四十路峠
跳至導覽
跳至搜尋
| 四十路峠 | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | 小神晶（CV.今野宏美） |
| 作詞 | 前山田健一 |
| 作曲 | 前山田健一 |
| 編曲 | 前山田健一 |
| 收錄專輯 | |
| 《KACHIGUMI》LACM-14117 | |
四十路峠，是美水鏡創作的《幸運星》外傳漫畫《宮河家的空腹》衍生Web動畫客串角色小神晶的角色歌、印象曲，由小神晶（CV.今野宏美）演唱，收錄於動畫片頭曲專輯《KACHIGUMI》中，發行於2013年7月31日。
從歌名和內容上看，歌曲是《幸運星》中小神晶角色歌《三十路岬》的後續。所以什麼時候出一首「五十路○」呢？
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯來自百死生。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
お肌の曲がり角 など
說什麼肌膚的衰老期
毎日 曲がっております
每一天都在衰老
同級生の子供がついに
同學的孩子一不留神
中学生になりました
已經變成了中學生
あれだけ来てた 見合い話
接連不斷的相親話題
両親ともども 諦めた
父母也已經放棄了
冬は 冷えが 取れないのよ
冬天總是覺得寒冷
しとしと ぴっちゃん 泣きぬれど
靜靜地低聲啜泣
光は 見えず
看不見光芒
岬を 離れて 約十年 ここは 山ん中
離開海角大約十年，這裡是深山中
ついに マンションを 買いました
終於買了公寓
四十路峠
四十歲的關口
婚活パーティー 出てみても
就算參加結婚活動派對
夢が 叶う わけもなく
也不一定能夠實現夢想
高い 惣菜 百貨店で
昂貴的蔬菜，在百貨店
やけくそ 買いあさります
自暴自棄，搶購著
「結婚したの」とEメール
「結婚了嗎「的郵件
下書き保存に したためる
保存到草稿裡
シワが クマが 消えないのよ
皺紋黑眼圈總是消不掉
どんなに どんなに 歩けども
不管怎樣不管怎樣行走
ただ 疲れるだけ
都只是會疲憊而已
筋肉痛なら 3日後に 襲ってきます
三天後肌肉疼痛襲來
ついに トイプードル 飼いました
終於養了一隻貴賓犬
四十路峠
四十歲的關口
しとしと ぴっちゃん 泣きぬれど
靜靜地低聲啜泣
光は 見えず
看不見光芒
岬を 離れて 約十年 ここは 山ん中
離開海角大約十年，這裡是深山中
ついに 電動自転車 買いました
終於買了一輛電動車
四十路峠
四十歲的關口
收錄專輯
| KACHIGUMI | ||
單曲封面 | ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2013年7月31日 | |
| 商品編號 | LACM-14117 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| KACHIGUMI 全碟作詞及作曲：前山田健一 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 備註 | 時長 | |||||
| 1. | KACHIGUMI | 泉此方（CV.平野綾） 柊鏡（CV.加藤英美里） | 動畫《宮河家的空腹》片頭曲 | 04:06 | |||||
| 2. | 四十路峠 | 小神晶（CV.今野宏美） | 動畫《宮河家的空腹》客串角色小神晶角色歌 | 04:35 | |||||
| 3. | KACHIGUMI (Inst.) | 第1軌無人聲伴奏版 | 04:06 | ||||||
| 4. | 四十路峠 (Inst.) | 第2軌無人聲伴奏版 | 04:33 | ||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||