	單曲專輯
三森鈴子單曲年表
前一作	本作	後一作
《會いたいよ...會いたいよ！》 (2013)	《約束してよ?一緒だよ!》 (2013)	《ユニバーページ！》 (2013)

• 三森鈴子的第2張單曲，收錄了同名曲「約束してよ?一緒だよ!」及C/W曲「サマーバケーション」。
• 初回限定版額外收錄「約束してよ?一緒だよ!」的MV及相關視頻。

曲目列表
曲序	曲目
1.	約束してよ?一緒だよ!
2.	サマーバケーション
3.	約束してよ?一緒だよ!(instrumental)
4.	サマーバケーション(instrumental)

外部連結

• （日文）事務所個人介紹頁
• （日文）三森鈴子 官方網站「mimorin.com」
• （日文）三森鈴子官方Blog「MIMORI's Garden」