全力少年

全力少年
單曲專輯封面
演唱	スキマスイッチ
作曲	大橋卓彌、常田真太郎
填詞	大橋卓彌、常田真太郎
發行	BMG JAPAN Augusta Records
收錄專輯
《空創クリップ》

《全力少年》是日本樂壇金曲，由無限開關演唱，同名單曲由日本索尼音樂娛樂旗下的BMG JAPAN發行於2005年4月20日。

簡介

• 2005年4月20日發布
• 在電影《我愛芳鄰》（又譯《ROUGH》，是漫改電影）中作為插入曲，同時無限開關也獻唱了主題曲《ガラナ》。
• 後被作為OVA《東京糖衣巧克力 男生篇》的主題曲。
• 2016年由奧田民生重新編曲的版本作為漫改電視動畫《ALL OUT!!》的片尾曲。
• 被Hello, Happy World!翻唱，也使其成為Garupa中又一組多個作品由不同樂隊/聲團翻唱^{(註)另一首為傳奇曲目《奏》，被Pastel*Palettes翻唱}的樂隊。
• 2020年發布重製版本炒冷飯，成為迪士尼動畫電影《1/2的魔法》日本版的片尾曲，由環球音樂旗下的Augusta Records發行。

（待補充）

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

躓いて、転んでたら置いてかれんだ

一旦跌倒受挫，便會就此被甩在後方

泥水の中を今日もよろめきながら進む

今天也依然得在泥濘中踉蹌著前進

汚れちまった僕のセカイ 浮いた話など無い

我的世界已不再純潔，卻連一段戀情都不曾有過

染み付いた孤独論理、拭えなくなっている

被深深打上孤獨規則的印記，怎麼也無法拭去

試されてまでもここにいることを決めたのに

明明想要試著下決定是走是留

呪文のように「仕方ない」とつぶやいていた

卻忍不住像咒語一樣念叨著「沒有辦法」

積み上げたものぶっ壊して

把過去的積累全部毀壞

身に着けたもの取っ払って

把擁有的一切盡數拋卻

止め処ない血と汗で渇いた脳を潤せ

止不住的血與汗，來滋潤我乾渴的大腦吧

あの頃の僕らはきっと全力で少年だった

那段時光里的我們，一定都是拼盡全力的少年

セカイを開くのは誰だ?

那麼會是誰來開啟世界呢？

遊ぶこと忘れてたら老いて枯れんだ

一旦忘了玩樂，內心便會衰老枯萎

ここんとこは仕事オンリー 笑えなくなっている

近來滿心儘是工作，臉上再也沒有了笑容

ガラクタの中に輝いてた物がいっぱいあったろう?

即使是在垃圾堆里，也會有許多閃閃發光的寶物吧？

"大切なもの"全て埋もれてしまう前に

那就趕在「重要的東西」全部被埋葬之前

さえぎるものはぶっ飛ばして

將攔路的阻礙一拳揍飛

まとわりつくものかわして

將糾纏的瑣事閃過避開

止め処ない血と涙で渇いた心臓潤せ

止不住的血與淚，來滋潤我乾渴的心臟吧

あの頃の僕らはきっと全力で少年だった

那段時光里的我們，一定都是拼盡全力的少年

怯えてたら何も生まれない

若是害怕，就什麼都做不到了

澱んだ景色に答えを見つけ出すのはもう止めだ!

別再試圖從虛幻的光景里尋找答案了！

濁った水も新しい希望ですぐに透み渡っていく

即使是渾濁的水，也會因新的希望而變得清澈

積み上げたものぶっ壊して

把過去的積累全部毀壞

身に著けたもの取っ払って

把擁有的一切盡數拋卻

幾重に重なり合う描いた夢への放物線

一層又一層，反覆描繪著投向夢想的拋物線

紛れもなく僕らずっと全力で少年なんだ

毋庸置疑，我們一直都是拼盡全力的少年

セカイを開くのは僕だ

開啟世界的就是我

視線はもう澄み切ってる

目之所及，一片澄澈

翻唱

主條目：Hello, Happy World!翻唱歌曲#全力少年

全力少年
遊戲內封面
曲名	全力少年
譯名	全力少年
作詞	大橋卓弥、常田真太郎
作曲	大橋卓弥、常田真太郎
編曲	都丸椋太(Elements Garden)、川渕龍成
演唱	Hello, Happy World!： 弦卷心（CV.伊藤美來） 瀨田薰（CV.田所梓） 北澤育美（CV.吉田有里） 松原花音（CV.豐田萌繪） 米歇爾（CV.黑澤朋世）
原唱	スキマスイッチ
BPM	134
Category:BanG Dream!音樂

《全力少年》由Hello, Happy World!演唱。原曲是電影《ROUGH》的插曲，原唱為無限開關。該曲同樣被作為OVA《東京糖衣巧克力 男生篇》的主題曲。

完整版收錄於Hello, Happy World! 2nd專輯《SMILE ON PARADE》Disc2，發售於2023年6月28日。

歌詞

翻譯：Ronny

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

躓いて、転んでたら置いてかれんだ

若失足跌倒 就會被丟下而掉隊

泥水の中を今日もよろめきながら進む

今天我也在泥水中踉蹌前行

汚れちまった僕のセカイ　浮いた話など無い

我的世界被污泥覆蓋 沒有任何樂趣

染み付いた孤独論理、拭えなくなっている

沾染在身上的孤獨理論 想擦也擦不掉

試されてまでもここにいることを決めたのに

我本下定決心 就算面臨考驗也不逃避

呪文のように「仕方ない」とつぶやいていた

結果卻像咒語一般 念叨著「沒辦法啊」

積み上げたものぶっ壊して　身に着けたもの取っ払って

將堆積的障礙破壞 將身上的累贅甩掉

止め処ない血と汗で乾いた脳を潤せ

用流個不停的血與汗浸潤大腦吧

あの頃の僕らはきっと全力で少年だった

那時候的我們 一定都是全力少年

セカイを開くのは誰だ？

開闢世界的是誰？

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	231		長度	1:45
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		9	14	17	25-
		163	290	404	608
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

全屏滑條是最難的地方，其他部分屬於25下位。