你與我和那片空白

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by 有坂あこ

歌曲名稱

君と僕とその空白と 你與我和那片空白

於2013年10月14日投稿至niconico，再生數為 -- 於2013年10月25日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

のぼる↑

連結

Nicovideo  YouTube

“	なんと３年うｐをサボっておりました。もっとサボれるよう精進いたします。 竟然咕了三年的投稿。為了能咕更久我會繼續專心的。	”
——のぼる↑投稿文

《君と僕とその空白と》（你與我和那片空白）是のぼる↑於2013年10月14日投稿至niconico，於2013年10月25日投稿至YouTube的VOCALOID日語原創歌曲。由GUMI演唱。收錄於專輯《EXIT TUNES PRESENTS Vocalofanatic feat. GUMI、IA、MAYU》和《Orga》。本曲距離上一次投稿相距正好三年多一分鐘。

詞曲	のぼる↑
曲繪	有坂あこ
PV	ke-sanβ
演唱	GUMI

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：唐傘小僧

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

気がつけば　ここに佇んでた

回過神來 便已佇立於此

なにも見えないままで

依然什麽也看不清

生きるという名の鳥かごから

從名為活著的鳥籠中

この世界を　ながめている

注視著 這個世界

君の中にあいた空白を

你心中張開的空白

僕がうめてあげるから

我來為你填補

僕の中にあいた空白を

我心中張開的空白

君にうめてほしいんだ

希望由你來填補

どうしたの涙を流してさ

流下莫名的淚水

理由（わけ）くらい聞かせてよ

姑且告訴我理由吧

光のとどかない　この部屋で

光芒照射不到的 這個房間之中

いつもなぜか　泣いているね

不知為何總是 在落著淚呢

君の中にあいた空白を

你心中張開的空白

僕がうめてあげるから

我來為你填補

僕の中にあいた空白を

我心中張開的空白

君にうめてほしいんだ

希望由你來填補

欠けた月のような空白を

仿佛缺月一樣的空白

うめるために彷徨った

爲了填補它而彷徨著

てのひらに君を感じたとき

從手心處感受到你的時候

なにかが変わる気がした

似乎有什麽發生了改變

君の中にあいた空白を

你心中張開的空白

僕がうめてあげるから

我來為你填補

僕の空白を

我的空白

君にうめてほしいんだ

希望由你來填補

君と僕でうめるのさ

你與我來共同填補