紫煙

Illustration by riria009

歌曲名稱

紫煙 紫煙

於2011年7月5日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

磯P

連結

Nicovideo  YouTube

“	磯です。たばこは二十歳になってから。 昨今色々とアレな愛煙家ですが、喫煙中の情景を書いてみました。 私は禁煙に成功しました。 我是磯。吸菸還請二十歲後再做。 近來我當了各種意義上有點那個的菸民，描繪了吸菸中的情景。 我成功戒菸了。	”
——磯P投稿文

《紫煙》（紫煙）是由磯P於2011年7月5日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音鈴演唱。收錄於專輯《Isolation》。

歌曲

詞曲	磯P
曲繪	riria009
演唱	鏡音リン

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：eko

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

マンションの四階　ベランダの隅

高級公寓的四樓 陽台的角落

一人火を点ける

獨自點燃火焰

見下ろした町は　まばらな光

向下俯望的城市 有稀疏的燈光

20円50銭の夜景

20元50分錢的夜景

後悔を吸って　妥協を吐き出す

吸入後悔 吐出妥協

答えなんてないよ

並沒有什麼回應唷

考えすぎると　体に悪いや

考慮太多的話 對身體不好

2センチ5ミリ灰が飛ぶ

2公分五厘米的菸灰四處飛散

紫煙　紫煙　紫煙

紫煙　紫煙　紫煙

思案する時間

思考的時間

紫煙　紫煙　紫煙

紫煙　紫煙　紫煙

一日を巻き戻して

將整日捲回原樣

今日は何を話したっけな

今天談了些什麼呢?

うまく喋れたかな

有好好的聊天嗎

そんな思いのふきだしが

即使吐出這樣的思念

ゆらゆら揺れて　夜に溶けてゆく

也還是在空中緩緩飄蕩之後 融入夜裡

溶けてゆく

溶化消失

紫煙　紫煙　紫煙

紫煙　紫煙　紫煙

思案する時間

思考的時間

苦い苦いミステイクス

苦澀不堪的mistakes

それもまた人生のスパイス

這也是人生的spice

丸ごと早送りして

將一切全部快轉

今夜君に何を話そうかな

今晚要跟你談些什麼呢

うまく伝わるかな

能好好傳達嗎?

つまんない冗談でも君は

即使是無聊的玩笑話

けらけら笑って　笑って　笑って

你也能格格笑著 笑著 笑著

風の強い日だな

強風吹襲的日子阿

急かすよな赤い火種

催促般的紅色火種

くすぶった思いをもみ消したら

將薰過的回憶揉碎消失的話

ぎらぎら燃えた今日が溶けてゆく

耀眼燃燒著的今日也會溶化消失

夜に溶けてゆく

溶進夜裡

マンションの四階　ベランダの隅

高級公寓的四樓 陽台的角落

2分と50秒の時計

2分50秒的時鐘