哀 Believe

“	只要生為男人者（男と生まれたからに）誰都會在一生中夢想成為一次（誰でも一生のうち一度は夢見る）「地表最強的男人」（「地上最強の男」）所謂「Grappler」（「グラップラー」とは）正是以「地表最強的男人」為目標（「地上最強の男」を目指す）的「格鬥士」之人！（「格闘士」のことである！）	”
——動畫《Grappler 刃牙》開場白

《哀 Believe》是2001年1月8日開始放送的格鬥動畫《Grappler 刃牙》的片頭曲，青柳涼子的專輯《哀 Believe》中的C/W曲，由本人演唱。風格屬於J-POP。

簡介

該曲是青柳涼子作為歌手出道的第一張專輯。在日本亞馬遜的J-POP排行榜上位於68010名，動畫歌曲上排行19939名（截止2019.8.26）。

這首曲子前奏與動畫中開場白神奇的搭配的很好，這是該曲受到好評的主要原因。副歌作曲的笨拙演唱者較為單調，也和前奏激烈的風格不符。總體上看，由於演唱者本人的演唱力不足，但是和旋律卻搭配的很好，使得該曲產生了一種很微妙的狀態。

寬屏模式顯示視頻

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I believe 月の光　溶ける　かりそめのメロディ Dive your dive 嘆きの海　逃れられない　時を知る

我相信月亮的光會溶化這短暫的旋律不斷下潛於嘆息之海想要逃避這知道的時間

まばゆい　騒めき　街路を　さまよう行き場も　ないままにせつない　香りが　身体に　染み込む震える　指先　夜が　明ける前に

徘徊在這耀眼的街道上無處可去悲傷的香氣滲入身體顫抖的手指指向黎明前夜

光と影と　重なる　場所へ　今 I never give up and change the world たち止まることなく　時は　流れてく I never give up and the revolution※

現在向著這光與影重疊的地方進發我絕不會放棄並改變這個世界在這不停流逝的時間裡我絕不會放棄對自己的革新

哀 believe 風の叫び　なびく　うたかたのメロディ Alive or die 闇の大地　迷い続ける　旅人よ

哀相信泡沫般的旋律會隨著風聲飄揚不管活著或者死了黑暗的大地還會迷惑著旅人

愛しい　ぬくもり　胸を　しめつけるもう決して　帰らないあふれる　涙の　行方を　たどれば凍える　指先　あさひが　照らしだす

愛意的溫暖貼緊胸膛已經決定絕不回首跟隨著充滿淚水的方向凍僵的指尖朝著朝陽

輝き始めた　真実の　場所へ　今 I never give up and change the world 振り向くことなく　明日を　描き出す I never give up and the revolution

現在向著開始輝耀的真實場所進發我絕不會放棄並改變這個世界不要回頭描繪出明天的光景我絕不會放棄對自己的革新

光と影と　重なる　場所へ　今 I never give up and change the world たち止まることなく　時は　流れてく I never give up and the revolution※

現在向著這光與影重疊的地方進發我絕不會放棄並改變這個世界在這不停流逝的時間裡我絕不會放棄對自己的革新