共鳴的真正力量

共鳴のTrue Force
演唱	原田瞳
作詞	LINDEN
作曲	井內舞子
編曲	井內舞子
收錄專輯
《共鳴のTrue Force》

《共鳴のTrue Force》是動畫《精靈使的劍舞》的片頭曲，由原田瞳演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

この胸（むね）に満（み）ちてゆけ

這高潔地共鳴的真正力量

気高（けだか）き共鳴（きょうめい）の True force

正慢慢填滿內心

─ Look into your inner light ─

-注視你內心的光芒-

I must be gone and die, or stay and live

要麼默默死去 要麼繼續活著

So, your decision is the same as I believe

相信你我的決定是一樣的

Every light has its shadow, I'll bet

我知道每一束光背後都有陰影

Let's be optimistic, fear not

但是 樂觀點 別畏懼

「強（つよ）さに意味（いみ）はあるのか」と

無邊的地平線在嘲笑我

終（お）わりのない地平（ちへい）が嗤（わら）った

嘲笑我的強大毫無意義

生（う）まれた理由（りゆう）など 自分（じぶん）で決（き）めるものさ

而生存的理由 需要自己來決定

'He that fears death lives not'

畏懼死亡 就不能算活著

So take a step towards me, dear

所以 朝著我再走近一步吧

─ I trust your word ─

-我相信你的話-

忘（わす）れられない過去（かこ）さえ

能不能找到這樣一個地方

捨（す）て去（さ）れる場所（ばしょ）が見（み）えるかい？

把忘不掉的過去全部放下呢？

切（き）り裂（さ）けよ 空（そら）も海（うみ）も大地（だいち）も魂（たましい）も

這照亮正義 真相 乃至所有一切的閃爍光芒啊

正義（せいぎ）も真実（しんじつ）も何（なに）もかもを

把眼前的天空 大海 大地 靈魂

照（て）らせよ Shimmering light

全都給斬斷吧

幾（いく）千億（せんおく）の時（とき）をも超（こ）えて

穿越了多少時光

君（きみ）と出会（であ）えたこの偶然（ぐうぜん）を 胸（むね）に抱（だ）きしめるよ

才把你我偶然相遇的瞬間 抱緊在胸前

目（め）に映（うつ）るは争（あらそ）いだろうか

眼前的是互相間的爭鬥

それとも 叶（かな）うかどうかも知（し）れない希望（きぼう）なのか

還是不知能否實現的希望呢

導（みちび）けよ Holy sliver light

銀色的聖光 指引我吧

聖（せい）なる刃（やいば）を抜（ぬ）き

拔出神聖之刃

衝動（しょうどう）をも手（て）なずけ 勝利（しょうり）へと True force

把內心的衝動 化為直達勝利的真正力量

Is there no such thing as good and evil?

這世界大概不是非黑即白的吧？

I'd like to think I've wised up a little

我覺得我又多懂了一點

'Course my mind is made up! Draw a bead on

我已經準備好了！只需給我一個目標

Let's get down, it's time to move on

我們也該開始出發 繼續前行了

脳裏（のうり）をよぎる あのイメージ

腦內閃過的那幅畫面

罪（つみ）をも赦（ゆる）す輝（かがや）きか

是洗清罪孽的光輝吧

救（すく）いは外（そと）にはない 自分（じぶん）の中（なか）にあるさ

別指望他人拯救你 要自己來拯救自己

So I don't want to fear death

我不會畏懼死亡

But rather the inadequate life

而會盡力改變不合理的人生

─ You're my savior ─

-你就是拯救我的人-

差（さ）し込（こ）む光（ひかり）を集（あつ）め

聚集起照射進來的光

あの世界（せかい）をここに呼（よ）ぼう

在此呼喚那個理想世界

切（き）り裂（さ）けよ 時（とき）も闇（やみ）も迷（まよ）いも運命（うんめい）も

這照遍矛盾 不合理 乃至所有一切的閃爍光芒啊

矛盾（むじゅん）も不（ふ）条理（じょうり）も何（なに）もかもを

把眼前的時間 黑暗 迷茫 命運

照（て）らせよ Shimmering light

全都給斬斷吧

たとえ刺（さ）し違（ちが）える定（さだ）めでも

即使爭鬥過後註定兩敗俱傷

立（た）ち向（む）かうのは君（きみ）がそばにいるから いてくれるから

只要最後你能回到我身邊 那也沒什麼後悔的

あの日（ひ） 見（み）たものは夢（ゆめ）なのだろうか

那天見到的是一場虛無的夢

それとも この目（め）で見（み）ることのできる現実（げんじつ）なのか

還是實現那一場夢之後的現實呢

貫（つらぬ）けよ Holy silver light

銀色的聖光 穿過陰霾吧

大（おお）いなる刃（やいば）を立（た）て

舉起巨大的劍刃

本能（ほんのう）をも嗾（けしか）け 勝利（しょうり）へと True force

引導本能 讓它成為直達勝利的真正力量

見上（みあ）げてる空（そら）は遠（とお）く どこまでも遠（とお）く

抬頭仰望 天空如此高遠 觸不可及

うつむいた心（こころ）の底（そこ）も どこまでもただ深（ふか）く

低頭俯視 內心的深淵又深不可測

それでも僕（ぼく）は孤独（こどく）じゃなくて

即使如此我也並不孤獨

それでも君（きみ）もひとりじゃなくて

即使如此你也並非孤單一人

ふたり ひとつだから

因為我們二人 是合為一體的

その目（め）に映（うつ）した悲（かな）しみを消（け）して

抹去眼前令人悲傷的景象

何（なに）を犠牲（ぎせい）にしても 君（きみ）の願（ねが）いを叶（は）えるから

因為為了實現你的願望 犧牲是必然的

導（みちび）けよ Holy silver light

銀色的聖光 指引我吧

聖（せい）なる刃（やいば）を抜（ぬ）き

拔出神聖之刃

衝動（しょうどう）をも手（て）なずけ 勝利（しょうり）へと True force

把內心的衝動 化為直達勝利的真正力量

─ I can see the true you ─

-我能看見真實的你-

幾（いく）千億（せんおく）の時（とき）をも超（こ）えて 君（きみ）を抱（だ）きしめる

穿越了多少時光 才能抱緊你

導（みちび）けよ Holy silver light

銀色的聖光 指引我吧

聖（せい）なる刃（やいば）を抜（ぬ）き

拔出神聖之刃

衝動（しょうどう）をも手（て）なずけ 勝利（しょうり）へと True force

把內心的衝動 化為直達勝利的真正力量

気高（けだか）き共鳴（きょうめい）の True force

高潔地共鳴的真正力量

気高（けだか）き共鳴（きょうめい）の True force

高潔地共鳴的真正力量

收錄單曲專輯

共鳴のTrue Force
專輯封面
發行	MEDIA FACTORY
發行地區	日本
發行日期	2014年7月23日
專輯類型	主題曲

• 收錄了動畫《精靈使的劍舞》的OP和對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	共鳴のTrue Force	4:37
2.	夜明け星	5:01
3.	共鳴のTrue Force(off Vocal)	4:36
4.	夜明け星(off Vocal)	4:59
總時長：		-