天真調皮的旋律少女 Beauty Ban Ban

オチャメロディカルビューティバンバン
BD封面
演唱	小倫(福原香織)
作詞	古屋真
作曲	TSUKASA
編曲	ACOMPANAR
時長	3:37
收錄專輯
《Aチャンネル 4》

簡介

天真調皮的旋律少女 Beauty Ban Ban（日語：オチャメロディカルビューティバンバン）是動畫《A Channel》第7話的卡拉OK情節中出現的歌曲，由小倫(福原香織)演唱，收錄於A Channel的BD4特典CD之中。

歌曲

TV Size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

健気（けなげ）な目覚（めざ）まし　二度（にど）寝（ね）の重力（グラビティ）

執著的鬧鐘 回籠覺的重力（gravity）

泣（な）く泣（な）くモフモフ　ぬけだす日々（ひび）

哭哭抱抱 偷溜的每一天

シュシュのこだわり　論争（ろんそう）する親友（ベストフレンド）

研究發圈 而起爭論的好朋友（best friend）

最後（さいご）のひとくち　スキアリです

最後一口有破綻

みんなに広（ひろ）めよう　漠然（ばくぜん）とした魔法（まほう）

想給大家看 被人小覷的魔法

流行（はや）りそうな言葉（ことば）にはさんで　(3（three）, 2（two）, 1（one）, say!)

伴隨著各種流行的台詞

オチャメロディカルビューティバンバン　そう笑顔（えがお）で　

天真調皮的旋律少女 Beauty Ban Ban 沒錯就用這份笑容

(so happy days)

(so happy days)

送（おく）るメールが輪（わ）になって　バースデイのサプライズ

被發來的郵件包圍 生日的驚喜

オトメロジックに着火（ちゃっか）Bomb Bomb　輝（かがや）かせて　

在少女邏輯之中燃燒的Bomb Bomb 綻放光芒吧

(uh everyday)

(uh everyday)

アプリチックな占（うらな）いで　wake it wake it　未来（みらい）

像搖晃手機占卜一樣 wake it wake it 未來

チョコの隠（かく）し味（あじ）　つきとめる第六感（シックスセンス）

巧克力不為人知的味道 敏銳的第六感（six sense）

女子（じょし）に秘（ひ）められたD.N.A

藏於女孩子身體裡的D.N.A

計算（けいさん）式（しき）とか目（め）もくらむ領域（テリトリー）

數學公式什麼的耀眼領域（territory）

不吉（ふきつ）に大（おお）きな回答欄（かいとうらん）

好像很不吉利的回答欄

宇宙（うちゅう）より小（ちい）さなものならみんな一緒（いっしょ）

要是你比宇宙要小 那大家就都是一樣的

大好（だいす）きなフレーズ並（なら）べて　(3（three）, 2（two）, 1（one）, say!)

將喜歡的詞彙組合起來 (3, 2, 1, say!)

オチャメロディカルビューティバンバン　切（せつ）ない日（ひ）も　

茶之旋律少女 Beauty Ban Ban 苦惱的日子也

(so happy days)

(so happy days)

「ごめんね」がシンクロして　ファンタスティックなスマイル

異口同聲說著「抱歉」 異想天開的笑容

オトナマジックなヒットナンバー　リピートして　

在大人的魔法中大受歡迎的數字 重複著

(uh everyday)

(uh everyday)

サプリチェックはまだいいや　make up make up my hearrt

即使毫無意義也好 make up make up my hearrt

(3, 2, 1, say!)

(3, 2, 1, say!)

オチャメロディカルビューティバンバン　無敵（むてき）な夢（ゆめ）　

天真調皮的旋律少女 Beauty Ban Ban 無敵的夢想

(so happy days)

(so happy days)

世界中（せかいちゅう）をたぶらかして　バースデイのサプライズ

在世界中尋找很自己一模一樣的人 生日的驚喜

オトメロジックはずっとルンラン　奇跡（きせき）だって　

少女邏輯永遠都是開開心心 就是奇蹟

(uh everyday)

(uh everyday)

アクロバットに手（て）つないで　merry merry go round

大家一起手牽手 merry merry go round

收錄單曲專輯

A Channel 4
BD封面
原名	Aチャンネル 4
發行	Aniplex
發行地區	日本
發行日期	2011年8月24日
專輯類型	BD特典附贈CD

• A頻道的BD3特典中附贈的CD，其中收錄了動畫第7集和第8集的劇中插曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Summer breeze	3:50
2.	オチャメロディカルビューティバンバン	3:37
3.	恋一夜夢一夜	4:41
4.	ともだち	2:42
5.	君の手	4:44
6.	翼はないけど	4:33
7.	Summer breeze...Instrumental	3:50
8.	オチャメロディカルビューティバンバン...Instrumental	3:37
9.	恋一夜夢一夜...Instrumental	4:41
10.	ともだち...Instrumental	2:42
11.	君の手...Instrumental	4:44
12.	翼はないけど...Instrumental	4:33
總時長：		-