心跳的去向

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

トキメキの行方
譯名	心跳的去向
演唱	安達まり
作曲	谷本真規
填詞	松本花奈
編曲	谷本真規
吉他	鈴木健治
合聲	川澄歌織
收錄專輯
《エルフ版 下級生 好きといえたら…》KSCA-59067 《エルフ アニメーションソング·ファイル》KSCA-59134

《心跳的去向》（日語：トキメキの行方）是OVA動畫《下級生》的片頭曲，由安達まり演唱。

簡介

• 除了該動畫的迷你專輯《エルフ版 下級生 好きといえたら…》外，還收錄於：
  • 《エルフ アニメーションソング·ファイル》（KSCA-59134）：élf社歷代作品的精選歌曲集專輯，發行於2000年7月21日。

歌曲

CD完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：wz520

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

窓越（まどご）しの空（そら）に　夢（ゆめ）が浮（う）かんでる

夢想隔著窗玻璃飄浮在天空中

どこかで誰（だれ）かが待（ま）っててくれる　そんな予感（よかん）も…

這也讓我有種預感 仿佛有人在某處等待著我

占（うらな）いによれば　今日（きょう）はだいじょうぶ　ぜったい

根據占卜的結果 今天不會有事的 絕對

まだ準備（じゅんび）できてないけど　がんばらなくちゃね

雖然還沒有準備好 但我會盡我所能的

胸（むね）にずっと描（えが）いてたsituation　いつかやってくるわ

一直在心中描繪的情景 總有一天會到來的

天使（てんし）が　恋（こい）の矢（や）をかまえて

天使架起了愛的弓矢

今（いま）　狙（ねら）いつけ　どこかで見（み）てる

現在正在某個地方瞄準著

もうすぐ　胸（むね）がキュンとなるわ

馬上 心中就會激動不已

その時（とき）に世界（せかい）は色（いろ）づくのね

到那時 世界就會變得五彩繽紛

とてもすばやく　そして　いきなり急（きゅう）に

十分迅速 而且又很突然地

心（こころ）に飛（と）び込（こ）んでくるの　恋（こい）の物語（ものがたり）

飛入心中的 愛情故事

ときに悲（かな）しい場面（ばめん）もあることを知（し）ってるつもりよ

我以為我知道「有時也會面臨悲哀的場面」

ほんとは少（すこ）しだけ怖（こわ）いの

其實是有一點害怕的

このトキメキの行（ゆ）く先（さき）は　どこ？

這心跳的目的地 是哪裡？

もうすぐ　必（かなら）ず出逢（であ）えるわ

用不了多久 必定會相遇的

その時（とき）がくるまで　待（ま）っていてね！

請一定 要等我到那個時候哦！

天使（てんし）が　恋（こい）の矢（や）をかまえて

天使架起了愛的弓矢

今（いま）　狙（ねら）いつけ　どこかで見（み）てる

現在正在某個地方瞄準著

もうすぐ　胸（むね）がキュンとなるわ

馬上 心中就會激動不已

その時（とき）に世界（せかい）は色（いろ）づくのね

到那時 世界就會變得五彩繽紛

收錄專輯

エルフ版 下級生 好きといえたら…
專輯封面
發行	Pink Pineapple
發行地區	日本
發行日期	1997年9月26日
商品編號	KSCA-59067
專輯類型	迷你專輯

• OVA動畫《下級生》的迷你專輯。收錄了片頭曲《トキメキの行方》和片尾曲《"好き" と言えたら…》及其4首角色印象曲，以及它們的伴奏版本。

曲目列表
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱	備註	時長
1.	WONDER LAND	サエキけんぞう	岩崎琢	藤木和人	柳原みわ	神山美子印象曲	3:34
2.	MAPS	サエキけんぞう	大藤史	岩崎琢	Pure	印象曲	4:53
3.	Tonight	松尾由紀夫	小路隆	渡邊未來	そのざきみえ	飯島美雪印象曲	4:54
4.	"好き" と言えたら…	松本花奈	淺井真	淺井真	茶山莉子	OVA動畫《下級生》ED1	4:39
5.	こんな大きな樹の下で	並河祥太	小路隆	久保田邦夫	三五美奈子	南里愛印象曲	5:57
6.	トキメキの行方	松本花奈	谷本真規	谷本真規	安達まり	OVA動畫《下級生》OP	4:23
7.	WONDER LAND (カラオケ)		岩崎琢	藤木和人		神山美子印象曲 伴奏	3:33
8.	MAPS (カラオケ)		大藤史	岩崎琢		印象曲 伴奏	4:53
9.	Tonight (カラオケ)		小路隆	渡邊未來		飯島美雪印象曲 伴奏	4:52
10.	"好き" と言えたら… (カラオケ)		淺井真	淺井真		OVA動畫《下級生》ED1 伴奏	4:36
11.	こんな大きな樹の下で (カラオケ)		小路隆	久保田邦夫		南里愛印象曲 伴奏	5:56
12.	トキメキの行方 (カラオケ)		谷本真規	谷本真規		OVA動畫《下級生》OP 伴奏	4:21
總時長：							-