サマーオレンジ

Illustration by からながれ

歌曲名稱

サマーオレンジ Summer Orange 夏橙

於2022年8月9日投稿至niconico，再生數為 -- 次日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

Mwk

連結

Nicovideo  YouTube

“	ちょっと背伸びをしたあの夏と、大人になった鏡音リンの歌です。 在那個夏天稍微伸了伸懶腰，就長大成人了。是鏡音鈴的歌。	”
——Mwk投稿文

《サマーオレンジ》是Mwk於2022年8月9日投稿至Niconico，次日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴演唱。

本曲是為同人社團On Prism Records的『PIECE OF POPSTAR』所提供的歌曲，收錄於《PIECE OF POPSTAR》專輯中。

歌曲

作詞 作曲 動畫	Mwk
曲繪	からながれ
母帶處理	市瀬るぽ
Logo設計	間宮春
演唱	鏡音リン

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：KAGU辣醬

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ずっと憧れの中にしまっておいた夏の日を

一直在憧憬中的夏日

思い出すたび　心躍る

每次想起就心潮澎湃

いつまででも

無論何時

日差しカンカン照り　ラストの結末は未完成

太陽灼燒著的結局是未完成

白いキャンパスを彩る　絵の具を探しに行こう

去尋找為白色校庭上色的顏料吧

期待もそこそこに　積もる不安この心に

在期待也草草了事 心中不安，堆積如山

進むべき道が分かんなくなったら…とか思う昼下がり

應該前進的路也變得模糊的話……這樣想著的午後

夢見てる景色があるなら

若是有夢中的景色

伝えたい言葉があるなら

若是有想傳達的話語

今描くべきは　その未来だ

現在應該描繪的是 那樣的未來

Jump Up! 伸ばした手はあと5cm

Jump up!(躍起)伸出去的手還有有5CM

今年は届くかな

今年能夠到嗎

あと少しだけ遠い空と　この気持ちと

只差一點的遠空和這份心情

Look Me! 鮮やかな夏のオレンジ

Look me！（看我）鮮艷的夏日橙子

今年は実るかな

今年也結果了嗎

まだ少しだけ酸っぱい果実なのは秘密

我還是有少許酸澀的果實是秘密

明日に思い馳せ

思念明日

瞳を閉じた

閉上眼睛

きっと憧れの中にしまっておいた夏の日は

在憧憬中的夏日一定

キラキラ光る星のように尊い

像閃閃發光的星星一樣珍貴

Jump Up! 伸ばした手はあと5cm

Jamp up!(躍起)伸出去的手還有有5CM

今年は届くかな

能夠夠到今年嗎

あと少しだけ遠い空と　この気持ちと

還有一會遠空和這份心情

Look Me! 鮮やかな夏のオレンジ

Look me！（看我）鮮艷的夏日橙子

今年は実るかな

今年也結果了嗎

まだ少しだけ酸っぱい果実なのは秘密

我還是有少許酸澀的果實是著秘密

あの夏の日は

那個無論何時

甘く甘くいつまでも

都很甜蜜的夏天

あの夏の日は

那個夏日啊