2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

・.・.・.

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋


Xeltica1.jpg
歌曲名稱
・.・.・.
於2019年2月12日投稿 ,再生數為 6,000+(最終記錄)
演唱
デフォ子
P主
全てわたしの所為です。(Xeltica)
連結
YouTube 

・.・.・.(正己烷)全てわたしの所為です。(Xeltica)於2019年2月12日投稿至YouTubeUTAU歌曲,由デフォ子演唱。是對全てあなたの所為です。所作的曲目《.》的致敬曲。現已因作者隱退而刪除。

本曲與《:|》《†》一同被收入全てわたしの所為です。的專輯《・.・.・.:|†》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:AR-MOR[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

彼女を思い綴った、
總是會不經意地想念她,
オタマジャクシの恋文が、
由蝌蚪深情寫下的那封情書,
甘い雨水に黒く濡れて、
被大量甘甜的雨水打濕得烏黑,
沢山の手が伸びる。
有大量的雙手紛紛伸出。
彼の織り上げた言葉が、
他那已編織殆盡的千言萬語,
アミノ酸のようなコク増して、
有增添類似於胺基酸的濃厚程度,
細い四肢を長く伸ばして、
緩緩地延長纖細又瘦弱的四肢,
沢山の心掴む。
將大量的心牢牢攥緊住。
彼女を思い綴った、
總是會不經意地想念她,
色とりどりの稻光も、
閃爍著五光十色的光耀的閃電,
甘い香りを漂わせても、
即使讓它們全散發出甜美的香味,
待人は現われず。
等待的來客也不會出現。
長い時の間に晒され、
長時間地暴露於眾目睽睽下,
腐ったナメグジを嘲る、
並嘲諷全身已腐爛的鼻涕蟲,
六つの点を渡り歩き、
奔波於連接著六個小點的行程,
宝物庫の夢を見る。
最終進入找到珍寶庫的夢。
自暴自棄の
自暴自棄的
狂った心も、
發狂的那些心也,
悍みの教育を経て。
飽經著不勝其煩的教育。
次第にまろやかに静まり、
之後井然有序且溫和地變得安靜,
蝸牛でこだましました。
僅在耳蝸內留下了殘響。[2]
彼女を想い綴った、
總是會不經意地想念她,
三位一体の動く点も、
位於三位一體之上的移動點,
次第に金色に染まりゆき、
井然有序地被染成耀眼的金黃色,
一面を溶かしました。
同時將另一面徹底地溶解。
まばゆく狡い光に、
被眼花繚亂的狡猾光芒,
陶酔された愚か者が、
活活吸引住的愚蠢的傢伙們,
目覚ましの音を聴いた途端、
聽到鬧鐘響起了叮鈴鈴的聲音後,
掌を返すのでしょう。
就會突然地一反常態嗎。
偶像崇拝のシナジーが、
進行偶像崇拜的協同效應,
位置エネルギーを高める、
在不斷地提升內部的勢能,
彼の心を座に収めた、
將他的那顆心緊緊地收入囊中,
全てみんなの所為です。
全都是大家的所作所為。
小偶像の心拍数が、
微小偶像心臟跳動的頻率,
思わぬ支えの元となり、
突變成為意想不到的支撐來源,
根も余すことなく腐敗した、
根子也是快要腐爛得一點都不剩,
全てあなたの所為です。
全都是你的所作所為。

注釋與外部連結

  1. 轉自[1]的CC字幕。
  2. 此處翻譯:

    不管是偶像還是崇拜者
    自己的根本腐爛掉的話一切都會結束
    那些一直汲取蜂蜜的
    會吸乾得一點不剩