2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
嘉神川克羅艾
跳至導覽
跳至搜尋
基本資料 | |
本名 | (Kagamigawa Chloe) |
---|---|
別號 | 學姐 |
髮色 | 金髮 |
瞳色 | 綠瞳 |
身高 | 167cm |
三圍 | B:87 W:58 H:87 |
年齡 | 18歲 |
生日 | 7月2日 |
星座 | 巨蟹座 |
聲優 | 後藤邑子 |
萌點 | 學姐、學生會長、御姐、凜嬌、挑食[1]、小惡魔系、大小姐、混血兒、雙馬尾、吊眼、水手服、緊身褲、人妻 |
出身地區 | 日本 |
活動範圍 | 澄空學園->青峰大學 |
所屬團體 | 澄空學園學生會 奏雲祭實行委員會 |
個人狀態 | 已訂婚(《秋之回憶 -無垢少女-》世界線中) |
愛好 | 騎馬、射箭、裁縫 |
討厭 | 胡蘿蔔、青椒 |
親屬或相關人 | |
妹妹:嘉神川諾艾兒 媽媽:嘉神川愛麗絲 父親:嘉神川幸藏 奏雲祭委員會同僚:塚本志雄、春日結乃、箱崎智紗 |
嘉神川 克羅艾(
簡介
澄空學園3年級學生,家住藍之丘。
出生於法國斯特拉斯堡的日法混血兒,母親是法國人,但本人並不擅長說法語。
父親經營著食品製造加工公司『嘉神川食品株式會社』,主營業務為生產麵條等食品。是當地的老字號。
雖然是社長的千金,但本人並沒有什麼大小姐的脾氣,反而非常顧家。
擔任學生會長,是學生們的憧憬的目標,在女生中人氣很高……但也有不少學生認為她難以接近。
工作十分認真,也擅長交涉,奏雲祭的經費就是由克羅艾與志雄到商店街一家一家籌集的。
有擔當,且很關心下屬,經常通過讓學生會成員接手相關工作,來鍛鍊學生會成員的能力。因此得到了廣泛的愛戴。
本質上是一位激情家,但一直在隱藏本性。
平日裡十分直率,也有著孩子氣和要強的一面。言語間總是充滿自信。
塚本志雄很憧憬她。
姓名由來
嘉神川( )是秋之回憶系列世界中流經千羽谷、澄空、櫻峰的大河川之名。被認定為一級河流[2]。在前幾代曾經出現的登波離橋也位於嘉神川之上。- 在遊戲IOS版中「クロエ」被翻譯為「可蘿愛」,但這個有些奇怪的翻譯並沒有被廣泛接受。在PC和PSP版的翻譯和《秋之回憶 -無垢少女-》中,クロエ有可蘿艾、克羅艾[3]、克洛艾[4]等多種翻譯,以克羅艾最為知名。
- 法國有一成衣品牌名為Chloé,中文名為蔻依
- 如果將「クロエ」三個假名倒過來讀(既「エロク」),中文翻譯為「工口的小女孩」
劇中表現
|
官配事件及相關爭議
- 《秋之回憶 -無垢少女-》發布後玩家開始討論克羅艾的訂婚對象是誰,因此也產生了很多爭論。官方劇本作者最初解釋這件事時,表示如果塚本志雄沒有選擇嘉神川克羅艾,諾艾爾就不會回日本,亦不會有秋之回憶8的故事,秋之回憶8的故事與秋之回憶6克羅艾線為同一世界線。這種發言相當於變相承認了秋之回憶6的官配並非莉莉絲和智紗,而是嘉神川克羅艾。
- 官方劇本作者的回答引起了莉莉絲和智紗粉絲的不滿。按照5pb./KID的慣例,官配應該在莉莉絲和智紗之間產生[6]。為了調和矛盾,官方劇本作者後來改口稱《秋之回憶 -無垢少女-》中的世界僅為秋之回憶系列的平行世界線之一,嘉神川克羅艾也並非官配。
- 由於GloriaWorks的官方協力者和激進粉絲的炒作,官配事件在國內的影響較為惡劣。
注釋
- ↑ 克羅艾幼時,母親嘉神川愛麗絲在某一日將這些女兒最喜歡的菜做好並放在桌上後不辭而別,從此克羅艾見到這些食物就會自然地想起不愉快的往事,如此童年陰影造成了她對這些食物的反感。
- ↑ 疑似為三次元中的相模川or境川
- ↑ 據翻譯的參與者星野浩所述,這個名字是KIDS Fans Channel(簡稱KFC)翻譯人員參考本社法語系出身的翻譯的意見提出的。採取音譯常用字法翻譯,本身讀音更接近「克羅艾伊」,由於後面是輕尾音,所以最終決定使用「克羅艾」這個譯名。
- ↑ 據翻譯的參與者星野浩所述,為了儘量按照新華社翻譯手冊的標準進行翻譯,MO8翻譯時曾經考慮過「克洛艾」這個譯名,但該譯名最後被GW社長否決。
- ↑ 如果沒有進入克羅艾線線,她會在一天後重新打起精神,並不會來志雄家借宿
- ↑ 秋之回憶2之後的作品中並不存在官配,只有官配人選,秋之回憶3為黑須彼方和荷島音緒,秋之回憶4為陵祈,秋之回憶5為日名明日香和仙堂麻尋,秋之回憶6為遠峰莉莉絲和箱崎智紗,秋之回憶7為南雲霞和天川千夏。