淚光閃閃

提示：本條目的主題不是暮光閃閃。

涙そうそう
單曲封面
演唱	BEGIN
作詞	森山良子
作曲	BEGIN
編曲	BEGIN
收錄專輯
《TIME IS LONELY》POCH-1743 《涙そうそう》TECN-12613

涙そうそう（淚光閃閃）是日本島歌組合BEGIN第18張單曲的同名主打歌。單曲CD發行於2000年3月23日。

• 標題讀作「なだそうそう」，為沖繩方言。歌曲旋律委婉悠揚極富島歌氣息，是沖繩民謠最經典的代表作之一，並有電影等衍生作品。
• 詞作者、歌手森山良子的翻唱版本，收錄於專輯《TIME IS LONELY》中，發行於1998年11月26日，為本曲的初出版本。
• 歌手夏川里美的翻唱版本最為知名，是為歌曲廣為流傳的起點。本曲是夏川里美前四次連續出場紅白歌會（第53-56回，2002-05）的演唱曲目，之後眾多翻唱版本習慣配用三味線伴奏。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

古（ふる）いアルバムめくり

我在古舊的相簿中

ありがとうってつぶやいた

反反覆覆地說謝謝

いつもいつも胸（むね）の中（なか）

感謝一直一直在心中

励（はげ）ましてくれる人（ひと）よ

給予我鼓勵的人

晴（は）れ渡（わた）る日（ひ）も　雨（あめ）の日（ひ）も

晴天也好　雨天也好

浮（う）かぶあの笑顔（えがお）

浮現在腦海中的那個笑容

想（おも）い出（で）遠（とお）くあせても

在遙遠的回憶中退色也好

おもかげ　探（さが）して

找尋那個面影時

よみがえる日（ひ）は　涙（なだ）そうそう

重再次想起的那一天　眼淚就不住的流

一番（いちばん）星（ぼし）に祈（いの）る

向天空中第一顆星許願

それが私（わたし）のくせになり

那已經是我的怪癖了

夕（ゆう）暮（ぐ）れに見（み）上（あ）げる空（そら）

在黃昏的天空中

心（こころ）いっぱいあなた探（さが）す

用心地尋找你

悲（かな）しみにも　喜（よろこ）びにも

悲傷的時候也好　快樂的時候也好

おもうあの笑顔（えがお）

那個回憶中的笑容

あなたの場所（ばしょ）から私（わたし）が

只要從你所在的地方

見（み）えたら　きっといつか

能看到我的話　總有一天

会（あ）えると信（しん）じ　生（い）きてゆく

我相信會再見　所以活下去

晴（は）れ渡（わた）る日（ひ）も　雨（あめ）の日（ひ）も

晴天也好　雨天也好

浮（う）かぶあの笑顔（えがお）

浮現在腦海中的那個笑容

想（おも）い出（で）遠（とお）くあせても

在遙遠的回憶中退色也好

さみしくて　恋（こい）しくて

一直寂寞著　或再去戀愛也好

君（きみ）への想（おも）い　涙（なだ）そうそう

只要想到你　眼淚就不住的流

会（あ）いたくて　会（あ）いたくて

一直想見面　一直想見面

君（きみ）への想（おも）い　涙（なだ）そうそう

只要想到你　眼淚就不住的流

翻唱

甲斐裕次郎（CV.中村太亮）

涙そうそう
專輯封面
演唱	甲斐裕次郎(中村太亮)
收錄專輯
《美ら唄》NECA-30229

涙そうそう（淚光閃閃）的甲斐裕次郎（CV:中村太亮）翻唱版，為許斐剛創作的漫畫《網球王子》衍生TV動畫的相關角色歌曲，收錄於沖繩主題音樂專輯《美ら唄》中，發行於2008年7月16日。

寬屏模式顯示視頻

我那霸響（CV.沼倉愛美）

PROJECT IM@S > 偶像大師2 > 淚光閃閃

涙そうそう
專輯封面
演唱	我那覇響(沼倉愛美)
編曲	三浦誠司
收錄專輯
《THE IDOLM@STER2 MASTER ARTIST2 -FIRST SEASON- 02》COCX-36511

涙そうそう（淚光閃閃）的我那霸響（CV:沼倉愛美）翻唱版，為遊戲《偶像大師2》的相關歌曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 02 我那覇響》中，發行於2010年11月3日。

寬屏模式顯示視頻