悪魔の雫

MV by ky

歌曲名稱

悪魔の雫 惡魔之淚

於2020年7月3日投稿 ，再生數為 13,000+

演唱

初音未來

P主

雫井陸

連結

YouTube

《悪魔の雫》是雫井陸於2020年7月3日投稿至YouTube的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為雫井陸的初投稿。本人演唱版於2020年7月2日投稿至YouTube。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：カリカリかき氷

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夢物語は『偽り』で

夢中所見皆為「虛幻」

『燃えたりんごの木』『枯れた月』は

就將「燃燒的蘋果樹」「黯淡的月光」

ゴミ屑と呼びましょう

稱為垃圾廢物吧

Welcome『孤独』よ

對「孤獨」十分歡迎哦

『愛』にはAn welcome なんてね。

對「愛」也很歡迎呢。

僕は『愛』の為

雖然我試著為了「愛」

『孤独』殺してみたけど死なないんだ。

將「孤獨」扼殺 死不了啊。

君が壊した世界で空腹に飢えてる

你在已然崩壞的世界裡飢腸轆轆

"Sing a Requiem to you"

「為你獻唱一首安魂曲」

悪魔の雫を零して誰かを求めて泣いて

流下惡魔之淚懇求著誰而哭泣著

『僕の理解者は僕だけ』なのに何で

「只有我自己能夠理解我」但是為何

悪魔の雫を零して君を壊して笑って

流下惡魔之淚將你毀滅而大笑著

誰かのハートを真っ黒に焼いて 夜空のカフェで

將誰的心臟燒得焦黑 夜空的小餐館中

そのカフェで愛の実探してはスプーンを

要怎麼處理在那間小餐館中尋找著

どうしよっか。『寂しさはある程度は紡がれる』

愛的果實的湯匙。「寂寞在某種程度上能編織成網」

過去を忘れ去ってまたファンタジー

忘卻過去仍是幻想

それが壊れて『過去に求めてる愛を孤独と呼ぶ』

那會崩壞異常「尋求著過去的愛呼喚著寂寞」

僕が壊した世界は寂しさで建築

我破壞的世界是用寂寞建構起來的

"Welcome to the world of loneliness"

「歡迎來到寂寞的世界」

悪魔の雫を零して誰かを求めて泣いて

流下惡魔之淚懇求著誰而哭泣著

『僕の理解者は僕だけ』なのに何で

「只有我自己能夠理解我」但是為何

悪魔の雫を零して君を壊して笑って

流下惡魔之淚將你毀滅而大笑著

誰かのハートを真っ黒に焼いても僕は孤独

即便將誰的心臟燒得焦黑 我也是孤獨的