心中的記憶

	本條目介紹的是動畫《刀使之巫女》第2~11話的片尾曲。關於動畫《秋葉原之旅 -THE ANIMATION-》第6話的片尾曲，請見「心中的記憶(秋葉原之旅)」。

心のメモリア
專輯封面
譯名	心中的記憶
演唱	衛藤可奈美(CV：本渡楓) 十條姬和(CV：大西沙織) 柳瀨舞衣(CV：和氣杏未) 糸見沙耶香(CV：木野日菜) 益子薰(CV：松田利冴) 古波藏艾蓮(CV：鈴木繪理)
作詞	Motokiyo
作曲	Motokiyo
編曲	Motokiyo
時長	3:30
收錄專輯
《心のメモリア》

《心のメモリア》（心中的記憶）是動畫《刀使之巫女》的片尾曲，由衛藤可奈美^{(CV：本渡楓)}、十條姬和^{(CV：大西沙織)}、柳瀨舞衣^{(CV：和氣杏未)}、糸見沙耶香^{(CV：木野日菜)}、益子薰^{(CV：松田利冴)}、古波藏艾蓮^{(CV：鈴木繪理)}演唱，收錄於專輯《心のメモリア》中。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

TVsize

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Let's hang out

讓我們一起出去吧

I wanna talk with you

我想和你說說話

待ち合わせは何時？

幾點鐘見面？

10時

10點

駅前に集合

車站前集合

OK！

OK！

着いたら教えて

到了的話告訴我

使い慣れたスタンプで

看著用習慣了的印章

話し合えちゃうスタンスが本当

上印著的話語真的

心地良くて愛しい

讓人感到心情不錯

一人

獨自一人

胸に

心中

しまいこんだ言葉も

結束的話語也

上手く

真的

いかない

無法說出口

減らない

無法減少的

悩み事も

煩惱的事也

全部忘れて遊びに行きたいね

想全部忘了去玩呢

心のメモリア 笑顔が溢れるよ

心中的記憶 滿載著笑容

冗談混じりで頷く

混合著肯定的玩笑

何気ないありふれたやり取りが

和平時一樣假裝作沒事

心のメモリア 涙が零れても

心中的記憶 即便流著淚

頑張れるよ 君がくれた今日が

我也會加油 因為我要感謝給了我現在的

優しくてありがとう

溫柔的你

Let's hang out

讓我們一起出去吧

I wanna talk with you

我想和你說說話

そ一しゃるな写真を撮って

然後一起拍照片

お揃いのグッズを買って

一起買東西

お喋りに夢中

熱衷於閒談的你問

次はどこで遊ぼうか

下次一起去哪玩呢

ノープランでも君と一緒にいると

沒問題只要與你在一起

退屈が楽しい

無聊也是一種樂趣

青も

青色

白も

白色

夜に溶けてく空

都溶在了夜晚的天空裡

人も

人

街も

街道

風に揺られながら

都在風中搖曳著

楽しい時間は過ぎるのも早いね

快樂的時間總是過的這麼快呢

言葉にならない気持ちを貰ってるよ

心情總是無法用言語去表達呢

忘れないでまたひとつ

但只有一個是忘不了的

大切でかけがえのない思い出が

那就是重要的無法代替的回憶

心のメモリア 未来を描けるよ

心中的記憶 描繪著未來

頑張る君と 今日も明日もずっと

努力的你今天和明天也一定

歩き続けて行こう

繼續走下去

君と歩いた道も

和你一起走過的路

君と話したことも

與你一同說的話

全てが色付いて

全部都帶上了顏色

嬉しくて

很開心

眩しくって

很耀眼

またねって手を振れば

再見了你揮著手

またねって君が言う

再見了你這麼說著

景色にまた会える

一定還會再見到這樣的景色

おやすみの前に

晚安之前

振り返る今日は

回顧今天

不思議と

是多麼的不可思議

あたたかい

與溫暖

想いが

思念

浮かんで

漸漸從腦海中

込み上げるから

湧現了上來

心のメモリア 笑顔が溢れるよ

心中的記憶 滿載著笑容

冗談混じりで頷く

玩笑混合著肯定

何気ないありふれたやり取りが

和平時一樣假裝作沒事

心のメモリア 涙が零れても

心中的記憶 即便流著淚

頑張れるよ 君がくれた今日が

我也會加油 因為我要感謝給了我現在的

優しくてありがとう

溫柔的你

Let's hang out

讓我們一起出去吧

I wanna talk with you

我想和你說說話

外部連結

• 翻譯來源：網易雲音樂