月亮的眼淚

	月の涙; 月之淚
	; ▲單曲封面
演唱	伊莉雅絲菲爾·馮·愛因茲貝倫（CV:門脇舞以）
作曲	川井憲次
填詞	小坂直美(こさかなおみ)
編曲	川井憲次
時長	5:13
	收錄專輯
	Fate／stay night キャラクターイメージソングⅣ:イリヤ (門脇舞以)

此為，貫徹信念的故事。
衛宮士郎歡迎您參與完善《Fate/stay night》系列條目——投影，開始。

歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～

月の涙（月之淚）是TYPE-MOON旗下《Fate系列》及其衍生作品中登場女主角之一伊莉雅絲菲爾·馮·愛因茲貝倫的角色歌（CS），由伊莉雅絲菲爾·馮·愛因茲貝倫（CV：門脇舞以）演唱，發行於2007年3月28日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

月の涙-門脇舞以 - QQ音樂

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつか見（み）たような景色（け　しき）を

在風中感受

風（かぜ）の中（なか）感（かん）じた

看那好似曾經看到過的景色

冷（つめ）たく白（しろ）い気持（きも）ちへと

向著那冰冷的白色心情

舞（ま）い落（お）ちた花（はな）びら

花瓣飛舞飄落

空（から）っほのオモチャの箱（あこ）が一（ひと）つ

一個空空的玩具箱

笑顔（えがお）や愛（いと）しさ詰（つ）め込（こ）めば

若是填滿笑容與愛意的話

止（と）まっていた季節（きせつ）が動（うご）き出（だ）すよ

停滯的季節就會開始流轉了呦

君（きみ）の隣（となぃ）で

就在你的身邊

月（つき）の涙（なみだ）に紅（あか）く染（そ）められ

被月之淚沾染成赤紅色

違（ちが）う世界（せかい）を瞳（ひとみ）に映（うつ）した

眼眸中映照出了不同的世界

遠（とお）く流（なが）れる雲（くも）は銀色（ぎんいろ）

飄向遠方的銀色雲朵

変（か）わる喜（よろこ）びざわめく胸（むね）の音（おと）

變化的喜悅嘈雜的心聲

ほら聞（き）こえて来（く）るね

看吶能夠聽到吧

手（て）のひらに触（ふ）れる温（ぬく）もり

觸碰掌心的溫暖

嘘（うそ）のない眩（まぶ）しさ

沒有一絲謊言的炫目

開（ひら）かない固（かた）い蕾（つぼみ）も

就連拒絕開放的花蕾

優（やさ）しさにほこるぶ

也溫柔地綻放了

壊（こわ）れてる人（にん）形（ぎよう）すてられずに

壞掉的人偶也沒有被扔掉

似（に）ているせつなさ抱（だ）きしめた

將那相似的痛苦擁入懷中

凍（こお）りついた想（おも）いが溢（あふ）れてゆく

冰凍的思念漸漸滿溢而出

時間（とき）を刻（きざ）んで

將時間銘刻

月（つき）の涙（なみだ）に紅（あか）く摇（ゆ）れてる

月之淚中赤紅搖曳

あの日（ひ）砕（くだ）けた心（こころ）の欠片（かけら）が

將那一天破碎的心之碎片

高（たか）く輝（かがや）く星（ほし）に届（とど）いた

給高高閃耀的星星

君（きみ）と見上（みあ）げる静（しず）かで広（ひろ）い空（そら）

因為曾與你一起，仰望過安靜廣闊的天空

忘（わす）れたくないから

所以不想要忘記啊