瞳中映照的世界

	瞳に映るセカイ
	; 專輯封面
演唱	深水透子（CV.深川芹亜）
作詞	rino
作曲	中野ゆう
編曲	ミマフタミカ
	收錄專輯
	《TVアニメ『グラスリップ』キャラクターソングアルバム歌声の欠片》LACA-15465

瞳に映るセカイ（瞳中映照的世界/眼中映出的世界/眼中倒映的世界）是P.A.WORKS製作的TV動畫《GLASSLIP》的相關歌曲，為登場角色深水透子（CV.深川芹亞）演唱的角色歌（CS）。收錄於專輯《TVアニメ『グラスリップ』キャラクターソングアルバム歌声の欠片》中，發行於2014年10月29日。

歌曲

歌詞

中文翻譯：比起長髮及腰我更喜歡短髮飄飄^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

眩しい太陽の向こうへと

朝向耀眼的太陽的一端

駆け足で夏が過ぎてゆく

在不斷地追逐中夏天漸漸過去

笑い声に包まれて

我們被笑聲所包圍著

最高の想い出に会える

擁有者最美好的回憶邂逅

そんな未来が見えますように

期待著能看見這樣的未來

ふわり風と深呼吸

溫柔的和風

描きかけの　スケッチに

描繪的素描

波の音が　キラキラ踊る

海浪在不斷閃爍　歡舞

想いの欠片を連れて

帶上我的思緒殘片

何処へ行こう

去哪裡旅行吧

瞳に映る　セカイの中で

在我眼中所映射的世界

いつだって君は

不知何時

笑顔でいてね

你一直笑著

透明なこの

和這份純粹的願望

願いと一緒に　駆ける

一起追逐

特別な季節

這特別的季節

忘れない　ずっと

我一直無法忘懷

木漏れ陽のアーチを抜けたら

從樹葉中照射出的弧形光線

新しい二人が待ってるの?

是在等待著全新的兩人嗎？

そんな予感に触れたい

想要觸碰這種預感

近づいては戸惑う気持ち

不斷靠近　困惑的心情

交わし合う言葉に重ねて

與相互交織的語言產生重疊

何かが変わる気がした

我感到有什麼在變化著

大切な　今だから

現在　彌足珍貴

大切に　明日へと行ける

讓我們朝著這重要的明天前行吧

私だけの場所ずっと

想要永遠守護住

守りたくって

這隻有我的地方

瞳に映る　セカイを越えて

穿越過我眼中所映照的世界

いつかは君と　手を繋いでく

不知何時和你的手緊緊相牽

ガラス細工の

在玻璃工藝

景色のそばで　咲いた

這片景色的身邊綻放

夏の煌めき

夏天的閃耀

鮮やかに揺れた

不斷地搖曳著

瞳に映る　セカイの中で

眼中映照的世界

いつだって君と　笑顔でいたい

不知何時　想要同你一起歡笑

透明なこの

和這份純粹的願望

願いと一緒に駆ける