2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
傷痛
跳至導覽
跳至搜尋
歐拉麗冒險者公會歡迎您來到 在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼 系列條目～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| 切り傷 | |
 | |
| 譯名 | 傷痛 |
| 演唱 | sajou no hana |
| 作詞 | キタニタツヤ |
| 作曲 | キタニタツヤ |
| 編曲 | キタニタツヤ |
| 時長 | 3:38 |
| 發行 | KADOKAWA |
| 收錄專輯 | |
| 《切り傷》 | |
《切り傷》是動畫《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》第四季《深章 厄災篇》的片尾曲，由sajou no hana演唱，收錄於單曲專輯《切り傷》中。
歌曲
收錄於《切り傷》單曲中，2023年2月22日發售。
- 試聽
- 網易雲
- bilibili
寬屏模式顯示視頻
- YouTube
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
知らないものばかりの世界で、
在這充滿未知事物的世界
物音一つにもおびえるのに。
就連細小的聲響都令人畏懼
この目を塞いでも、瞼の裏に
即使摀住雙眼 你的臉龐
浮かんでしまうほどの、君だ。
仍浮現在眼前
数えきれないほどの切り傷がついて
經歷了無數的傷痛
透明じゃなくなったガラスみたいな僕の、
如同變成不再透明的玻璃般
下手くそな笑顔さえ受け入れてくれた。
你仍接納了我笨拙的笑容
君の傘になろう。
我會成為你的傘
その手で、その指で、ふれて。
用那手 那指尖 撫摸我
僕の目を見ていて。
看著我的雙眼
ふたりで、この世界が振るった
兩人一同成長 直到能夠
ナイフの雨を越えられるように。
跨越這撼動世界的刃雨
傷だらけだね、って
都遍體麟傷了啊 你的輕聲呢喃
君がさすってくれた肌の
觸動到那被你輕撫過的肌膚
もっと奥まで、ふれて。
更深處
誰にも委ねられないでいた、
沒有受到任何委託
ひとりじゃ持て余してしまうものを。
一個人還剩下什麼
喜びや痛みを分けあえるように、
分享快樂和痛苦
居場所を僕にくれた。
給了我容身之處
知らないものばかりの世界で、
在這充滿未知事物的世界
物音一つにもおびえるのに。
就連細小的聲響都令人畏懼
この目を塞いでも、瞼の裏に
即使摀住雙眼 你的臉龐
仄かに光が見えた気がした。
仍透出微弱的光
一緒に帰ろうって決めた。
決定一起回去
優しい陽だまりへ。
向著溫柔的陽光
この手で、この指で、ふれたい。
用這手 用指尖 撫摸我
その肌の奥のこころまで。
至肌膚深處的心中
その手で、その指で、ふれて。
用那手 那指尖 撫摸我
僕の目を見ていて。
看著我的雙眼
ふたりで、この世界が振るった
兩人一同成長 直到能夠
ナイフの雨を越えられるように。
跨越這撼動世界的刃雨
傷だらけだね、って
都遍體麟傷了啊 你的輕聲呢喃
君がさすってくれた肌の
觸動到那被你輕撫過的肌膚
もっと奥まで、ふれて。
更深處
收錄單曲
| 切り傷 | ||
| ||
| 發行 | KADOKAWA | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年2月22日 | |
| 商品編號 | ZMCZ-15832 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》第四季《深章 厄災篇》的片尾曲《切り傷》，以及對應的伴奏。
- 收錄了手機遊戲《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼 戰鬥編年史》的主題曲《メーテルリンク》，以及對應的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 切り傷 | ||||||||
| 2. | メーテルリンク | ||||||||
| 3. | 切り傷（Instrumental） | ||||||||
| 4. | メーテルリンク（Instrumental） | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||