焦糖淚流

Illustration by ひらり

歌曲名稱

キャラメルティアドロップ 焦糖淚流

於2013年5月1日投稿至niconico，再生數為 -- 於2021年5月28日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミクAppend

P主

糞田舎P

連結

Nicovideo  YouTube

キャラメルティアドロップ是糞田舎P於2013年5月1日投稿至niconico、2021年5月28日投稿至YouTube的作品，由初音未來演唱。

歌曲

詞·曲	糞田舎P
曲繪	ひらり
歌	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：憂鬱な豆腐

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

後（こう）悔（かい）だって全（ぜん）部（ぶ）飲（の）み込（こ）んで　僕（ぼく）にちょうだい

將後悔全部吞掉　交給我吧

甘（あま）いよ　甘（あま）いよ　キャラメルによく似（に）た感（かん）情（じょう）

很甜哦很甜哦　勝似牛奶糖的感情

泣（な）いて　枯（か）れてしまうまで

哭出來吧　直到眼淚乾涸為止

善（い）いことばっかり書（か）いた　不（ふ）自（し）然（ぜん）な日（にっ）記（き）帳（ちょう）に

儘是記錄著好事　不自然的日記本中

切（き）り取（と）ったページがあるでしょ　見（み）せてよ

有幾頁撕下來了吧　給我看看

目（め）を逸（そ）らさないように　渇（かわ）いた傷（きず）口（ぐち）に

為防止你移開視線　仿佛往你乾渴的傷口上

水（みず）を差（さ）すようで悪（わる）いけど　知（し）りたいのさ

潑冷水一樣儘管對不住　但還是想要知道

怖（こわ）がらないで　滲（にじ）んだ目（め）に

不要懼怕　淚水打轉的眼中

揺（ゆ）れる影（かげ）を消（け）さないで

不要消去那搖曳的身影

後（こう）悔（かい）だって全（ぜん）部（ぶ）飲（の）み込（こ）んで　僕（ぼく）にちょうだい

將後悔全部吞掉　交給我吧

甘（あま）いよ　甘（あま）いよ　キャラメルによく似（に）た感（かん）情（じょう）

很甜哦很甜哦　勝似牛奶糖的感情

泣（な）いて　枯（か）れてしまうまで

哭出來吧　直到眼淚乾涸為止

後（うし）ろめたいことや　隠（かく）し通（とお）したいことを

不管是內疚之事　還是想要一直隱瞞之事

見（み）逃（のが）すわけはないでしょ　言（い）ってよ

都不可能視而不見吧　這樣說啊

人（ひと）想（おも）いの嘘（うそ）も　何（ど）処（こ）か毒（どく）を纏（まと）い

思念人的謊言也是　在某處染上了毒

優（やさ）しさは刃（は）を突（つ）き立（た）て　胸（むね）を染（そ）めた

溫柔將匕首刺入　染紅了胸襟

爪（つめ）を立（た）てて　泣（な）きついた

踮起雙腳　哭著乞求

夜（よる）の傷（きず）痕（あと）　痛（いた）みが心（ここ）地（ち）良（い）い

夜晚的傷痕　痛楚都令人心情舒爽

ねえ　そうだよ　全（ぜん）部（ぶ）教（おし）えて

吶　是啊　全部告訴我

まだ気（き）付（づ）いてないね

還沒發現呢

ほら崩（くず）れた日（ひ）々（び）に

你看這崩壞的每一天

もう大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）だって強（つよ）がって　怯（おび）えないで

已經沒事了卻仍要逞強　不要害怕

痛（いた）いよ　痛（いた）いよ　キャラメルによく似（に）た感（かん）情（じょう）？

好痛啊好痛啊　這是勝似牛奶糖的感情？

ねえ　もっと　僕（ぼく）を　手（て）懐（なず）けてよ

吶　更多地　將我　馴服吧

後（こう）悔（かい）だって全（ぜん）部（ぶ）飲（の）み込（こ）んで　僕（ぼく）にちょうだい

將後悔全部吞掉　交給我吧

甘（あま）いよ　甘（あま）いよ　キャラメルに溶（と）けた感（かん）情（じょう）

很甜哦很甜哦　溶化於牛奶糖中的感情

泣（な）いて　泣（な）いて　泣（な）いて

哭出來吧　哭出來吧　哭出來吧

枯（か）れる日（ひ）まで　奪（うば）い合（あ）って

直到乾涸的那一天　都相互掠奪