獻給你的羅曼蒂克

「七顆龍珠，永恆不滅的希望！」萌娘百科歡迎各位守衛地球的Z戰士們參與完善《龍珠》系列條目。

歡迎正在閱讀此條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門和條目編輯規範，並查找相關資料。
祝您在本站度過愉快的時光。

ロマンティックあげるよ
演唱	橋本潮
作詞	吉田健美
作曲	池毅
編曲	田中公平

「ロマンティックあげるよ」是動畫《龍珠》無印版的片尾曲。

簡介

• 《龍珠》初代全153話的片尾曲，同時在其劇場版動畫《神龍傳說》及《魔神城內的睡美人》中用作片尾曲。
• ED畫面以布爾瑪為女主角，隨著劇情的推動，ED畫面也有所不同。
  • 1-21話：以布爾瑪看著窗外的雨景開始，以描寫布爾瑪和孫悟空為主，悟空的夥伴包括龜仙人、烏龍等都有出現。
  • 22-101話：加入了更多的同伴，克林、蘭琪也都在ED中出現。
  • 102-132話：加林仙人、彌次郎兵衛、天津飯、餃子、雅木茶也在ED中追加出現。
  • 133-153話（最終話）：一改之前的雨夜背景，直接從布爾瑪看夕陽開始，ED畫面中也出現了孫悟空迎娶琪琪的畫面。
• 中川翔子、早見沙織等人都翻唱過此曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

おいでファンタジー　好（す）きさミステリー

從不害怕幻想（Fantasy） 就是喜歡神秘（Mystery）

君（きみ）の若（わか）さ　隠（かく）さないで

不需要掩飾你的年輕

不思議（ふしぎ）したくて　冒険（ぼうけん）したくて

不可思議的 嚮往冒險人生

誰（だれ）もみんな　ウズウズしてる

渴望神奇經歷

大人（おとな）のフリして　あきらめちゃ

每一個人都迫不及待 要是故作成熟

奇跡（きせき）の謎（なぞ）など　解（と）けないよ

你就無法破解 奇跡的神秘

もっとワイルドに　もっとたくましく

應該更加狂野（Wild） 應該更加剛毅

生（い）きてごらん

活出你的精彩

ロマンティックあげるよ

願將羅曼蒂克（Romantic）獻給你

ロマンティックあげるよ

願將羅曼蒂克（Romantic）獻給你

ホントの勇気（ゆうき）　見（み）せてくれたら

只要你為我展現 真正的勇氣

ロマンティックあげるよ

願將羅曼蒂克（Romantic）獻給你

ロマンティックあげるよ

願將羅曼蒂克（Romantic）獻給你

トキメク胸（むね）に　キラキラ光（ひか）った

將我激動的心中 閃亮的夢想

夢（ゆめ）をあげるよ

全都獻給你

いつかワンダフル　きっとビューティフル

遲早會更精彩（Wonderful） 肯定會更美妙（Beautiful）

人（ひと）のジャングル　迷（まよ）いこんで

我們迷失 在茫茫人海（Jungle）

スリルしたくて　幸（しあわ）せしたくて

渴望更多刺激（Thrill） 渴望更多幸福

何故（なぜ）かみんな　ソワソワしてる

為何大家都迫不及待

思（おも）ったとおりに　叫（さけ）ばなきゃ

只有坦誠叫喊出真實的想法

願（ねが）いは空（そら）まで　届（とど）かない

你的心願才能傳達到天空

もっとセクシーに　もっと美（うつく）しく

應該更加狂野（Sexy） 應該更加優美

生（い）きてごらん

活出你的精彩

ロマンティックあげるよ

願將羅曼蒂克（Romantic）獻給你

ロマンティックあげるよ

願將羅曼蒂克（Romantic）獻給你

ホントの涙（なみだ）　見（み）せてくれたら

只要你為我展現 真正的淚滴

ロマンティックあげるよ

願將羅曼蒂克（Romantic）獻給你

ロマンティックあげるよ

願將羅曼蒂克（Romantic）獻給你

淋（さび）しい心（こころ）　やさしく包（つつ）んで

將你寂寞的內心 溫柔地包容

愛（あい）をあげるよ

獻給你的愛情

ロマンティックあげるよ

願將羅曼蒂克（Romantic）獻給你

ロマンティックあげるよ

願將羅曼蒂克（Romantic）獻給你

ホントの勇気（ゆうき）　見（み）せてくれたら

只要你為我展現 真正的勇氣

ロマンティックあげるよ

願將羅曼蒂克（Romantic）獻給你

ロマンティックあげるよ

願將羅曼蒂克（Romantic）獻給

トキメク胸（むね）に　キラキラ光（ひか）った

將我激動的心中 閃亮的夢想

夢（ゆめ）をあげるよ

全都獻給你