真實之詩

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

真実の詩
譯名	真實之詩 真實詩篇
演唱	Do As Infinity 大無限樂團
填詞	D·A·I
作曲	D·A·I
編曲	D·A·I、亀田誠治
收錄唱片
真実の詩

《真實之詩》（真実（しんじつ）の詩（うた））是動畫《犬夜叉》的第5首片尾曲，由Do As Infinity（大無限樂團）演唱。

歌曲

動畫片尾

寬屏模式顯示視頻

歌手MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯來源：網易雲

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

紅あかく滲にじむ 太陽たいようは全すべてを

渲紅的太陽

照てらしてきた 今いまも昔むかしも

普照著一切 無論今昔

この夕闇ゆうやみに 描えがいてる想像そうぞうは

描繪在 這一片夕陽餘暉中的想像

果はたして この手てにおえないものなのか?

是否真的 無法為這隻手所掌握?

もっと今いま 以上いじょうに 裸はだかになって

讓自己比現在 變得更赤裸

生いきてゆく術すべ 教おしえてよ

如何生存的方法 請告訴我

ほんの少すこしだけ 私わたしを汚よごして

讓自己 受到一點點的污染

そうやって独ひとり 傷きずついたり

然後獨自 自怨自艾受傷害

周まわりを失なくしたとしても

哪怕失去了周遭的一切

真実しんじつの詩うたは この胸むねに流ながれ

真實詩篇 流過了心中

争あらそいはまだ 続つづくんだろう

爭執依舊在持續

どの道みち 今いまが 大切たいせつなのさ

但無論如何重要的是現在

がむしゃらになって 見落みおとしてきたもの

只知埋頭向前衝 卻錯過了一些事物

例たとえば誰だれかの やさしい微笑ほほえみも

譬如說某人的 溫柔的笑容

永遠えいえんを知しれば どんな暗闇くらやみも

只要能知道永恆是什麼 無論是再深的黑暗

痛いたみも いつか消きえて

還是痛苦 終有消失的一天

そうやって今いまは 私わたしを汚よごして

於是我現在 污染了我自己

ずっと昔見むかしみた 天空てんくうの城しろに

在遙遠的過去 所看見的天空之城

いつかは たどりつける

總有一天 我將到達

真実しんじつの詩うたを 道標みちしるべにして

把真實詩篇 當作路標

永遠えいえんを知しれば どんな暗闇くらやみも

只要能知道永恆是什麼 無論是再深的黑暗

痛いたみも いつか消きえて

還是痛苦 終有消失的一天

真実しんじつの詩うたは この胸むねに流ながれ

真實詩篇 流過了心中

もっと今いま 以上いじょうに 私わたしを汚よごして

讓自己 受到更多的污染

ほんの少すこしだけ 私わたしを汚よごして

讓自己 受到一點的污染

真実しんじつの詩うたを 道標みちしるべにして

把真實詩篇 當作路標

收錄CD

真実の詩
單曲封面
發行	avex trax
發行地區	日本
發行日期	2002年10月30日
商品編號	AVCD-30391
專輯類型	單曲

《真実の詩》是樂隊Do As Infinity的14th單曲，2002年10月30日發售。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	真実の詩	4:14
2.	One or Eight	3:28
3.	真実の詩 (Instrumental)	4:14
4.	One or Eight (Instrumental)	3:28
總時長：		-

翻唱版本

今井麻美

PROJECT IM@S > 偶像大師廣播 > 真實之詩(犬夜叉)

真実の詩
專輯封面
演唱	今井麻美
收錄專輯
THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

真実の詩的今井麻美（如月千早 役）翻唱版本，是《偶像大師廣播》的關聯曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER RADIO 歌道場》，發行於2009年3月25日。