シュガーレス・キッス

小戶川交通歡迎您參與完善奇巧計程車系列條目☆お客さん、どちらまで？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

シュガーレス・キッス
數字版單曲 canime限定盤 動畫原聲帶通常盤
譯名	無糖的吻
演唱	三森鈴子
作詞	PandaBoY
作曲	PandaBoY
編曲	PandaBoY
發行	PONY CANYON
收錄專輯
《シュガーレス・キッス》 《ODDTAXI ORIGINAL SOUNDTRACK》

《シュガーレス・キッス》是TV動畫《奇巧計程車》的片尾曲，由三森鈴子演唱。

簡介

《シュガーレス・キッス》是TV動畫《奇巧計程車》的片尾曲。

由登場角色「二階堂瑠衣」的聲優三森鈴子演唱。

數字版單曲於2021年4月7日發布，canime限定盤於同年6月16日由波麗佳音（PONY CANYON）發行。

後收錄於動畫原聲帶集《ODDTAXI ORIGINAL SOUNDTRACK》。

歌曲

シュガーレス·キッス - QQ音樂

MV

寬屏模式顯示視頻

ED

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

さぁ　Party

來吧 party

シャンパンに

拿上香檳

連れってってよTake me

帶著我吧Take me

甘いだけじゃ　つまんないでしょ

只有甜味很無趣吧

More　刺激 You & Me

More 刺激 You&Me

好奇心？

好奇心？

これバンクシー？

這就是班克西？

もっと頂戴　スパイシー

再多一點 Spicy

上っ面の台詞

這些只是表面說辭

気持ちはもう曖昧に

其實早已陷入曖昧

Dancing Dancing　with the Star

Dancing Dancing with the Star

君の瞳

你的眼眸

謎めいたキッス

謎語一般的kiss

Dancing Dancing　please don’t stop

Dancing Dancing　please don’t stop

夜に溶ける

溶於夜晚之中

恋みたいなFeeling

戀愛一般的Feeling

ゆらゆら揺られてる

搖晃不已 翩翩起舞

今夜はもう帰りたくないわ

今晚已經無心回家

やさしいフリをして

請假裝溫柔一點

ハートは秘密 Distance

心中充滿秘密 Distance

スペーシー

虛無縹緲

No　ベーシスト

No Bassist

まるで無重力で

像失重一樣

振り返ってもしょうがないし

試著回憶也無濟於事

Back to the Future

Back to the Future

Magic is プラスチック

Magic is plastic

分かってないねナンセンス

搞不清楚也沒關係

ロンリー　オンリー

lonely only

ヤキモチ　足りない

吃醋了嗎 還不滿足

Really？ Love me…？

Really？ Love me…？

ねぇ　本当の気持ち

吶 把你真正的情感

教えて Tell me

告訴我吧 Tell me

もうすぐロータリー

這樣下去又要重蹈覆轍

Um…これで終わり？

Um…就到此結束了嗎？

Dreaming Dreaming　with the Star

Dreaming Dreaming　with the Star

すぐに解ける

就快要解開了

魔法のキッス

充滿魔法的kiss

Dreaming Dreaming　please don’t stop

Dreaming Dreaming　please don’t stop

忘れさせて

就這樣忘記吧

わがままWeekend

任性肆意的Weekend

ふわふわ浮かんでる

不經意間浮上雲霄

ロマンチックじゃないけれど

雖然這種經歷也並不浪漫

いじわるな笑顔で

用捉弄的俏皮笑容

隠しているTrue Heart

將真心隱藏

(Sugar Sugar me)

(Sugar Sugar me)

(Show me your love)

(Show me your love)

Dreaming Dreaming　with the Star

Dreaming Dreaming　with the Star

夢の中に

於夢中

消えてくシークレット

消散的secret

Dreaming Dreaming　please don’t stop

Dreaming Dreaming　please don’t stop

少し切ない

附著了些許傷感的

シュガーレス・キッス

Sugarless Kiss

Dancing Dancing　with the Star

Dancing Dancing　with the Star

落ちてく光

離別之吻

さよならキッス

隨著光芒暗淡隱去

Dancing Dancing　please don’t stop

Dancing Dancing　please don’t stop

エンドロール

就將是落幕之時

もう少しDon’t stop

再等一會兒Don’t stop

キラキラで終わりたい

想要光鮮亮麗地結束

甘い嘘はいらないわ

不再需要甜蜜的謊言

涙は後にして

離別的淚水就先拋之腦後

ハートは秘密 Distance

心中充滿秘密 Distance