2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

ステレオティピカルオーダー

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋


刻板秩序.jpg
Illustration by 神侖
歌曲名稱
ステレオティピカルオーダー
Stereotypical Order
刻板秩序
於2022年4月23日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
初音未來
P主
海風太陽P
連結
Nicovideo  YouTube 
何度も願っては何度も諦めた
また鳥籠の中泳ぐ

無數次祈願是因為無數次放棄
我仍浮游在鳥籠中
——海風太陽P投稿文

ステレオティピカルオーダー》(刻板秩序)是由海風太陽P於2022年4月23日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID日文原創歌曲,由初音未來演唱。收錄於專輯《ステレオティピカルオーダー》和《期待安置所》。本曲參與了The VOCALOID Collection(ボカコレ2022春)活動並獲得TOP100中的第89名。

歌曲

詞曲 海風太陽P
曲繪 神侖
PV製作 藤墅。
演唱 初音ミク
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

瓦礫の中 廃と片付け解を強請る死装束
瓦礫之中 廢物與收拾 強求著解放的喪服
よだれ垂らし死に所属 沼に沈んだガラクタ
流下的口水屬於死亡 沉入沼澤的破銅爛鐵
ままならない戯れに憐みを
為無法稱心得意的玩笑獻上憐憫 仍只有自己是主角
自分だけが主人公のまま
沒有進展的最後點單
捗らないラストオーダー
迷宮之中 冷酷無情的
迷路の中 情も無いまま 錠も無いまま 彷徨った
也未上鎖的 徬徨著
私は性懲りも無く裸足の痛みに泣く
我無可救藥的重複著過錯 為赤裸雙腳的痛而哭泣
決めたはずの善悪閉ざす
封閉本已決定好的善惡
ここから飛べるならこっから飛べたなら
若是從此地飛翔 能從此翱翔而去的話
黒い明日も愛せるかな
也能夠愛上漆黑的明天嗎
何度も願っては何度も諦めた
無數次祈願 是因為無數次放棄
また鳥籠の中泳ぐ 囚われたみたいに
我仍浮游在鳥籠中 像是被囚禁一樣
腕も脚も全て動けば語れもしない制約だろ
如果手與腳都能動起來 也是因為不曾言說的制約吧
思い通りなんて猛毒 自分だけのナビゲイター泣いていた真っ暗
隨心所欲是劇毒 只屬於自己的導航 曾哭泣著 一片黑暗
救いはいつでも不在 希望に決別の罪
救贖無論何時都不在 予以希望訣別之罪
恨みと羨む思想 倍 バイバイ
憎惡與羨慕的思想 倍增 永別永別
ここから終わりならこっから終わるなら
如果現在就是結尾 從此終結的話
生きる意味さえ忘れるかな
會連生的意義也就此忘記嗎
何度も願うだけ 本当は何もしない
只是祈願著 實際上卻沒試著改變
ただ運命を呪うだけ 囚われたみたいだ
只是一味咒罵著命運 像是被囚禁著啊
老いたストーリー 老いたグローリー
老去的故事 腐朽的榮耀
問いた鼓動に無情に終わり
提問的鼓動 無情的終結
私は覗いていたワタシは除いていた
我窺視著 除了我自身以外
満たされることのない渇き 苦しみは湧き
無法滿足地的飢渴 湧出的是苦痛
ここから飛べるならこっから飛べたなら
若是從此地飛翔 從這翱翔而去的話
黒い明日も愛せるかな
也能夠愛上漆黑的明天嗎
何度も願っては何度も諦めた
無數次祈願 是因為無數次放棄
また鳥籠の中泳ぐ 囚われたみたいに
我仍浮游在鳥籠中 像是被囚禁一樣

注釋與外部連結

  1. 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki