愛與勇氣與哲學

愛と勇気とフィロソフィー
專輯封面
演唱	A應P
作曲	細井涼介
填詞	細井涼介
編曲	增田武史
收錄專輯
《希望TRAVELER》

《愛と勇気とフィロソフィー》是A應P的第七首單曲專輯《希望TRAVELER》中收錄的C/W曲。

簡介

《愛と勇気とフィロソフィー》A應P的第七首單曲專輯《希望TRAVELER》中收錄的C/W曲。

本歌曲也用作節目《A応Pのあにむす！！》從2016年8月18日OA開始的ED。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

時間（じかん）飛（と）び越（こ）えていざ今（いま）ゆかん

穿越時光 現在出發吧

あの日（ひ）恋（こい）した愛（いと）しき君（きみ）よ

在那一天與你相戀了

時（とき）を超（こ）えて今（いま）会（あ）いに行（ゆ）くから

穿越時光 現在去見你

あすいすい泳（およ）ぐ時（とき）の川（かわ）を

在時光之河中輕快地游動

どこ?どこ?君（きみ）を探（さが）してるの

在哪？在哪？我在尋找著你

夢幻（むげん）泡影（ほうよう）

夢幻泡影

人生（じんせい）って儚（はかな）い泡（あわ）のようだね

人生如同虛幻的泡沫

大事（だいじ）なこの一時（ひととき）も

重要的這段時間

弾（はじ）け消（き）えてゆく

彈開 消失

万物流転（ばんぶつるてん）

物換星移

人生（じんせい）って激（はげ）しい川（かわ）のようだね

人生如同洶湧的河流

大事（だいじ）なのは愛（あい）と勇気（ゆうき）

重要的是愛和勇氣

フィロソフィー

哲學

もしもあの日（ひ）帰（かえ）れるなら

如果我能回到那一天的話

僕（ぼく）は君（きみ）に何（なに）を伝（つた）う?

我會把什麼傳達給你？

「今（いま）が大事（だいじ）」分（わ）かってても

雖然知道「現在更重要」

想（おも）いが溢（あふ）れて止（と）められない

但已感情滿溢 無法停止

君（きみ）に会（あ）いに

與你相見

時間（じかん）飛（と）び越（こ）えていざ今（いま）ゆかん

穿越時光 現在出發吧

燃（も）える想（おも）いは時空（じくう）を超（こ）えて

燃燒的思念跨越了時空

激（はげ）しい時（とき）の流（なが）れも何（なん）のその

激烈的時間流又能怎樣

壮絶（そうぜつ）情熱（じょうねつ）携（たずさ）えゆかん

帶著壯絕的熱情出發

まためぐり逢（あ）おう愛（いと）しき君（きみ）よ

還會再次與愛著的你相遇吧

時（とき）を超（こ）えて今（いま）会（あ）いに行（ゆ）くから

穿越時光 現在去見你

あすいすい泳（およ）ぐ時（とき）の川（かわ）を

在時光之河中輕快地游動

どこ?どこ?君（きみ）を探（さが）してるの

在哪？在哪？我在尋找著你

万世（ばんせい）不易（ふえき）

萬世不變

人生（じんせい）って日々（ひび）は変（か）わることなく

人生每天都是毫無改變

ずっとずっと続（つづ）いてく

一直一直持續下去

信（しん）じてたけれど

我堅信著 但是

飛花（ひか）落葉（らくよう）さ

飛花落葉

人生（じんせい）って儚（はかな）い花（はな）のようだね

人生如同短暫的花

大事（だいじ）なのは愛（あい）と勇気（ゆうき）

重要的是愛和勇氣

フィロソフィー

哲學

もしもその日（ひ）行（ゆ）けるのなら

如果我能回到那一天的話

僕（ぼく）は君（きみ）に何（なに）を伝（つた）う?

我會把什麼傳達給你？

君（きみ）が笑（わら）う世界（せかい）であれ

在你微笑的世界裡

願（ねが）いが溢（あふ）れて止（と）められない

願望滿溢 無法停止

君（きみ）に会（あ）いに

與你相見

時間（じかん）飛（と）び越（こ）えていざ今（いま）ゆかん

穿越時光 現在出發吧

まだ見（み）ぬその日（ひ）どんな世界（せかい）か

還是看不見那天是怎樣的世界

時（とき）の川（かわ）泳（およ）ぎ確（たし）かめに行（ゆ）くの

確信著在時光之流中溯游而上

不安（ふあん）恐（おそ）れ打破（だは）

打破不安和恐懼

さあ出（で）かけよう

那就出發吧

かけがえのない愛（いと）しき君（きみ）よ

無可替代的心愛的你啊

時（とき）を超（こ）えて今（いま）会（あ）いに行（ゆ）くから

穿越時光 現在去見你

あすいすい泳（およ）ぐ時（とき）の川（かわ）を

在時光之河中輕快地溯游而上

どこ?どこ?君（きみ）を探（さが）してるの

在哪？在哪？我在尋找著你

君（きみ）に会（あ）いに

與你相見

時間（じかん）飛（と）び越（こ）えていざ今（いま）ゆかん

穿越時光 現在出發吧

燃（も）える想（おも）いは時空（じくう）を超（こ）えて

燃燒的思念跨越了時空

激（はげ）しい時（とき）の流（なが）れも何（なん）のその

激烈的時間流又能怎樣

Bye bye現在（げんざい）いざ今（いま）ゆかん

Bye bye現在就出發

あの日（ひ）恋（こい）した愛（いと）しき君（きみ）よ

在那一天與你相戀了

時（とき）を超（こ）えて今（いま）会（あ）いに行（ゆ）くから

穿越時光 現在去見你

あすいすい泳（およ）ぐ時（とき）の川（かわ）を

在時光之河中輕快地游動

どこ?どこ?君（きみ）を探（さが）してるの

在哪？在哪？我在尋找著你