紫炎之影武者
跳至導覽
跳至搜尋
基本信息
- 此卡最早在科樂美1998年的DM遊戲中出現,而後在卡片遊戲的初代卡包《Volume 1》中被收錄。其實卡化後過了六年多才出現了符合其卡名中描述的「主君怪獸」——「天下人 紫炎」。
- 但此卡的描述文本實際上是「シエンに仕える影武者」,這裡對其主君名字的描述和卡名並不一樣,缺少了漢字。簡體中文版在《特典包 -原石之掘醒-》中首次將此卡收錄時注意到了這一點,保留了原文中的異詞將其翻譯為了「侍奉著紫焰的影武者」。
- 雖然其日文卡名帶有「紫炎」,但英文卡名卻將「紫炎」翻譯成了「Blue Flame」,與後續的欄位譯名「Shien」不同。「紫炎」欄位的支援卡始終將支援範圍限定在效果怪獸範圍內,想必是為了繞過這張通常怪獸的譯名,使其暫時不必修改。
- 這張卡出現在了初代《遊戲王》動畫裡第一集中,是動畫系列中第一隻被召喚的怪獸,其使用者為城之內克也。這裡實際上是科樂美原創卡片對劇情編排乾涉的表現,原作漫畫中出現在同樣情節中的是「殭屍」,而那張卡因缺乏卡面信息而一直未被實卡化,於是動畫製作組選擇用原創卡片將其替補上去。
描述
侍奉著紫焰的影武者,持有鋒利的名刀。
關聯卡片
| |||||