2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

在湯里加入調味料

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Slow Start Anime logo.png
一步一步慢慢來就好!星尾女子高校歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
スープにスパイス
Slow Start bd04.jpg
演唱 十倉榮依子(CV:嶺內知美
榎並清瀨(CV:沼倉愛美
作詞 山崎寬子
作曲 北川勝利
編曲 acane_madder、北川勝利
時長 5:08
收錄專輯
スロウスタート 4

スープにスパイス》是TV動畫《Slow Start》BD第四卷特典歌曲,由十倉榮依子(CV:嶺內知美榎並清瀨(CV:沼倉愛美演唱。

歌曲

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 十倉榮依子 榎並清瀨 合唱

I miss your spice
I miss your spice[1]
かせてよ
快點生效吧
I want your spice
I want your spice
たとえば
比如說
きざむほどに オイシイものってなんでしょう??
讓人印象深刻 無比好吃的東西是什麼呢??
野菜やさいだとか?
野菜什麼的?
だれかとふたりきり すごす時間じかんだったり
又如和誰在一起 度過只屬於二人的時間
なんだそれ
什麼啊這是
それから
接著呢
甘党あまとうでも辛口からくちだったりも イイです!!
就算是甜黨也會覺得辣一點也是不錯的!!
カレーだとか?
咖喱什麼的?
こたえがワカルまで ゆっくりかんがえて
在知曉答案前 還請慢慢思考吧
かわいくねぇ
真不可愛啊
ちかづいたら おいしそうに
嘗試靠近的話 垂涎欲滴
がされちゃうわ がしてみて
會變焦的哦 那就變焦吧
どきどきのあじ スープのなか
這味道 讓人心動不已
いれよう
把它加入湯里吧
ジワジワ ジリジリ 煮込にこんでみたなら
一點一點 急不可待 慢慢來煮的話
あまみでいっぱい いや、ものりない
讓甘甜滿滿 不,甜味還不夠
ふたりのフレーバー
獨屬兩人的風味
まだまだ じっくり 時間じかんをかけたら
還是不夠 慢慢的來 交給時間處理的話
胡椒こしょうをふって わたしのコトが べたい
撒上胡椒 其實我啊 挺想吃
(べたい…??)
(挺想吃...??)
なんだかすこしいいにおいだな
好像聞到了有些香味呀
もうできてますか??
已經弄好了嗎?
スープじゃない ちかくから
不是湯的味道 是因為太近了
そうやってまた あぁ…!!
那樣的話又會 啊啊...!!
なんだかすこかおあかいな ほら
怎麼覺得你的臉有點紅啊 你瞧
(あなたのせいでしょ!!)
(明明都是你的錯!!)
グツグツが部屋へやひびいて
噗呲噗呲在房間裡響亮
ごまかしきれない
掩蓋不了了呀
弱火よわびにして よわいとこが
用小火 防守薄弱的地方
こぼさずにさ こぼれちゃうの
不能溢出來 滿溢而出了
そろそろだろう? ちきれないわ
快好了吧?已經等不及了
はやく
快點
ジュワジュワ ピリピリ 煮込にこんでみるほど
滋啦滋啦 嗶哩嗶哩 燉煮在其中
とろみにはまる うまみがふえる
迷戀上了芡汁 美味隨之上增
このままコンティニュー
照這樣下去繼續吧
仕上しあげを いろどる ヒミツのレシピは…
最後一步 染上色彩 秘密的訣竅是...
しおをひとさじ ココロをぜんぶ まぜたい
添一勺鹽 和全部真心 拌入其中
(まぜたい)
(拌入其中)
どれくらいの距離きょりが どれくらいのペースが
是怎樣的距離呢 是怎樣的速度呢
なんてどうかしてるな
...怎麼就腦袋短路了
センセイ、まだ??
老師,還不夠??
どれくらいの本望ほんもうと 奔放ほんぽう煩悩ぼんのう
是怎樣的本願和 奔放的煩惱
オトナの口実こうじつ
以及大人的藉口
もっと、ィィ??
再多些,可以嗎??
うーん
嗯~
ィィ??
可以嗎??
うーん
嗯~
なホールのトマトをれたら…
如果放入一整顆紅彤彤的去皮番茄的話...
ソワソワ クラクラ 煮込にこんださきには…??
焦躁難耐 頭暈目眩 在煮完之後呢...??
ジワジワ ジリジリ 煮込にこんでみたなら
一點一點 急不可待 慢慢來煮的話
世界一せかいいちあまい 特別とくべつにあまい
世界第一甜 特別特別甜
ふたりのフレーバー
獨屬兩人的風味
まだまだ じっくり 時間じかんをかけたら
還是不夠 慢慢的來 交給時間處理的話
スパイスりで わたしのぜんぶ べたい
撒上胡椒 其實我啊 挺想吃
(べたい…??)
(挺想吃...??)
I miss your spice
I miss your spice
かせてよ
快點生效吧
I want your spice
I want your spice
I miss your spice
I miss your spice
とまらない
停不下來了
I want your spice
I want your spice

單曲相關

スロウスタート 4
Slow Start bd04.jpg
發行 Aniplex
發行地區 日本
發行日期 2018年6月27日
商品編號 ANZX-12127~12128(BD)
ANZB-12127~12128(DVD)
  • 收錄了角色歌「スープにスパイス」及其伴奏;廣播劇「清瀬さんと一緒。」。
スロウスタート 4
曲序 曲目 時長
1. スープにスパイス 5:08
2. スープにスパイス(Instrumental) 5:08
3. 清瀬さんと一緒。 10:34
總時長:
-

相關成句

主條目:做菜

注釋及外部連結

  1. 翻譯:竹林煙雨