2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
白日夢症候群
跳至導覽
跳至搜尋
| Daydream Syndrome | |
 專輯封面 | |
| 譯名 | 白日夢症候群 |
| 演唱 | 藤原鞠菜 |
| 作詞 | void (IOSYS) |
| 作曲 | void (IOSYS) |
| 編曲 | void (IOSYS) |
| 時長 | 3:57 |
| 收錄專輯 | |
| Daydream Syndrome | |
《Daydream Syndrome》（白日夢症候群）是動畫《食夢者瑪莉》的片頭曲，由藤原鞠菜演唱。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
壊れた暗闇 泣いてる君の影
在那崩壞的黑暗中 你哭泣的身影如此清晰
冷たい扉は 今でも閉ざされ
冰冷的門扉 至今依舊緊閉
もう戻れはしないの？ あの日々､あの夢､あの希望は
再也回不去了？ 那些過往、那些夢境、那些希望
この空は本物？ 気まぐれ 突然､色を変えてく
這才是天空的本色？ 隨心所欲 肆意變天
越えて その壁の向こう側へ
翻越吧 越向障壁的另一面
狂ってゆく 世界のカケラが
瀕臨崩壞吧 世界的碎片
剥がれ落ちて消えてゆくわ “白昼夢（ ）”
如四散的塵埃般 消失無蹤 「白日夢」
歪んだ想いで 生み出す幻は
扭曲的思想中 產生的幻影
儚く消えてく 未来の足音
虛幻消逝的 未來腳步聲
この気持ちはなんなの？ 痛くて､つらくて､悲しいのに
這樣的心情到底是什麼？ 雖然如此感到痛苦、難過、悲傷
まだ信じてみたいのは 君が手をつかんでいてくれるから
為何還是繼續相信 因為你正抓緊我的手從未放開過
飛んで 今､瞬くその前に
飛躍吧 此刻、閃爍的前方
溢れだす 昨日の残骸
開始滿溢而出 昨天的殘骸
ゆらゆら揺れて舞い散るわ “白昼夢（ ）”
如輕飄的花朵般 飛舞散落 「白日夢」
閉ざした目で見る この景色は
緊閉的眼中 所見的景色
まるで鏡の中の自分
宛如鏡中的自己
越えて その壁の向こう側へ
翻越吧 越向障壁的另一面
狂ってゆく 世界のカケラが
瀕臨崩壞吧 世界的碎片
剥がれ満ちて消えてゆくわ “白昼夢（ ）”
如四散的塵埃般 消失無蹤 「白日夢」
翻譯：常暗雲（網易雲音樂）[1]
收錄單曲專輯
| 白日夢症候群 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | Daydream Syndrome | |
| 發行 | Pony Canyon | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2011年1月26日 | |
| 商品編號 | PCCG-70098 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | Daydream Syndrome | 3:57 | |||||||
| 2. | 月の見えない夜に | 4:20 | |||||||
| 3. | Daydream Syndrome (Instrumental) | 3:57 | |||||||
| 4. | 月の見えない夜に (Instrumental) | 4:20 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
外部連結及注釋
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||