你的笑容

君の笑顔 你的笑容
演唱	奧華子
作曲	奧華子
作詞	奧華子
時長	4:49
收錄專輯
君の笑顔 -smile selection-

《君の笑顔》是OVA《牽牛花與加瀨同學》的相關動畫短片《你的光芒》的印象曲，由歌手奧華子演唱，收錄於《君の笑顔 -smile selection-》中

歌曲

YouTube上的《你的光芒》全片

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

春の光 風吹く街 君と出会ったあの時

春日的陽光 微風吹拂的街道 與你相遇的那個時刻

幼い心で はしゃいでいた 遠い日の夏の夜

幼小的心靈 歡鬧著 在遙遠過去的夏夜裡

寂しさをごまかしながら 通り過ぎていた秋

一邊掩飾寂寞 一邊度過的秋天

君のぬくもり 確かめていた 暖かな冬の道

你的溫暖 感受得到 在冬日暖暖的道路上

どんな時も君は 真っ直ぐな目をして

無論什麼時候你的眼神總是那麼率直

転んでも必ず 立ち上がってた

即使摔倒也一定會站起來

前だけを向いてく 君のその姿に

從只會面向前方的你的身影中

僕はどれだけの力 貰っただろう

我得到了多麼大的力量啊

君の笑顔 君の声が 僕らの未来を作ってゆく

你的笑臉 你的聲音 創造著我們的未來

動き出した 時計がほら 変わりゆく日々を刻んでゆく

看吶 那開始運轉的時鐘 漸漸雕刻出變化的日子

夢があるなら どんな時でも 駆け抜けてゆけるはずさ

懷抱夢想的話 無論什麼時候 都應該能超越過去

大切なもの 守りたいもの 僕は今見つけられたから

因為 重要的事物 想要守護的東西 我現在已經找到了

あの日君が流していた 涙の訳を知らない

不知道那一天你落淚的原因

悔しさの裏側に見えてる 夢へと繋がる道

漸漸能看到在懊悔的背後 通向夢想的道路

間違いを恐れず 一歩踏み出せたら 今よりも自分を信じられる

如果能不畏懼過錯 邁出一步的話 就能比現在更相信自己

悲しみの向こうに 人は立ち向かえる 君のその背中が教えてくれたね

在悲傷的前面 人們能夠勇敢面對 是你的那個背影教會了我

僕のそばで 君のそばで 泣けるほど今を生きていたい

在我的身旁 在你的身旁 想在忍不住流淚的當下繼續活下去

終わりのない夢はきっと 誰かの未来に繋がってく

沒有盡頭的夢一定與某個人的未來聯繫著

諦めないで どんな時でも 君の声聞こえてくるよ

不會放棄 無論何時都能聽到你的聲音

大切なもの 守りたいもの 僕は今 見つけられたから

因為 重要的事物 想要守護的東西 我現在已經找到了

一人じゃないよ いつでもそばで 君の笑顔を見たいから

並不是獨自一人 無論何時都會在身旁 因為想要看見你的笑臉